Уильям Тиндел. Слово, церковь и государство в раннем английском протестантизме.
Год издания: 2017
Автор: Чугунова Т.Г.
Жанр или тематика: монография, раннее Новое время
Издательство: М.: СПб.: Центр гуманитарных инициатив
ISBN: 978-5-98712-729-2
Серия: Mediaevalia
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 441
Описание:
В центре настоящего исследования находятся жизненный путь и творчество выдающегося английского мыслителя, реформатора, переводчика Библии на английский язык Уильяма Тиндела (1494-1536). Наряду с библейскими переводами Т.Г.Чугунова рассматривает обширное наследие богослова, его реформаторские и полиметрические сочинения, неизвестные отечественному читателю.
Особое внимание уделяется анализу и интерпретации учения английского мыслителя, в идейном наследии которого нашли отражение характерные особенности европейского гуманистического и реформаторского движения. По мнению автора, существующие в историографии образы Тиндела достаточно противоречивы (Тиндел-лютеранин, Тиндел-гуманист, Тиндел-виклифит), поэтому в настоящем исследовании предпринята попытка исключить крайности в подходе к данному вопросу и определить степень зависимости религиозно-политических доктрин английского теолога от построений европейских реформаторов и гуманистов. В книге изучается отношение английского теолога к крупнейшим политическим событиям и социально-экономическим явлениям эпохи. На примере анализа жизни и деятельности У Тиндела освещается важный этап истории Англии XVI в. На страницах книги также представлена целая плеяда реформаторов -- современников богослова. Их идеи, творческие искания и устремления составляют ту уникальную духовную среду, в которой жил, боролся и создавал свои произведения У.Тиндел.
Книга адресована историкам, филологам, политологам, культурологам, а также широкому кругу читателей, интересующемуся феноменом Реформации и духовными процессами, происходившими в Англии в раннее Новое время.
Оглавление
Титул■1
Аннотация■5
Оглавление■7
Введение■9
Глава I. Становление личности будущего реформатора■21
1. Семья и детство■22
2. Годы учебы в университетах■29
3. Наставник, учитель, священник: первые шаги в проповеди идей Реформации■43
4. Лондон, 1523-1524 гг. Неудачная попытка перевода Библии■51
Глава II. На пути к созданию Английской Библии■56
1. Уильям Тиндел в Германии. Начало работы над переводом Священного Писания■57
2. Кельнское (1525 г.) и Вормсское (1526 г.) издания Нового Завета■62
3. Гонения сторонников У. Тиндела в Англии■70
Глава III. Реформатор, переводчик■77
1. "Притча", "Послушание", "Практика" - реформаторская трилогия У. Тиндела■78
2. Перевод Ветхого Завета■87
3. Религиозная полемика У. Тиндела с Т.Мором■97
Глава IV. Последние годы жизни У. Тиндела■110
1. Эволюция отношения королевской власти к реформаторским идеям У. Тиндела■111
2. Развитие теологии Реформации в поздних сочинениях У. Тиндела■116
3. Пересмотр Нового Завета■127
4. Предательство, арест, мученичество■134
Глава V. Sola scriptura: У. Тиндел о важнейшем догмате протестантизма■147
1. Перевод Тиндела и последующие издания английской Библии■148
2. У. Тиндел о проблеме толкования ключевых библейских концетов■162
3. Буквальное vs аллегорическое: У. Тиндел об интерпретации библейских текстов■172
Глава VI. От sola fide к "договорному богословию"■188
1. Вера или "добрые дела"? Эволюция понимания догмата об оправдании верой■189
2. Специфика сотериологических взглядов У. Тиндела: идея "договорного богословия"■198
Глава VII. Уильям Тиндел о папстве: протестантский взгляд на "Святой Престол"■209
1. От "непогрешимости" папства к антихристову установлению■210
2. Критика внешней политики папства в трактате "Практика папистских прелатов"■231
3. "Слуга антихриста": У. Тиндел о Томасе Волси■246
Глава VIII. Политическая теология У. Тиндела■260
1. От учения о двух порядках к учению об одном порядке■261
2. Отношения власти и подданных в трактате "Послушание христианина и как христианские власти должны управлять"■273
3. Мятеж или повиновение?■288
Заключение■299
Приложение■304
У. Тиндел. Практика папистских прелатов■305
Толкование первого Послания Св. Иоанна■367
Толкование V, VI, VII Глав Евангелия от Матфея■371
Предисловие Уильяма Тиндела к Пятикнижию Моисея■377
Заявление Уильяма Тиндела по поводу воскресения тел в последующей жизни■379
Послушание христианина и как христианские власти должны управлять■381
Библиография■406
Список сокращений■423
Указатель имен■424
Summary■433
Contents■436
