Синева до самой Америки Du bleu jusqu'en AmériqueСтрана: Франция Жанр: трагикомедия Год выпуска: 1999 Продолжительность: 01:33:22Перевод: Субтитры (русский перевод Е.Шмагринской, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Сара Леви / Sarah Lévy В ролях: Самюэль Жуи / Samuel Jouy (Camille), Марион Котийяр / Marion Cotillard (Solange), Альбер Дюпонтель / Albert Dupontel (Professeur Helpos), Клод Перрон / Claude Perron (Mlle Guerensky), Забу Брайтман / Zabou Breitman (Anna), Феодор Аткин / Féodor Atkine (Aimé), Эдуар Монтут / Edouard Montoute (Hamid), Эрик Савен / Eric Savin (Soubirou), Лоик Корбери / Loïc Corbery (Hadrien), Антуан Дюлери / Antoine Duléry (Le père de Martine) Описание: После серьезной аварии Камиль оказывается в гигантском и странном центре реабилитации под руководством профессора Эльпо. Вскоре он присоединяется к сообществу тех, кто называет себя "сломленными" и которые диктуют свои собственные законы вне правил, навязанных медицинским миром. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:12,694 --> 00:00:16,569 СИНЕВА ДО САМОЙ АМЕРИКИ 2 00:00:39,577 --> 00:00:42,693 Сверху море кажется очень глубоким. 3 00:00:42,693 --> 00:00:44,462 Я плыл. 4 00:00:44,462 --> 00:00:46,737 По крайней мере, мне так кажется. 5 00:00:46,737 --> 00:00:49,334 Я плохо помню. 6 00:00:49,334 --> 00:00:52,425 И вдруг меня отбросило назад со страшной силой. 7 00:00:52,425 --> 00:00:54,697 Я сразу понял, что дело плохо. 8 00:00:54,697 --> 00:00:57,626 Я напоролся на медузу. 9 00:00:57,626 --> 00:01:00,132 Меня начало трясти. 10 00:01:00,132 --> 00:01:03,417 Вода стала наполняться пузырьками воздуха, 11 00:01:03,417 --> 00:01:06,019 которые вырывались из моего открытого рта. 12 00:01:06,019 --> 00:01:09,937 Никогда бы не подумал, что в легких столько кислорода. 13 00:01:09,937 --> 00:01:13,577 Я хотел закричать, но вода заполнила мой рот, нос. 14 00:01:13,577 --> 00:01:17,414 Она текла между зубами, проникала повсюду. 15 00:01:17,414 --> 00:01:19,986 Моя голова весила тонну. 16 00:01:19,986 --> 00:01:23,611 Она тянула меня вниз. 17 00:01:24,050 --> 00:01:28,658 Я хотел закрыть глаза, но... не смог это сделать. 18 00:01:28,658 --> 00:01:32,455 И тут пузырьки исчезли. 19 00:01:32,455 --> 00:01:36,895 И я заметил окружающую меня синеву. 20 00:01:36,895 --> 00:01:39,145 Я подумал:
MediaInfo
General Unique ID : 210660668706618736458079576436483477995 (0x9E7BC4DCF743508E96D58A67EBFED1EB) Complete name : [apreder]Du_bleu_jusqu'en_Amerique(1999)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.15 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 298 kb/s Movie name : Du bleu jusqu'en Amerique Released date : 1999-12-01 Encoded date : UTC 2017-11-13 16:15:35 Writing application : mkvmerge v17.0.0 ('Be Ur Friend') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Samuel Jouy, Marion Cotillard, Albert Dupontel DIRECTOR : Sarah Levy GENRE : Drama IMDB : tt0220400 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.98 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 128 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
