Девчонки из Дерри / Derry Girls / Сезон: 1 / Серии: 1-6 из 6 (Майкл Леннокс) [2018, Великобритания, Комедия, HDTV 720p] Original + Rus Sub (Notabenoid)

Страницы:  1
Ответить
 

slas88

Стаж: 18 лет

Сообщений: 92


slas88 · 11-Янв-18 00:34 (7 лет 3 месяца назад, ред. 11-Фев-18 11:06)

Девчонки из Дерри / Derry Girls
Год выпуска: 2018
Страна: Великобритания
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:22:50
Перевод: Субтитры Notabenoid
Режиссёр: Майкл Леннокс
В ролях: Сирша-Моника Джексон, Никола Кохлан, Луиза Харланд, Джейми Ли О'Доннелл, Дилан Ллевелин, Тара Линн О'Нейлл, Кэти Кира Кларк, Шиван МакСуини, Томми Тирнан, Йен МакЭлхинни, Энтони Бойл, Леа О'Рурк, Дэвид Айрлэнд
Описание: Новая семейная комедия от сценариста Лизы МакГи ("Быть человеком", "Ирландцы в Лондоне", "Индийское лето"), действие которой происходит в ирландском городке во время Смуты в Северной Ирландии.
На дворе 1994 год - Эрин живет в Северной Ирландии со своей бескомпромиссной матерью, ее многострадальным отцом и грозным «Дедушкой Джо», человеком, чья любовь к его дочерям и внучкам превзошла только его презрение к зятю.
Эрин привыкла видеть свою страну в вечерних новостях. Вооружённая полиция на бронированных Land Rover, контрольно-пропускные пункты британской армии и "стены мира" - это повседневная реальность для 16-летней Эрин и её друзей. Но это также время сериала "Она написала убийство", группы «Cranberries», ботинок Доктор Мартинс, курток-бомберов, «Секретных файлов» и «Нирваны». И пока Смута приносит свои нюансы в её родной город, Эрин разбирается со своими проблемами...
Сэмпл: https://yadi.sk/i/XkBL4IZy3RLvyF
Качество: HDTV 720р
Формат: MKV
Видео: AVC; 1280x534; 2,4:1; 25000 fps; 2100 kbps
Аудио: AAC; 48.0 kHz; 2 ch; 64 kbps
Субтитры: Notabenoid
Реклама:
Отсутствует
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Users\SLAVA\Videos\Derry Girls\derry.girls.s01e01.720p.hdtv.x264.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 343 Мбайт
Продолжительность : 22 м. 48 с.
Общий поток : 2100 Кбит/сек
Программа кодирования : libmatroska 1.4.1
Библиотека кодирования : SolveigMM Matroska Muxer Version 1.0.1502.31
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 22 м. 48 с.
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 534 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 22 м. 48 с.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 2 мс.
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Предыдущие и альтернативные раздачи
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

YuraBukin

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1395

YuraBukin · 16-Фев-18 14:04 (спустя 1 месяц 5 дней)

Действительно, первая серия замечательная, остальные просто хорошие. Особенно порадовала девочка, которая всегда : "ААА! всё пропало!" Надеюсь на второй сезон.
Несколько напомнило сериал Девчонки:
https://rutr.life/forum/tracker.php?f=2366,242&nm=some%20girls
slas88, неужели у переводчиков нет имён??
[Профиль]  [ЛС] 

adson2007

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 310

adson2007 · 26-Фев-18 22:14 (спустя 10 дней)

Вообще то - очень классный сериал, самоирония определенно - спасёт этот безумный мир.
[Профиль]  [ЛС] 

respersio1

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 40


respersio1 · 22-Июл-18 18:38 (спустя 4 месяца 23 дня)

Я не понимаю одно: почему не положить в раздачу оригинальные субтитры? Вы же не хотите меня убедить, что переводите ольстерский со слуха? Ни одни из найденных в сети субтитров не подходят...
[Профиль]  [ЛС] 

BratSinot

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 418

BratSinot · 26-Июл-18 12:47 (спустя 3 дня)

respersio1 писал(а):
75702757Я не понимаю одно: почему не положить в раздачу оригинальные субтитры? Вы же не хотите меня убедить, что переводите ольстерский со слуха? Ни одни из найденных в сети субтитров не подходят...
Послушайте как говорят "живые" британцы (а не актеры, которых учили разговаривать) и вы фиг поймете что они говорят =)
[Профиль]  [ЛС] 

oneechan

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 91


oneechan · 04-Авг-18 00:19 (спустя 8 дней)

Второй сезон только в октябре начнут снимать ><
[Профиль]  [ЛС] 

Glau1236548

Стаж: 13 лет

Сообщений: 24


Glau1236548 · 21-Окт-18 15:36 (спустя 2 месяца 17 дней)

respersio1 писал(а):
75702757Я не понимаю одно: почему не положить в раздачу оригинальные субтитры? Вы же не хотите меня убедить, что переводите ольстерский со слуха? Ни одни из найденных в сети субтитров не подходят...
присоединяюсь
[Профиль]  [ЛС] 

