От заката до рассвета / From Dusk Till Dawn / FullScreen
Страна: США
Жанр: ужасы, боевик, триллер, комедия, криминал
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:43:40
Перевод: Профессиональный (Двухголосый) Premier Digital + Авторский (одноголосый, закадровый) Гоблин
Субтитры: R5, Гоблин, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роберт Родригес / Robert Rodriguez
В ролях: Джордж Клуни, Харви Кейтель, Квентин Тарантино, Джульетт Льюис, Эрнест Лю, Сальма Хайек, Чич Марин, Дэнни Трехо, Том Савини, Фред Уильямсон
Описание: Спасаясь от полиции после ограбления банка, два брата — грабителя берут в заложники священника и его детей. Около американской границы они решают провести ночь в придорожном баре. Тут-то всё и начинается…
Доп. информация: Исходником послужил польский DVD. Русифицировано меню, добавлены разделы и кнопки для выбора меню и субтитров. Синхронизированы дороги и субтитры, добавлены в DVD
Спасибо:
Vouka за помощь в приобретении исходника
cinephil за работу с меню
warlock24 подгон дорожек и субтитров
Используемый софт: Photoshop, PGCDemux, delaycut, muxman, DVDRemake, SubtitleCreator, Sony Vegas.
Дорога Premier Digital взята отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1278287
Гоблин и субтитры от него же взяты отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1045344
Оригинальная дорожка, Cубтитры R5, а так же английские взяты отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=323944
Бонусы: Нет.
Меню: Есть, русское, статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1157369
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL, [4:3], (720x576), VBR, 4594 Kbps, 25 fps
Аудио: Russian 48kHz AC3 5.1 384Kbps (Premier Digital)
Аудио 2: Russian 48kHz AC3 5.1 384Kbps (Гоблин)
Аудио 3: English 48kHz AC3 5.1 384Kbps
MediaInfo
General
Complete name : C:\download\zakat\From Dusk Till Dawn\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 24mn 25s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 863 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Format settings, picture st : Frame
Duration : 24mn 25s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 594 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.443
Time code of first frame : 01:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Closed
Stream size : 802 MiB (78%)
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24mn 24s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 67.0 MiB (7%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24mn 24s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 67.0 MiB (7%)
Audio #3
ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24mn 24s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 67.0 MiB (7%)
Text #1
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24mn 17s
Delay relative to video : 6s 480ms
Text #2
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Text #3
ID : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Menu
DVDInfo
Title: From Dusk Till Dawn
Size: 4.37 Gb ( 4 578 590,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:43:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
English
Лог Муксмана
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 1504b0.
new project database size 400, base 150c40.
11:11:32 Begin m2v survey of C:\demux\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\demux\AudioFile_80.ac3
Accepted audio C:\demux\AudioFile_81.ac3
Accepted audio C:\demux\AudioFile_82.ac3
11:13:40 End survey of C:\demux\VideoFile.m2v.
11:13:40 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Encoded stream 23 is script stream 4.
Buffering audio track 1 file C:\demux\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\demux\AudioFile_81.ac3.
Buffering audio track 3 file C:\demux\AudioFile_82.ac3.
Maximum audio duration 311434 fields.
Positioned C:\demux\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:08:46:11
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:12:20:10
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:16:40:08
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:20:04:20
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:21:32:07
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:24:12:15
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:25:25:17
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:30:06:24
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:33:59:10
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:35:42:00
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:41:06:06
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:42:35:01
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:52:15:06
Starting scene Segment_1_scn15 at 00:56:58:01
Starting scene Segment_1_scn16 at 00:59:51:23
Starting scene Segment_1_scn17 at 01:09:42:14
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:12:32:24
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:19:10:10
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:20:53:03
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:23:34:10
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:26:21:23
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:28:48:11
Starting scene Segment_1_scn24 at 01:33:56:00
Starting scene Segment_1_scn25 at 01:36:03:17
Starting scene Segment_1_scn26 at 01:37:47:18
SeqEnd at DB9B9744.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 6031098, min: 1536000 (lba 2289860), max: 9557333 (lba 294053).
Shortest GOP has 6 fields, longest GOP has 24 fields.
Fields: 311044, VOBU: 12917, Sectors: 2289962.
11:46:06 Begin multiplex VMG.
11:46:06 End multiplex.
