Melind@ · 17-Окт-17 20:10(7 лет 2 месяца назад, ред. 30-Ноя-17 23:55)
Эта жизнь для нас первая / This Is My First Life Страна: Корея Год выпуска: 2017 Жанр: Драма, романтика, комедия Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ли Мин Ки как Нам Се Хи Чон Со Мин как Юн Чжи Хо Исом Пак Бён Ын Ким Га Ын Ким Мин СокОписание: Юн Чжи Хо - бедная девушка в поисках жилья. Нам Се Хи - бедный 30-летний домовладелец, веб-дизайнер, ворчливый, но с добрым сердцем. Эти двое вынуждены жить под одной крышей.
Дорама расскажет о проблемах молодёжи, их отношении к семье и браку.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.76,курсив,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь не подчиняться мне?
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.33,курсив,,0000,0000,0000,,Убирайся из моего дома!
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо, я уйду
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Но вы пожалеете об этом
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.22,надписи,,0000,0000,0000,,[Поставить главного актёра на гироскутер]
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.39,за кадром,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:04.86,за кадром,,0000,0000,0000,,я свободна!
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.63,общий текст,,0000,0000,0000,,Это не моя вина, что там так много рекламы
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:10.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Если бы вы её распределили по эпизодам,
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:12.80,общий текст,,0000,0000,0000,,мне бы не пришлось пихать всё в одну серию
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:13.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не знаю! Перестаньте звонить
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Меня уже это напрягает
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:24.28,общий текст,,0000,0000,0000,,После поцелуя она должна ударить его
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.78,курсив,,0000,0000,0000,,Или сначала она ударит его, а затем поцелуй? Не знаю...
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.05,общий текст,,0000,0000,0000,,- Сценарист \N- Да?
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.82,общий текст,,0000,0000,0000,,- Я загрузила финальный черновик \N- Хорошо
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:37.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Я использовала красный женьшень, косметику
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:39.46,общий текст,,0000,0000,0000,,и всё остальное
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Да, отлично. Лучше я удалю всё это
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:47.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Сценарист, я пойду
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:48.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Ладно, куда?
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:51.57,общий текст,,0000,0000,0000,,- Боже, ты идёшь домой? \N- Да
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:53.14,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо за работу
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Месяц уже прошёл?
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:57.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет, три месяца
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.18,общий текст,,0000,0000,0000,,Уже прошло столько времени?
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:01.75,общий текст,,0000,0000,0000,,Ладно. Ты живёшь в районе Кангон?
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:03.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Кансо
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:05.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Кансо?
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:06.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Точно, ты говорила мне об этом
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:08.39,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты живёшь со своей старшей сестрой
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:10.02,общий текст,,0000,0000,0000,,С младшим братом
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:16.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:18.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Ладно, можешь идти
Такой отзыв мини-пересказ для меня первый, как и всё многое первое для главных героев дорамы
скрытый текст
