Melind@ · 19-Апр-17 01:40(7 лет 8 месяцев назад, ред. 27-Май-17 01:00)
Королева детектива / Chooriui Yeowang / Mystery Queen Страна: Корея Год выпуска: 2017 Жанр: детектив, комедия Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Choi Kang Hee,
Kwon Sang Woo, Lee Won Geun, Shin Hyun Bin и другиеОписание: Эта дорама расскажет нам историю о жене прокурора, которая всегда мечтала стать детективом. После раскрытия одного дела она попадает в дуэт по борьбе с преступностью вместе с молодым капитаном полиции...Доп.информация: Русские субтитры ФСГ ShadowsНеотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1751 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Который?
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот? Это мой сын.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Он присматривает за магазином, когда меня нет.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Он сильно нервничает.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите. Его тело напряжено.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, он устал?
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,В другое время он не такой.
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой сын немного застенчив.
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Он напряжён всякий раз, когда появляется этот парень.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:29.73,Default,,0000,0000,0000,,И его руки немного трясутся.
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Она права. В другие дни тоже самое.
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Но не похоже ведь, что он крадёт?
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Просто оплатите покупки.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайте ему ловить вора.
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень оплачивает покупки только карточкой.
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто в наше время платит наличными?
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Все пользуются карточками.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда...
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже оплачу карточкой.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Библиотечной картой нельзя расплатиться!
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Библиотека района Содон?
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Точно такая же карта, верно?
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,[Библиотека района Содон]
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.52,Default,,0000,0000,0000,,- Да.\N- Я сразу смогла определить,
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,потому что часто хожу в библиотеку.
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Он оплачивал покупки библиотечной картой?
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Никто ничего не крал.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ваш сын просто раздавал товар.
Вот спасибо! По первым четырем сериям - это Хмелевская по-корейски. Потрясающая парочка, на их споры и ссоры можно смотреть бесконечно и пересматривать ))
Симпатичный сериал, разве что хотелось большей комедийности. А муженек героини, похоже, мразь. Коррупционер и вообще сволочь. Так что, сто пудов, он должен отправится на свалку, а аджума - выйти за детектива.
"Однажды в Сэнчори" удерживает эту пальмовую ветвь для меня Но тут Саня - это знак качества - не всё ж ему тратить жизнь и талант на горькие песни любви
скрытый текст
Хлоя, пожалей меня: у меня параллельно "К2" и "Прекрасная невеста" - я даже не знаю, что хуже, - что ж они так рыдают-то все - эти мужественные корейские парни - "морские котики" и суперагенты? Что ж они все такие психически лабильные-то - при такой вот натренированности? Есть же у них "Человек из ниоткуда" - никто там не обливался слезьми понапрасну, когда нужно было удар держать... Укатали Кошку корейские слёзки.
Yaguarundi
"Человек из ниоткуда" - это полнометражка. Где там время герою слезы лить? Он занят - режет врагов на шашлык. А была бы это дорама серий на -надцать, вот тут Аджосси стопудово бы ведро нарыдал. И по детишкам, и по стране, и даже над могилкой злодиянтов слезу-другую пустил бы.
- но в "Невесте" просто припухла - герой, избитый до полусмерти на каком-то пакгаузе, - вдруг видит туфельку своей "золушки" - и ну давай ее жать к сердцу и рыдаться над ней - тут либо есть у него бойцовское хладнокровие - железная выдержка в любых ситуациях, либо он должен полностью провалиться как спецназовец-подводник, пусть и бывший. У меня уже спортивный интерес - найдется ли нерыдабельный боец хоть один на просторах корейских дорамных...
Я вообще не понимаю кой черт понес тебя на эти галеры... Это ж просто нигде не твое... )))))))
Yaguarundi писал(а):
72961048давай ее жать к сердцу и рыдаться над ней
У него любовный заскок. Он не просто спецназовец )))) Чанук в К2 только скупую мужскую ронял кажется, помимо сцен в пустыне. А вот бывший снайпер в Замкнутом боссе вообще много страдал )) Ну а где я еще душу отведу на рыдающих мужиках как не в дорамопроме?))))))
Чего-то Аджума в Королеве детектива меня к 6-й серии стала раздражать. Т.е., ее поведение вполне понятно (с учетом ее истории), но я боюсь, что так все до финала и останется. Героиня будет страдать от вечного синдрома жертвы-жены-служанки, и к детективу так и не уйдет. Разве что авторы решаться на какой-то запредельный финт ушами. Например, укоцают всю нынешнюю семейку героини, или окажется, что именно свекровь виновна в гибели ее родителей.
vornet, думаю, закручат все на вине мужа. А от плохого мужа, замаранного в наркотиках и не грех уйти. :))
И не нужно обижать мою даже Гон Хе Чжин :)) Что за приставка даже?
