Fандорин · 20-Авг-17 17:03(7 лет 5 месяцев назад, ред. 25-Авг-17 19:28)
Бюро легенд / Le Bureau des LégendesГод выпуска: 2017 Страна: Франция Жанр: Драма Продолжительность: 10 x ~ 00:53:00 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Project Web Mania Режиссёр: Хелье Систерн, Лайла Марракчи, Эрик Роша В ролях: Матьё Кассовиц, Жан-Пьер Дарруссен, Сара Жиродо, Флоранс Луаре, Жиль Коэн, Жуль Саго, Александр Брассе, Леа Дрюкер, Жан-Мари Роллин Описание: Агент французской разведки возвращается после успешного задания из Сирии, где он провел последние шесть лет, работая под прикрытием. Вопреки инструкциям и принятой процедуре он не возвращает себе настоящее имя и личность, а продолжает оставаться в роли. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи Сэмпл: http://multi-up.com/1165441 Бюро легенд | Сезон: 3 | HDTVRip/400р | VO (Project Web Mania) | + Sub Rus + Original Fr ==> https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5444888 Качество: HDTVRip 720p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 1280х720, 25.000 fps Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 152 Кбит/с, 44.1 KHz) Субтитры: Русские (отдельно) ==> https://drive.google.com/drive/folders/0B2rSZBs62i5QT2E5TTVNczRTVnc?usp=sharing Реклама: Голосовая реклама проекта "Web Mania" в начале и конце серии
Для справки: писал(а):
• 1, 7 и 8 серии имеют отличные от остальных серий технические данные видео: Видео: MPEG-4 AVC, 880 Кбит/с, 854х480, 25.000 fps
скрытый текст
MediaInfo 1, 7 и 8 серий
Серия 1 Format : MPEG-4 Format profile : Base Media Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41) File size : 398 MiB Duration : 53mn 16s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 1 044 Kbps Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Baseline@L3 Format settings, CABAC : No Format settings, ReFrames : 3 frames Codec ID : avc1 Codec ID/Info : Advanced Video Coding Duration : 53mn 15s Duration_FirstFrame : 40ms Bit rate : 880 Kbps Width : 864 pixels Original width : 854 pixels Height : 470 pixels Original height : 480 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Original display aspect rat : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.087 Stream size : 336 MiB (84%) Writing library : x264 core 142 Encoding settings : cabac=0 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=25 / keyint_min=2 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=25 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=880 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : 40 Duration : 53mn 16s Bit rate mode : Variable Bit rate : 152 Kbps Maximum bit rate : 244 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Frame rate : 43.066 fps (1024 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 57.9 MiB (15%) Серия 7 Format : MPEG-4 Format profile : Base Media Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41) File size : 395 MiB Duration : 52mn 56s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 1 044 Kbps Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Baseline@L3 Format settings, CABAC : No Format settings, ReFrames : 3 frames Codec ID : avc1 Codec ID/Info : Advanced Video Coding Duration : 52mn 55s Duration_FirstFrame : 40ms Bit rate : 880 Kbps Width : 864 pixels Original width : 854 pixels Height : 470 pixels Original height : 480 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Original display aspect rat : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.087 Stream size : 334 MiB (84%) Writing library : x264 core 142 Encoding settings : cabac=0 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=25 / keyint_min=2 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=25 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=880 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : 40 Duration : 52mn 56s Bit rate mode : Variable Bit rate : 152 Kbps Maximum bit rate : 257 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Frame rate : 43.066 fps (1024 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 57.5 MiB (15%) Серия 8 Format : MPEG-4 Format profile : Base Media Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41) File size : 401 MiB Duration : 53mn 38s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 1 044 Kbps Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Baseline@L3 Format settings, CABAC : No Format settings, ReFrames : 3 frames Codec ID : avc1 Codec ID/Info : Advanced Video Coding Duration : 53mn 37s Duration_FirstFrame : 40ms Bit rate : 880 Kbps Width : 864 pixels Original width : 854 pixels Height : 470 pixels Original height : 480 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Original display aspect rat : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.087 Stream size : 338 MiB (84%) Writing library : x264 core 142 Encoding settings : cabac=0 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=25 / keyint_min=2 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=25 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=880 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : 40 Duration : 53mn 38s Bit rate mode : Variable Bit rate : 152 Kbps Maximum bit rate : 247 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Frame rate : 43.066 fps (1024 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 58.3 MiB (15%)
Я очень уважаю труд переводчика, озвучившего 10 серий, но может можно всё-таки попросить выложить оригинальную звуковую дорожку и субтитры? Французский язык очень красив, хотя я его и не понимаю.
Посмотрел 1, 2 сезоны. Это лучшее , что я видел из сериалов 2017 году. Хотя, концовка 2 -го сезона смазана, ну не мог главный герой уцелеть от взрыва в 50 см от лица. Я бы на 2 сезоне и остановился. Вспоминаю сериал "Налет" (Франция) 1 сезон сильный, а остальные никакие, еле досмотрел. Надеюсь 3 сезон " Бюро легенд" не повторит эту участь. Кто-то может со мной не согласиться.
