flaSI-I
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 2682
flaSI-I ·
16-Июл-17 19:29
(7 лет 6 месяцев назад)
Перелом | Fracture «Я застрелил свою жену... Попробуй докажи!» Open Matte
Страна : США, ГерманияСтудия : New Line Cinema Жанр : криминальная драма, мистикаГод выпуска : 2007Продолжительность : 01:53:32Перевод 1 : Профессиональный (дублированный) Universal Pictures Rus Перевод 2 : Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов Субтитры : русские [Full], английские [SDH]Оригинальная аудиодорожка : английскийРежиссер : Грегори Хоблит / Gregory HoblitВ ролях : Энтони Хопкинс , Райан Гослинг, Дэвид Стрэтэйрн, Розамунд Пайк, Эмбет Дэвидц, Билли Бёрк, Клифф Кёртис, Фиона Шоу, Боб Гантон, Джош СтэмбергОписание : Тед Кроуфорд жестоким образом убивает свою жену и спокойно ждет, когда полиция его арестует. Имея подписанное признание в руках, Уилли Бичум верит, что суд признает подсудимого виновным. Так и случилось бы, но дело приняло новый оборот. Теперь Бичум должен бороться с хитроумным Кроуфордом в отчаянных поисках истины. Кроме того, ему необходимо найти ответ на главный вопрос: как Кроуфорду удается уйти от правосудия?
Тип релиза : WEB-DL 1080p AMZN_QOQ Контейнер : MKVВидео : MPEG-4 AVC / NTSC 16:9 / 1920x1080 (1,78:1) / 12082 kbps / 23,976 fps / 0.243 bit/pixel / High@L4Аудио 1 : Russian | Dolby Digital Audio / 5.1 Ch / 48 kHz / 640 kbps | 16-bit | DUB | UPR Аудио 2 : Russian | Dolby Digital Audio / 5.1 Ch / 48 kHz / 640 kbps | 16-bit | AVO | Юрий Живов Аудио 3 : English | Dolby Digital + Audio / 5.1 Ch / 48 kHz / 640 kbps | 16-bit | Original Формат субтитров : softsub (SRT)Навигация по главам : есть
Blu-Ray vs. WEB-DL [Open Matte]
Blu-Ray --------vs.-------- WEB-DL
MediaInfo
Код:
Общее
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Спящий Декабрист
Стаж: 9 лет
Сообщений: 180
Спящий Декабрист ·
16-Июл-17 20:42
(спустя 1 час 13 мин.)
Цитата:
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Universal Pictures Rus
Это что, какой-то новый?
Был же только один дубляж - кинопрокатный от "Мосфильм" по заказу "Каро-Премьер", на все случаи, он же DVD, BD и ТВ.
flaSI-I
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 2682
flaSI-I ·
16-Июл-17 21:20
(спустя 37 мин., ред. 16-Июл-17 21:20)
Спящий Декабрист
Да нет, просто
локализаторов написал)
(русские дорожки и отрихтованные/подогнанные мною субтитры здесь с того ремукса)
Спящий Декабрист
Стаж: 9 лет
Сообщений: 180
Спящий Декабрист ·
16-Июл-17 23:10
(спустя 1 час 49 мин.)
WillyamBradbery
Стаж: 11 лет 9 месяцев
Сообщений: 418
WillyamBradbery ·
23-Июл-17 08:49
(спустя 6 дней)
Английская дорога не работает.
Club-life
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 193
Club-life ·
28-Июл-17 23:18
(спустя 5 дней)
WillyamBradbery писал(а):
73558653 Английская дорога не работает.
Работает
survive
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 1099
survive ·
17-Дек-17 13:55
(спустя 4 месяца 19 дней, ред. 18-Дек-17 09:16)
Club-life писал(а):
73587179 WillyamBradbery писал(а):
mkvmerge не муксит.
UPD: Для тех, кто тоже столкнулся с невозможностью перемуксить : оригинальная английская дорожка TrueHD из раздачи ремукса и , кстати, дорожка Киберпанка без цензуры , с которой и рекомендуется смотреть этот фильм, подходят сюда с задержкой 4800 м\с (на слух).
nergin75
Стаж: 8 лет 9 месяцев
Сообщений: 34
nergin75 ·
26-Дек-18 22:16
(спустя 1 год)
У меня есть отличный перевод Михаила Яроцкого в HD.Кто бы подогнал к фильму-релиз вообще крутой вышел бы
Nafanya.Domovenok
Стаж: 13 лет 3 месяца
Сообщений: 203
Nafanya.Domovenok ·
22-Фев-19 06:39
(спустя 1 месяц 26 дней)
Отличный фильм. Один из моих любимых. Забрал в коллекцию. Кому надо, пишите в личку, вернусь на раздачу. Всем Спасибо, Бодрой Ночи и Удачи!
ray-bradbury
Стаж: 14 лет 7 месяцев
Сообщений: 47
ray-bradbury ·
14-Сен-19 11:37
(спустя 6 месяцев)
Офигенный фильм. Почему только "перелом", когда имеется в виду некая трещинка?
Hunger
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 86
Hunger ·
23-Дек-23 17:36
(спустя 4 года 3 месяца)
ray-bradbury писал(а):
77967905 Офигенный фильм. Почему только "перелом", когда имеется в виду некая трещинка?
Ну, в медицине это "перелом".
А так не знаю )
MaxPV1981
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 3139
MaxPV1981 ·
24-Фев-24 00:53
(спустя 2 месяца)
В кои-то веки перевели буквально - опять кто-то недоволен
Если серьёзно, то это, скорее "надлом", "надрыв".
Сергей 73
Стаж: 4 года 4 месяца
Сообщений: 5840
Сергей 73 ·
14-Мар-24 00:28
(спустя 18 дней)
Блестящая игра Энтони Хопкинса и Райана Гослинга, лихо закрученная сюжетная линия заставили ещё раз с удовольствием пересмотреть этот захватывающий психологический триллер! Спасибо за качественную раздачу!