BratSinot

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 418

BratSinot · 13-Мар-19 21:16 (спустя 4 месяца 23 дня)

У кого есть доступ к Notabenoid'у? Там не начали второй сезон переводоить?
[Профиль]  [ЛС] 

Блейз 2012

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1389

Блейз 2012 · 14-Мар-19 09:27 (спустя 12 часов)

Да, хотелось бы субтитры, пока вместо них реклама с озвучкой на 2 серии появилась.
[Профиль]  [ЛС] 

zBear

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 2197

zBear · 14-Мар-19 14:58 (спустя 5 часов)

сериал великолепен
если кто знает источник для сабов на второй сезон (2 серии уже есть), поделитесь пожалуйста
у меня не хватит сил дождаться, чтобы нетфликс его выложил
[Профиль]  [ЛС] 

TuffeTu

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 34

TuffeTu · 28-Мар-19 09:48 (спустя 13 дней)

zBear писал(а):
77027746сериал великолепен
если кто знает источник для сабов на второй сезон (2 серии уже есть), поделитесь пожалуйста
у меня не хватит сил дождаться, чтобы нетфликс его выложил
Подписываюсь! Невозможно ждать нетфликс.
[Профиль]  [ЛС] 

BratSinot

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 418

BratSinot · 05-Июн-19 11:03 (спустя 2 месяца 8 дней)

TuffeTu писал(а):
77108034
zBear писал(а):
77027746сериал великолепен
если кто знает источник для сабов на второй сезон (2 серии уже есть), поделитесь пожалуйста
у меня не хватит сил дождаться, чтобы нетфликс его выложил
Подписываюсь! Невозможно ждать нетфликс.
Их в природе пока не существует. На Notabenoid'е потихоньку переводят.
Народ то и в популярным сериалам перестал субтитры сделать (ибо в современном мире записать звук проще, чем тайминги на сабах сделать), а тут сильно нишевый сериал.
[Профиль]  [ЛС] 

zBear

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 2197

zBear · 24-Июл-19 22:49 (спустя 1 месяц 19 дней)

ура, господа :-))
2-го августа на нетфликсе второй сезон!
[Профиль]  [ЛС] 

YuraBukin

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1395

YuraBukin · 25-Июл-19 07:03 (спустя 8 часов)

zBear
Второй сезон есть на трекере.
[Профиль]  [ЛС] 

zBear

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 2197

zBear · 25-Июл-19 10:38 (спустя 3 часа)

YuraBukin
есть, но без сабов
английский тут достаточно специфичен, поэтому на слух многие слова и речевые обороты непонятны
а у нетфликса в первом сезоне сабы были хорошие и прекрасно дополняли непонятные моменты
[Профиль]  [ЛС] 

mAxX10

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 395


mAxX10 · 11-Авг-19 19:43 (спустя 17 дней)

Конечно, спасибо хоть за такую раздачу с оригинальной дорожкой, но реально со второй серии экран обрезан со всех сторон. Плюс, действительно не подходят ни одни английские субтитры. А они здесь явно нужны, так как есть свои словечки + специфическое произношение некоторых слов, что обычному человеку, привыкшему к американской речи, воспринимать затруднительно.
Решаем вопрос с английскими субтитрами так: скачиваем любую их версию с opensubs, запускаем на vlc серию, прикручиваем субтитры => инструменты => синхронизация дорожек=> ставим от -8.5 до -11 (ускорение) в зависимости от серии.
По самому сериалу.
Довольно неплохо. Мне понравился, однако предупрежу, что здесь больше юмор для подростков, чем для взрослых. Хотя с другой стороны, подростки не поймут времени этого сериала, то есть середины 90-х. А здесь многое строится на понимании увлечений того времени.
7.5 из 10 и точно посмотрю второй сезон.
P.S. Лицо Эрин с её гримасами мне напомнило лицо главного злодея человека-жука из Люди в чёрном 1.
[Профиль]  [ЛС] 

SakuragiL

Стаж: 6 лет 6 месяцев

Сообщений: 12


SakuragiL · 11-Июл-20 18:46 (спустя 10 месяцев)

Нигде не появилось версии с правильными англ сабами?
[Профиль]  [ЛС] 

Fat-Zer

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 64


Fat-Zer · 04-Окт-21 07:24 (спустя 1 год 2 месяца)

Если что, ансаб подходящий к этой раздаче есть на opensubtitles...
[Профиль]  [ЛС] 

Mahunishka

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 399

Mahunishka · 09-Сен-22 21:23 (спустя 11 месяцев, ред. 09-Сен-22 21:23)

Прекрасные актеры и актрисы, юмор на грани карикатур, все ведут себя гипертрофированно нелепо.
Но в итоге, вы можете получить небольшой шокирующий урок истории на тему Северной Ирландии 90-х, который никому не помешает и подан он превосходно.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error