Странник 2.0 · 09-Июл-17 16:13(7 лет 5 месяцев назад, ред. 09-Ноя-17 13:03)
Созданный в Бездне / Made in Abyss / メイドインアビス Страна: Япония Год выпуска: 2017 г. Жанр: Фантастика, фэнтези, приключения, драма Тип: TV Продолжительность: 12 эпизодов по ~24 минуты, 13й эпизод 48 минут Режиссер: Кодзима Масаюки Студия: Cinema Citrus Перевод: Русские субтитры:YakuSub Studio
Переводчик: Lulu
Редактор: Aero
Оформление: Helge Русские субтитры:SovetRomantica
Переводчик: RoS
Редактор и оформление: Angara Русские субтитры:AniPlay
Переводчик: ironicScientist & Kora
Редактор: Kora_Neko Озвучка:[AniLibria]
- многоголосая (2 муж./2 жен.): Aemi, Kanade EU (01-05), Silv (06-13), Hector, Sharon - Semple
По переводу: Skaifai
Тайминг: SAI Описание : Огромная система пещер, известная как Бездна - единственное неисследованное место на Земле. Никто не знает, насколько глубоко под землю уходит этот невероятный карьер, населённый странными, но удивительными существами, сохранивший загадочные древние реликвии, предназначение которых невозможно разгадать современному человеку. Многие поколения отважных искателей приключений бросали вызов глубинам Бездны. Со временем, таких людей стали называть Исследователями глубин.
В Оус, городе на краю Бездны, живёт малышка сиротка по имени Рико, которая мечтает стать великой исследовательницей глубин, такой же, какой была её мама, и разгадывать великие тайны карьера. Гуляя однажды по мрачным пещерам, она находит мальчика, который оказался совсем не мальчиком, а роботом... world-art | AniDB | MyAnimeList | Офиц. Сайт Anime OST Автор рипа : HorribleSubs Качество: WEBRip Тип релиза: Полухардсаб - надписи [Eng] Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 2510 kbps, 23.976 fps, 8bit Аудио 1: Японский, AAC, 128 Кбит/с, 48.0 kHz, 2 ch (в составе контейнера) Аудио 2: Японский, AC3, 223 Кбит/с, 48.0 kHz, 2 ch (в составе контейнера) Субтитры (ASS): Английские (в составе контейнера) - Перевод: Crunchyroll Аудио: Русский, AC3, 192 Кбит/с, 48.0 kHz, 2 ch (внешним файлом) Субтитры (ASS): Русские (внешними файлами)
Названия эпизодов
01. Город Великой Впадины / The City of the Great Pit
02. Фестиваль Возрождения / Resurrection Festival
03. Отбытие / Departure
04. На Краю Бездны / The Edge of the Abyss
05. Мусоросжигатель / Incinerator
06. Лагерь Искателей / Seeker Camp
07. Неизменная правительница / The Unmovable Sovereign
08. Тренировка на выживание / Survival Training
09. Большой разлом / The Great Fault
10. Яд и проклятие / Poison and the Curse
11. Наначи / Nanachi
12. Истинная природа Проклятия / The True Nature of the Curse
13. Претенденты / The Challengers
Скриншоты
MediaInfo
General
Unique ID : 0 (0x0)
Complete name : E:/Torrent_2/Made in Abyss (2017, AVC WEBRip-1080p, RUS JAP+SUB)/[HorribleSubs] Made in Abyss - 01 [1080p].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 505 MiB
Duration : 24mn 40s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 863 Kbps
Encoded date : UTC 2010-02-22 21:41:29
Writing application : no_variable_data
Writing library : no_variable_data
Attachment : Yes Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24mn 40s
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 15.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
DURATION : 00:24:40.479000000
NUMBER_OF_FRAMES : 35496
NUMBER_OF_BYTES : 464518823
_STATISTICS_WRITING_APP : no_variable_data
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 1970-01-01 00:00:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 24mn 40s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 00:24:40.490000000
NUMBER_OF_FRAMES : 69398
NUMBER_OF_BYTES : 23202064
_STATISTICS_WRITING_APP : no_variable_data
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 1970-01-01 00:00:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio #3
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 24mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 39.5 MiB (8%)
Title : EAC3
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
DURATION : 00:24:40.448000000
NUMBER_OF_FRAMES : 46264
NUMBER_OF_BYTES : 41452544
_STATISTICS_WRITING_APP : no_variable_data
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 1970-01-01 00:00:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Text #4
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 00:21:51.290000000
NUMBER_OF_FRAMES : 331
NUMBER_OF_BYTES : 17674
_STATISTICS_WRITING_APP : no_variable_data
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 1970-01-01 00:00:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Без указания ников/имён дабберов, могут как минимум перенести раздачу в QC, а то и вообще прикрыть, хотя здесь реально вроде многоголоска. Кансайцы наверно и под угрозой казни не раскроют ники ) хх UPD: по-любому раздачу закроют, т.к. не удалена коммерческая реклама из озвучки... лучше бы без неё создали.T – временная Zabr
73435444Без указания ников/имён дабберов, могут как минимум перенести раздачу в QC, а то и вообще прикрыть, хотя здесь реально вроде многоголоска. Кансайцы наверно и под угрозой казни не раскроют ники ) хх UPD: по-любому раздачу закроют, т.к. не удалена коммерческая реклама из озвучки... лучше бы без неё создали.
Да, их ники неизвестны. Анимеху пока не смотрел (поэтому и не знал о рекламе), спасибо что заметили это. Подожду всех серий... Торент перезалит: удалена русская озвучка, изменено название центральной папки
Horо, какая разница когда вышла равка, переводчиков с японского, в случае аниме, маловато будет. львиная доля русаба как делалась так и продолжает делаться с ансаба.
Третья серия заканчивается на том же, на чём первый том манги. Четвёртая покрывает менее двух глав второго тома. В каждом томе по 8 глав. Если такой темп сохранится, то за 12 серий покажут сюжет примерно четырёх томов манги.
На сегодняшний день вышло 6 томов, 42 главы переведены на английский, и похоже, до конца истории ещё далеко.
Очевидный вывод - это только первый сезон (хочется надеяться, что на нём экранизация не закончится), чем всё завершится, мы узнаем ещё нескоро (если вообще узнаем). Ну да ладно, дело привычное: движение - всё, цель - ничто.
Хорошо экранизируют. Не торопятся - примерно по две главы манги на серию. В манге всё как-то очень быстро, а тут комфортный темп. И рисовка хорошая (в целом, лучше чем в манге IMHO). И кстати. Серий заявлено не 12, а 13. По крайней мере, на DVD и BD. (См. официальный сайт: серии 1-7 на первом DVD/BD, серии 8-13 на втором.) Ну однако ж и цены за них дерут. По 18 тыс. иен за один BD и по 16 тыс. за один DVD. Я, конечно, знаю, что Япония страна дорогая, но не думал, что BD и DVD там настолько дороги.
Торент перезалит: добавлен эпизод 6
добавлена русская озвучка, изменено название центральной папки Almustafa
Я ориентировался на world-art, исправил на 13 эпизодов.
Страник 2.0
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:25.96,Ani,,0,0,0,,Ого... у тебя почти нет акцента.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:32.13,Ani,,0,0,0,,Разве что ударение должно было быть чуть слабее, Релизёр, пожалей зрителей, пожалуйста.
haritonharko
Перевод не мой, я за него не отвечаю. Могу потом добавить и ваши сабы, если не против. Торент перезалит: добавлены сабы от SR по шестой эпизодВзял сабы с их сайта, а на каге их так и нет... Извините за повторный перезалив.
