Melind@ · 15-Авг-17 23:22(7 лет 5 месяцев назад, ред. 09-Окт-17 18:06)
Достоин звания доктора / Live Up To Your Name, Dr. Heo Страна: Корея Год выпуска: 2017 Жанр: Медицина, фантастика, история, комедия Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ким Нам Гиль как Хо Им Ким А Чжун как Чхве Ён ГёнОписание: Хо Им - талантливый лекарь, который живёт во времена правления династии Чосон. Но так случается, что он оказывается в современном Сеуле 400 лет спустя. Там он знакомится с неотразимой девушкой-кардиохирургом. Каким бесценным опытом смогут поделиться друг с другом два доктора из разных эпох?Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1681 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:54.63,общий текст,,0,0,0,,Доктор, моего сына уже прооперировали?
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:55.93,общий текст,,0,0,0,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:57.67,общий текст,,0,0,0,,Да, операция прошла успешно
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:19:00.03,общий текст,,0,0,0,,- Бог мой \N- Правда?
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:02.00,общий текст,,0,0,0,,Большое вам спасибо
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:10.88,общий текст,,0,0,0,,Мы переведём его в обычную палату...
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:13.11,общий текст,,0,0,0,,а эту ночь он проведёт в реанимации. Мы последим за его состоянием
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:15.42,общий текст,,0,0,0,,Вот и всё
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:33.53,общий текст,,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:56.29,Надпись,,0,0,0,,Клиника восточной медицины "Хэминсо"
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.07,общий текст,,0,0,0,,Бок Ман
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:14.58,общий текст,,0,0,0,,Как ты поживал?
Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:18.21,общий текст,,0,0,0,,Я так занята, вот и не могу поиграть с тобой
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:20.28,общий текст,,0,0,0,,Мне так жаль
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.05,общий текст,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:29.22,общий текст,,0,0,0,,сегодня я спасла ещё одну жизнь
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:34.10,общий текст,,0,0,0,,Сегодня я спасла человека
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:37.67,общий текст,,0,0,0,,И завтра спасу
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:43.87,общий текст,,0,0,0,,Разве я не молодец?
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:48.41,общий текст,,0,0,0,,Может, похвалишь меня?
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:01.22,воспоминания,,0,0,0,,Дедушка, давай отвезём бабушку в больницу
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:04.66,воспоминания,,0,0,0,,Этого мало. Это не спасёт её
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:06.69,воспоминания,,0,0,0,,Давай отвезём её в больницу
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:08.63,воспоминания,,0,0,0,,Если будешь приставать, лучше уходи
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:10.10,воспоминания,,0,0,0,,В самом-то деле
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:36.29,общий текст,,0,0,0,,На втором этаже свет не выключается
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:22:00.31,курсив,,0,0,0,,С дороги!
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:02.08,курсив,,0,0,0,,Пропустите!
Dialogue: 0,0:22:02.08,0:22:04.05,курсив,,0,0,0,,Расступитесь
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:05.75,курсив,,0,0,0,,Отойдите
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:11.56,курсив,,0,0,0,,Ты Хо Им?
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:13.19,общий текст,,0,0,0,,В чём дело?
Неплохо, хотя я обычно терпеть не могу сериалы и фильмы про подобные путешествия через время.. Однако пара главных героев мне нравится и их хорошая игра перевешивает.
73755921...Хороший фильм жаль без русской озвучки...
Как по мне, кукольные личики (во всяком случае - женские) требуют и подобающего голосочка. Только тогда корянский/иппонский фильм по-настоящему - хороший.
Начиналось интересно, и пара хорошая, химичила. Но вот дальше сценарий стал пустоватым. Эти перемещения постоянные, при том практически на глазах у всех. Главное, в Чосоне уж не удивляются, что человек убили,а он все катается к ним. Ну и содержание последних серий нулевое. Надо заботиться о бомжах, тогда станешь хорошим врачом, пафоса этого закатись!!!
Наконец досмотрела - и решила, что пора мне завязывать с корейскими медицинскими дорамами. Запарили уже корейцы со своей идеей, что без установления эмоциональной близости врача с пациентом лечение не получится. Не, ну я могу понять такую необходимость для психиатра, или там терапевта. Но хирургу это зачем?? Чтоб у него руки тряслись во время операции и он сосредоточиться не мог? Хардкор какой-то.
Ну и про то, что врачи не могут лечить своих родных - знает весь мир, но не сценаристы нашей дорамы. Арггхх.
А я еще на "Плавучий госпиталь" плевалась. Да даже там родных не резали (по крайней мере - без крайней необходимости) и мед. помощь оказывали всем: и богатым, и бедным, и хорошим, и плохим. Это, кстати, вторая моя большая претензия к этой дораме. Знаете, кто по мнению сценариста "достоин звания доктора"? Думаете тот, кто лечит всех без разбору? А фиг вам. Настоящий доктор должен лечить только бедных (желательно - нищих, то бишь бомжей). А вот если богач какой заболеет и попросит доктора прийти посмотреть - так ты к нему не ходи! Он же богач, сам как-нибудь выздоровеет. У него же деньги есть, зачем ему еще и врач? И вообще, все богачи суть злодеи по определению, а бомжи - ангелы с крыльями (даже если они тебе нож в спину всаживают - это все мелочи! они все-равно хорошие! и вообще, это их плохие богачи с пути истинного сбили деньгами своими проклятыми! а бомжи - они же как дети, сами головой думать не умеют!)
С таким отношением, сами понимаете, богачам в дораме приходилось идти на подкуп, шантаж и прочие преступления, чтоб хоть как-то заполучить себе врача Что еще больше ухудшало их карму. Замкнутый круг какой-то. Вобщем, не срослось у меня с этой дорамой.
Главные герои неплохие, мне понравились. Хотя в топ моих любимых экранных пар не попали: она была несколько однообразна, а он слишком уж дурковал (особенно в первых сериях).
Jineura
Гляньте "Хорошего доктора". ИМХО, лучшая корейская мед-дорама. Ну и еще "Учитель Ким, доктор-романтик" неплох. А так про врачей из азиатов лучше всего японцы снимают. Один "Код синий" чего стоит. Да и много там достойных вещей - поучительных, с юмором, грустных, трагических, оптимистических... Корейцы, увы, более однообразны в этом плане.
vornet
Да нет, спасибо. Мне бы что-нибудь цинично-логичное про врачей А с этим у корейцев явный напряг.
А "поучительное, грустное и с юмором" я лучше в семейнике каком посмотрю, там оно как-то больше в тему.
Jineura. относительно циничный был доктор в дораме Спасибо. :)) Чан Хек играет. одна из лучших ролей. Дорама не медицинская, но одна операция сделана можно сказать на чистом поле. :)) И дорама хорошая.
raminchik76,
В списке файлов есть. Ваш плеер не загрузил.
Достоин звания доктора 01.ass 109.75 KB 112392
Достоин звания доктора 01.avi 908.65 MB 952792640
Достоин звания доктора 02.ass 103.74 KB 106237
Достоин звания доктора 02.avi 862.50 MB 904405370
Достоин звания доктора 03.ass 122.26 KB 125195
Достоин звания доктора 03.avi 877.35 MB 919978336
Достоин звания доктора 04.ass 108.29 KB 110891
Хардкор какой-то.
