JUSTKANT · 28-Ноя-17 10:15(7 лет 1 месяц назад, ред. 03-Дек-17 13:25)
Северная звезда / North Star Год выпуска: 1996 Страна: Франция, Великобритания, Италия, Норвегия Жанр: боевик, драма, криминал, приключения, вестерн Продолжительность: 01:28:22 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Нильс Гёуп / Nils Gaup В ролях: Джеймс Каан / Sean McLennon, Кристофер Ламберт / Hudson Saanteek, Кэтрин МакКормак / Sarah, Берт Янг / Reno, Мортен Фальдаас / Smiley, Жак Франсуа / Colonel Henry JohnsonМировая премьера: 3 января 1996Описание: Последняя великая золотая лихорадка на Аляске. Белые золото-искатели и коренные жители полуострова индейцы ведут жестокую войну за священную пещеру, полную золота. Игра великолепных актёров, уникальные съёмки и напряжённый сюжет украсят Вашу видео-коллекцию!Видеоряд: из рутораОгромная благодарность: Glowamy - личная запись фильма с телеканала ОРТ через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация перевода.На русский язык фильм озвучен по заказу Общественного Российского Телевидения.
Текст читают Владимир Антоник, Алексей Золотницкий и Елена Соловьёва. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x288 (2.500), 23.976 fps, 1825 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ОРТ] VHSRip-ТВ
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Английский]
В моей раздаче звук немного лучшего качества, чем у такого же перевода на трекере. Подробное сравнение вы можете посмотреть в сэмпле.
MediaInfo
General Complete name : D:\Северная звезда (ОРТ + Оригинал).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.37 GiB Duration : 1 h 28 min Overall bit rate : 2 223 kb/s Movie name : Северная звезда / North Star (ОРТ + Оригинал) Director : JUSTKANT Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release) Copyright : На русский язык фильм озвучен кинокомпанией "Селена Интернешнл" по заказу ОРТ Comment : Качество звука: VHSRip (Glowamy) Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Simple@L3 Format settings, BVOP : No Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 28 min Bit rate : 1 825 kb/s Width : 720 pixels Height : 288 pixels Display aspect ratio : 2.500 Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.367 Stream size : 1.13 GiB (82%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1 h 28 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 121 MiB (9%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : ОРТ/ТВ6: Владимир Антоник, Алексей Золотницкий и Елена Соловьёва Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode : Dolby Digital Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1 h 28 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 121 MiB (9%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : Оригинальный (английский) Service kind : Complete Main