Очень хороший сериал, в моем рейтинге шпионских - твердое второе место. Сценарий, образ главного героя - выше всяких похвал. Качественная работа. А Матьё Кассовиц теперь в зоне моих пристальных интересов. И вот как дождаться 4 сезона, который начнут снимать только осенью?
73724128Очень хороший сериал, в моем рейтинге шпионских - твердое второе место. Сценарий, образ главного героя - выше всяких похвал. Качественная работа. А Матьё Кассовиц теперь в зоне моих пристальных интересов. И вот как дождаться 4 сезона, который начнут снимать только осенью?
73724128Очень хороший сериал, в моем рейтинге шпионских - твердое второе место. Сценарий, образ главного героя - выше всяких похвал. Качественная работа. А Матьё Кассовиц теперь в зоне моих пристальных интересов. И вот как дождаться 4 сезона, который начнут снимать только осенью?
Второй сезон. Ни о чём.
Назвать успехом, что к палачу игил добровольно переправили его сестру. При этом агент спецслужб лишился ноги. Феномен прекрасно общается по скайпу со своим начальником. Но при этом сестра террориста использует тупорылый собачий чат, где сообщения вообще не шифруются. Далее. Лишились Феномена. Которая вербовала, вербовала но не сумела завербовать иранца и чудом выжила. Ну и эпик. Когда главный герой остаётся невредимым, в то время когда его противника разрывает на куски. При этом находясь практически возле него. Посмотрим на третий...
73831453Второй сезон. Ни о чём.
Феномен прекрасно общается по скайпу со своим начальником. Но при этом сестра террориста использует тупорылый собачий чат, где сообщения вообще не шифруются.
Та со Скайпом вообще бред. Она постоянно попадала в поле зрения местных спецслужб и почему-то совсем не опасалась, что дома могут установить прослушку или скрытую камеру. Равно как и пароли на ноуте были короткие и ничем не защищённые при вводе. Достаточно вирус в комп подсадить и все пароли станут известны. Видать решили не усложнять жизнь зрителю и не показывать всю сложную цепочку действий для нераскрытия агентов.
А где звук на второй серии? Кстати, на 8 и 10 сериях тоже нет звука, а 7я серия перекодирована с глюком в виде размытой полосы. Вообще, очень странный релиз.
73707500Посмотрел 1, 2 сезоны. Это лучшее , что я видел из сериалов 2017 году. Хотя, концовка 2 -го сезона смазана, ну не мог главный герой уцелеть от взрыва в 50 см от лица. Я бы на 2 сезоне и остановился. Вспоминаю сериал "Налет" (Франция) 1 сезон сильный, а остальные никакие, еле досмотрел. Надеюсь 3 сезон " Бюро легенд" не повторит эту участь. Кто-то может со мной не согласиться.
Взрыв может быть и направленным. Для этого ВВ укладывается определённым образом. Тогда главному герою только необходимо было правильно сесть.
Слабый сезон. ГГ затёрли, на первом плане всё больше второстепенные персонажи без харизмы, разваливающие цельность в погоне успеть везде ... Мозаичная логика сценария - сценарист, видимо, творил что-то великое несвязанное с этим сериалом, но оплачено и нужно было что-то калякать ...
Качество видео ниже плинтуса.
Остаётся надеяться, что французы соберутся, колеблющиеся из группы получат пинков и четвёртый сезон выйдет краше ...
Очень странно, ниразу не слабый, а даже очень сильный, настолько, что даже непроф перевод уже не замечал в первой серии этого сезона, а про картинку - вообще пофиг. У людей какие-то странные требования. А, вот, наоборот, первый сезон очень слабым оказался - слишком долго раскручивались... Жду 4 сезона даже в таком качестве как и эта раздача - пофиг...
74487712Слабый сезон. ГГ затёрли, на первом плане всё больше второстепенные персонажи без харизмы, разваливающие цельность в погоне успеть везде ... Мозаичная логика сценария - сценарист, видимо, творил что-то великое несвязанное с этим сериалом, но оплачено и нужно было что-то калякать ...
Согласен. Очень слабый, но по сравнению с первыми двумя. Этот сезон попсовый, негде тут подумать-поразмыслить, как в предыдущих. Все разжевано-пережевано. Очень много странных и нелогичных событий. С одной стороны в жизни так же, с другой - видно как сценаристы подвыдохлись.
aleksey.litvin писал(а):
74528478А, вот, наоборот, первый сезон очень слабым оказался - слишком долго раскручивались
Эта раскрутка и есть самое главное в шпионских драмах. Теперь же получайте голливудский блокбастер с теми же сценарными ходами, выдавливанием слезы из зрителя и картонными шаблонными персонажами (особенно Алеша Хлебников "порадовал")
Перевод просто ужасен. Как можно ваще с таким голосом переводить кино.... полный идиотизм. Не пропустите премьеру третьего сезона французского шпионского сериала «Бюро» на Spike HD, находящегося на 227-й кнопке в общем списке телеканалов «Триколор ТВ». Старт намечен на понедельник, 26 февраля. Киносеанс начнется в 19:10 .
