Hel_ka67 · 10-Авг-17 07:00(7 лет 5 месяцев назад, ред. 14-Июл-22 14:58)
Побег из Нью-Йорка / Escape from New York Режиссёр на русском: Джон Карпентер Режиссёр на английском: John Carpenter Жанр: фантастика Год выпуска: 1981 Продолжительность: 01:34:31 FPS: дорожка не подогнана Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Видео М по заказу Екатеринбург Арт Доп. информация:
Оцифровка VHS из собственной коллекции. Сомневаюсь, что лицензия, хотя со всеми причиндалами. Смущает ляпка про 100%, я сам подобные впаривал пиратам на рубеже тысячелетий, только лучшего качества - многоцветные, с золотым тиснением. Уже не смущает, вспомнил, что именно ёбурговскую ляпку мы и брали за образец. Данный перевод в Рунете впервые! Аудио кодек: AC3 Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 2.0 Битрейт: 192 kbps
Hel_ka67
Большое спасибо за этот перевод с озвучанием В. Вихрова:) Давно искал, и еще неплохо бы найти перевод НТВ.
Раздачу фильма с этим переводом беру на себя, синхрон дорожки сделает ale_x2008.
