ralf124c41+ · 11-Июн-17 21:18(7 лет 6 месяцев назад, ред. 11-Июн-17 21:30)
Это и есть семья L'esprit de familleСтрана: Франция Жанр: трагикомедия, экранизация Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:32:35 Перевод: Субтитры (перевод И.Безлюдной, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Фредерик Берт / Frédéric BertheВ ролях: Микаэль Юн / Michaël Youn (Max Perez), Ари Абиттан / Ary Abittan (Yvan Perez), Ришар Берри / Richard Berry (Professeur Antoine Legendre), Мари Денарно / Marie Denarnaud (Hélène Perez), Мишель Жонас / Michel Jonasz (René Perez), Ксавье Галле / Xavier Gallais (Le menager), Эрик Наггар / Éric Naggar (L'éditeur), Франсуаз Микелис / Françoise Miquelis (Psy de Yvan) Описание: по мотивам книги Мари Берри / Marie Berry "Дар / Le Don de soi" (2005), основанной на реальных событиях: ее брат актер Ришар Берри стал для нее донором почки. Выступив сценаристом этого фильма, Ришар Берри хотел привлечь внимание общественности к важности проблемы донорства органов. В главной роли снялся Микаэль Юн, солист пародийной рэп-группы Fatal Bazooka. Фильм рассказывает о проблеме выбора. Иван Перес, учитель французского языка, женат, воспитывает сына. Макс Перес, драматург и романист, холост, без определенного места жительства. Оба могут выступить донорами почки для своей сестры Элен, у которой прогрессирует почечная недостаточность. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2880 kbps avg, 0.278 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:09,373 --> 00:00:12,373 ЭТО И ЕСТЬ СЕМЬЯ 2 00:00:45,233 --> 00:00:47,670 Я предупреждал вас, Элен. 3 00:00:47,670 --> 00:00:51,990 Диализ не может длиться вечно. 4 00:00:51,990 --> 00:00:54,440 Необходима пересадка 5 00:00:54,440 --> 00:00:56,190 почки. 6 00:00:57,433 --> 00:01:00,591 Кажется, у вас есть брат? 7 00:01:00,591 --> 00:01:03,986 Два. У меня два брата. 8 00:01:03,986 --> 00:01:06,236 Еще лучше. 9 00:01:06,272 --> 00:01:08,874 Они здоровы? Вы в хороших отношениях? 10 00:01:08,874 --> 00:01:12,124 Да, конечно, но... 11 00:01:12,513 --> 00:01:16,070 Это не очень хорошая идея. 12 00:01:16,070 --> 00:01:19,280 -Во сколько начинать? -В 7 утра. 13 00:01:19,280 --> 00:01:21,749 Блин! В 7 утра... 14 00:01:21,749 --> 00:01:24,628 -Это очень, очень рано. -Да. 15 00:01:24,628 --> 00:01:28,161 Вряд ли что-то получится. Я не жаворонок. 16 00:01:28,161 --> 00:01:30,590 В 7 утра я обычно ложусь спать. 17 00:01:30,590 --> 00:01:33,751 Да уж. Простите, что напоминаю вам об этом, но... 18 00:01:33,751 --> 00:01:36,431 -Г-н Лопес... -Перес. 19 00:01:36,431 --> 00:01:38,793 У вас нет дипломов. 20 00:01:38,793 --> 00:01:40,591 Вы даже школу не закончили.
MediaInfo
General Unique ID : 200873602373755556456253833250422607674 (0x971ED93CDB686F68B8ED11C51C3F4F3A) Complete name : [apreder]L'esprit_de_famille(2013)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.03 GiB Duration : 1 h 32 min Overall bit rate : 3 135 kb/s Movie name : L'esprit de famille Released date : 2014-04-30 Encoded date : UTC 2017-06-11 17:58:19 Writing application : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Michael Youn, Ary Abittan, Richard Berry DIRECTOR : Frederic Berthe GENRE : Comedy, Drama IMDB : tt3355102 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 32 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 880 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.278 Stream size : 1.86 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 32 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 127 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
