Птица на проволоке / Птичка на проводе / Bird on a Wire (Джон Бэдэм / John Badham) [1990, США, приключения, комедия, VHSRip] [Full Screen] AVO (Андрей Гаврилов)

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 30747

edich2 · 06-Июл-17 23:31 (7 лет 7 месяцев назад, ред. 18-Июл-17 18:41)

Птица на проволоке / Птичка на проводе / Bird on a Wire
[Full Screen]
«Он - мечта всех женщин и кошмар одной»
Страна: США
Жанр: Приключения, Комедия
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:50:46
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Субтитры: нет
Режиссер: Джон Бэдэм / John Badham
В ролях: Мэл Гибсон, Голди Хоун, Дэвид Кэрредин, Билл Дьюк, Стивен Тоболовски, Джоан Северанс, Гарри Цезар, Джефф Кори, Алекс Брухански, Джон Пайпер-Фергюсон, Клайд Кусацу, Джексон Дэвис, Флоренс Пэттерсон, Тим Хили, Уэс Триттер, Лоссен Чэмберс, Кен Камру, Венди Ван Рьесен, Лесли Ивен, Роберт Меткаф
Описание: Аннотация от alenavova
Герои этого приключенческого фильма встречаются после многолетней разлуки. Он - обаятельный проходимец, скрывающийся от преступников, которых выдал полиции. Она - преуспевающий юрист, успела побывать замужем, развестись и найти нового кандидата в мужья. Начинается погоня. За героями на земле и в воздухе охотятся преступники и полиция. Развязка наступает в зоопарке, где разгуливают вполне дикие звери и плавают крокодилы и пираньи. Несмотря на приличное количество крови фильм смотрится довольно легко, а местами даже вызывает улыбку. Название фильма правильнее было бы перевести как "Птичка на привязи", так как именно слово "bird" (птичка) является жаргонным термином ФБР для тех, к кому когда-либо применялась федеральная Программа Защиты Свидетелей.
Доп. информация: Оцифровка VHS (личный архив) и получение VHSRip alenavova
Эксклюзив для rutr.life. При размещении данного релиза на других сайтах ссылка на автора alenavova обязательна.

Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/h3WuMiek3KpYZF
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 73 ~1690 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
MediaInfo
Птица на проволоке - Bird on a Wire [by alenavova].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 50 min
Overall bit rate : 1 892 kb/s
Movie name : Птица на проволоке - Bird on a Wire [by alenavova]
Director : by alenavova
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 1 690 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.182
Stream size : 1.31 GiB (89%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 30747

edich2 · 06-Июл-17 23:31 (спустя 39 сек., ред. 07-Июл-17 06:49)

Сравнение с Open Matte
скрытый текст
Странно, почему то никто на трекере так и не указал ни в одной раздаче название Птица на проволоке, именно так перевел Гаврилов.
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 7126

alenavova · 08-Июл-17 12:27 (спустя 1 день 12 часов, ред. 08-Июл-17 12:34)

edich2 писал(а):
73421572Сравнение с Open Matte
скрытый текст
Странно, почему то никто на трекере так и не указал ни в одной раздаче название Птица на проволоке, именно так перевел Гаврилов.
Это лучший перевод. Андрей тогда переводил от ДУШИ, ну и конечно немного за деньги )))))))))))
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 30747

edich2 · 08-Июл-17 12:29 (спустя 2 мин.)

alenavova писал(а):
73428649Сережа тогда переводил от ДУШИ
Может Андрюша?
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 7126

alenavova · 08-Июл-17 12:32 (спустя 3 мин., ред. 09-Июл-17 09:19)

Аннотация от alenavova
Герои этого приключенческого фильма встречаются после многолетней разлуки. Он - обаятельный проходимец, скрывающийся от преступников, которых выдал полиции. Она - преуспевающий юрист, успела побывать замужем, развестись и найти нового кандидата в мужья. Начинается погоня. За героями на земле и в воздухе охотятся преступники и полиция. Развязка наступает в зоопарке, где разгуливают вполне дикие звери и плавают крокодилы и пираньи. Несмотря на приличное количество крови фильм смотрится довольно легко, а местами даже вызывает улыбку. Название фильма правильнее было бы перевести как "Птичка на привязи", так как именно слово "bird" (птичка) является жаргонным термином ФБР для тех, к кому когда-либо применялась федеральная Программа Защиты Свидетелей.
[Профиль]  [ЛС] 

kadruskas

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 96


kadruskas · 11-Авг-18 00:02 (спустя 1 год 1 месяц)

Спасибо за перевод Андрея Гаврилова!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error