Зайка33 · 30-Дек-17 18:33(7 лет назад, ред. 17-Июн-20 16:59)
Меч Сюань Юаня: Легенда об облаках Хань / Xuan Yuan Jian Zhi Han Zhi Yun / Xuan Yuan Sword Legend: The Clouds of Han Русское название: Меч Сюань Юаня: Легенда об облаках Хань Английское название: Xuan Yuan Sword Legend: The Clouds of Han Оригинальное название: Xuan Yuan Jian Zhi Han Zhi Yun Страна: Китай Год выпуска: 2017 Жанр: боевые искусства, романтика, исторический, приключения Продолжительность: 58 из 58 - 00:50:00 Перевод: Русские субтитры Озвучка: Оригинал Режиссер: - В ролях: Юй Мэн Лун, Гуань Сяо Тун, Цзюй Цзин И, Чжан Юнь Лун, Дай Си, Гань Тин Тин Описание: Давным-давно один из императоров потерпел поражение от сил Зла. Его меч раскололся и превратился в двух воинственных духов. На исходе Восточной Хань они стали рассветным и закатным облаками. Тогда на земле родились два брата - Чжао Юнь (Рассветное облако) и Му Юнь (Закатное облако), которых военная смута разбросала по свету.
Повзрослев, два брата встретились на границе между царствами Шу и Вэй. Чжао Юнь как воин Фэйюй (Маховое перо), а Му Юнь как воин Тунцюэ (Медный Воробей).
Командующий армии Тунцюэ, Чуньюй Юэ, без жалости грабит и убивает в землях Шу. Чтобы защитить границы и успокоить народ, армия Фэйюй нередко вступает в битвы с армией Тунцюэ, а братья встречаются на поле боя. Доп.информация: Субтитры переведены фансаб-группы FSG YOUR DREAM YD
На данный момент переведено 58 серии из 58 Обновлено добавлены с 44 по 58 серии перекачайте торрент. Финал Неотключаемые субтитры: Хардсаб Качество видео: HDTVRip Формат: MP4 Разрешение: 720p Видео: AVC, 1280*720, 1980 Кбит/сек, ~25,000 кадров/сек Аудио: ААС, 2 ch, 192 Кбит/с, 44 kHz (Китайский)
Скриншоты
Субтитры
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.91,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Ты говоришь это {\pos(643,704)}от чистого сердца?
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:18.71,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Что это?
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:24.40,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}То, что я - та единственная {\pos(643,704)}для тебя.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:26.44,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}То, что ты хочешь меня.
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:30.88,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Я говорил не совсем это, {\pos(643,704)}ты не так поняла меня.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:33.31,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Ты помог мне убить Чжан Ханя.
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:35.59,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Ты так же принял моё наказание.
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:37.43,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Я тебе обязана.
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:46.55,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Но знаешь, {\pos(643,704)}я тоже на многое готова ради тебя.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:58.27,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Что с тобой?
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:03.11,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Дуан Мэн, {\pos(643,704)}оденься.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:12.19,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Я тебе неприятна?
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:13.67,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Дело совсем не в этом.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.31,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Тогда в чём?
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.51,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Мы - напарники {\pos(643,704)}на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:26.19,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Напарники...
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:34.32,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}То есть
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.87,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Конечно же, ты девушка.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:38.67,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Тогда почему ты отталкиваешь меня?
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:14.19,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Я поняла. {\pos(643,704)}Тебе уже кто-то нравится?
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.07,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Хэн Ай? {\pos(643,704)}Е Я Си?
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:23.39,Меч - текст,,0,0,0,,{\pos(643,704)}Это их не касается.
Очень крутой сериал. Некоторым покажется что-то смешным на грани фарса, но это только кажущееся явление. По мере изучения китайской медицины и метафизики в целом, я убеждался, что все там правильно! Так что не смейтесь раньше времени, там просто психокинетические устройства времен Атлантиды!