Бросив работу писателя героиня собирается переехать жить к родителям (хотя перспектива эта для нее нерадужна из-за отца), но решается начать жить с малознакомым мужиком - бывшим её арендатором (проживая с которым совместно они не сталкивались и не знали друг друга до определенного момента, кроме того с которым она однажды чмокнулась на автобусной остановке в пьяном и отчаянном состоянии). Совместное проживание они прикрыли контрактной свадьбой Подруга героини ранее предлагала той пожить у неё, но видимо с мужичком лучше и веселее, оно и понятно нам, так что подруге наша героиня отказала Лицо у Чжи Хо порой становится похожим на лицо героини из Токкэби – такая щенячья мордочка с немного открытым ртом, только у нашей тридцатилетки губешки поприпухлее будут! В общем милоту наводят Директор Ма оказался к сожалению жалким мужичком, плакал из-за недопонимания и невозможности добиться подруги Чжи Хо, да и сама подруга Чжи Хо жалкая – на работе терпит пошлые выходки от коллег, потом набирается смелости и главному обидчику говорит в цифрах сколько они вместе проработали (очень важная информация, прямо таки заявление) и бла-бла-бал извинись передо мной. Тот на корпоративчике мельком что-то бурчит про извинения и всё. Героиню это не устраивает и она по-взрослому бьет его в нос, и всё как бы проблема решена, она счастлива. Её дружок директор Ма этому главному обидчику говорит как по-детски и нехорошо на работе поступают, за спиной пошлят и красиво садится на байк подъехавшей его крутой девченки (Мы его наказали, в песочнице лопатку с песком кинули в лицо! Вот так вот!). Подруга Чжи Хо в какой-то момент начинает называть директора Ма «оппа», что тошнотворно и неправдаподобно как-то звучит из ее уст Вторая пара это отношения – «мы сорок лет вместе и никак не поженимся», она хочет, а он не может в силу своего положения. В какой-то момент Хо Ран начинает надоедать хвастовством и нытьем. Удивляет Ко Чон Мин (директор компании который хочет сотрудничать с героиней по поводу сценариев). При первых встречах раскрывает героине очень личные подробности своей жизни, что попросту даже не наивно, а глупо Контракт герои расторгли не прожив и года, разыграв всё опять же таки без внятно объяснимых побуждений, что привело к плачу уже героя. При расставании Чжи Хо говорит что далеко уезжает, хотя переезжает в странное населенное местечко не за чертой города. Пожив немного раздельно (а этого времени оказалось достаточно чтобы наш герой продал свою квартиру и переехал в каморку где жила пара «мы сорок лет вместе и никак не поженимся»). Чжи Хо печет торт бывшему мужу едет к нему на проданную квартиру, там его не находит и отправляется в мышиную норку пары «мы сорок лет вместе и никак не поженимся». Там они встречаются, Се Хи под вечер думает что героиня ему снится и поэтому вместе дрыхнут до утра. Протерев с утра глаза герой понимает что женушка ему не приснилась и вполне обоснованно просит объяснения происходящего, на что героиня серьезно выдает что-то типа «ты что хочешь чтобы я ушла, ну ладно я ухожу».
Ну и потом все счастливы
Меня хватило на 7 серий. Как это вообще можно досмотреть? "Адский Чосон" прет из всех щелей и всех диалогов. Герои ноют не переставая все время, иногда делают перерыв, грустно шутят - и начинают ныть по новой. Мне уже реально хочется, что б на новых дорамах сразу писали "ад Чосона detected" - чтоб хоть время на них не тратить. Iskrа, спасибо за описание, хоть узнала - чем дело кончилось.
Кстати, а напишите еще досмотревшие - что там с мальчиком из кафе?
А мне так понравилось. Я смотрела именно про отношения двух людей, ведь они на самом деле сразу друг другу понравились. :)) Чудесная дорама, буду пересматривать. У Искры как бы правильно написано, но не то на самом деле. :))
скрытый текст
К примеру, почему героиня покинула героя? Да, она знала, что он любит ее, но он был заторможен и не проявлял никаких эмоций, встряхнуть она его хотела и ей это удалось.
У Искры как бы правильно написано, но не то на самом деле. :))
скрытый текст
К примеру, почему героиня покинула героя? Да, она знала, что он любит ее, но он был заторможен и не проявлял никаких эмоций, встряхнуть она его хотела и ей это удалось.
скрытый текст
Непонимание любимого - это вообще излюбленная фишка дорамных героинь. По-моему, это было просто блестяще, выбрать для "растормошения", именно тот момент, когда возлюбленный намеревался сделать их брак настоящим.
Лично мне эта дорама доставила очень много приятного. Легкая комедия про ипотеку. Как говорится: Кто в армии служил, тот в цирке не смеется.
"Когда полностью оплачу кредит, угощу вас всех ужином. Говядинки вам куплю.
- Когда это случится?
- В 2048 году. -
А мне будет чем ее жевать то?"
" "Я умру в этом доме. Если честно, я собираюсь умереть в вашей комнате. В этой комнате хорошая вентиляция".
Комедия положений. Каждая пара со своим характером, со своими травмами, но интересно наблюдать за всеми. Отличные актеры, прекрасно справились со своими ролями. Да, я тоже бы еще с удовольствием понаблюдала за их жизнью. Дорама понравилась и я правда много смеялась. ) Рекомендую для поднятия настроения, особенно в день, когда вы оформили ипотеку. )