Да она все дорамы украшает, где появляется.
В 6 серии ачжумма уж и забыла, что хотела бросить расследования, умчалась с детективом бравым в даль далекую на машине. :))
irilika
Ну, не знаю. Слишком героиня тесно привязана к этой семье. Ее, осиротевшую девочку, приняли в семью и ... использовали по полной - все. Как там говорил незабвенный Ипполит? "Но нашлись добрые люди! Приютили, обогрели, обобрали..., подобрали" Вот если она узнает, что ее родители, как она и подозревала, стали жертвами преступления, и виновна в этом ее "новая" семья, тогда да - она должна сбросить с себя эти вериги. А так будет сложно.
vornet
Да никто ее не пользовал. У нее у самой там дикое желание быть полезной семье. До хронического бзика irilika
Не знаю, не знаю... По-моему формат боевика это вообще не про Го Хе Чжин. Ей больше подходят камерные дорамы и комедии легкие, без клоунады. Но ваше желание всюду ее впихнуть уважаю. Сама бы во все дорамы запихала бы Чанука и Чжи Сона. И это тоже бзик ))))
Hloya75
Ну, такой же бзик не на пустом месте образовался? В 6 серии это поэтапно расписали. То-то героиня все капризы золовки, свекрови и мужа так терпеливо сносит. Фактически мы видим яркую личность, которая вывела себя в ноль ради "семьи". И ее именно используют - она тащит на себе все семейство. Просто, я не вижу КАК корейцы могут "спасти" героиню, дав ей пожить "для себя" без какого-то масштабного переворота. Ну не может же она просто бросить своих благодетелей и упорхнуть к детективу? Это же крушение семейных ценностей! Аморалка! Нетизены такое не простят. Значит, должен быть какой-то масштабный слом. Или же ...ничего не будет. Героиня перебеситься и вернется в лоно семьи. Именно так было у япов в "Домохозяйке-детективе". Муж взглянул на жену под другим углом, милостиво ее простил и она даже думать забыла про детектива, с которым у нее была нехилая химия. Меня это так взбесило... Надеюсь, корейцы все-таки пойдут другим путем.
72964477То-то героиня все капризы золовки, свекрови и мужа так терпеливо сносит.
Какие капризы? Я пока кроме золовки, которая ворует вещи и тянет деньги из всей семьи просто не вижу... Свекровь к ней строга абсолютно в меру, хочет чтобы раз домохозяйка - занималась домом. Не бьет, не ругает почем зря, не придирается так чтобы уж... Видели в разы хуже образцы стандартной корейской свекрови. Муж вообще себя никак не проявил. Все нелепые страхи героини исключительно порождение ее собственного мозга
То что вам в очередном фильме в очередной раз понравилась Го Хе Чжин я вообще не удивлена ))) И я выразила свое личное мнение, что боевики это не ее, не претендуя на объективность. Конечно, стОит посмотреть вот этот один, да? боевик, чтобы окончательно или убедиться или наоборот разубедиться )))))))))
72964477Значит, должен быть какой-то масштабный слом. Или же ...ничего не будет. Героиня перебеситься и вернется в лоно семьи. Именно так было у япов в "Домохозяйке-детективе". Муж взглянул на жену под другим углом, милостиво ее простил и она даже думать забыла про детектива, с которым у нее была нехилая химия. Меня это так взбесило... Надеюсь, корейцы все-таки пойдут другим путем.
Вот такого завершения я и боюсь ,
не думала что дорамка так затянет ,
актриса не из моих любимых решила посмотреть ради г я и полицейского ,
г ня в первой серии -ходячее недоразумение и чуть не выключила ,но вот потом так прониклась
что жду с нетерпением новые серии ,уже и г-ня не бесит (просто я такой типаж не люблю )
Что значит - не мое? У меня их под 300 уже - если не сменю вектор, то вообще их брошу. Пес и волк, Айрис, Безжалостный город - любимые мои дорамы, если что.
vornet, японские заморочки все-таки другие - и есть у них и обратные примеры, когда героиня меняет самооценку - "обретает себя" - и забивает на прошлое: "Золотой шар" тому пример. Или вот "Дневные красавицы" недавние. Посмотрела четыре серии онлайн - поспойлерю зачуток
скрытый текст
А почему всем кажется, что тут должна сложиться пара-то непременно? Мне так совсем не показалось - но корейцы, как пить дать, к тому подведут, и напрасно. Меня вот, как в серии со спеленутым телом, все время преследовало дежа вю: на поверхности была корейщина (запор, свекровский гнет (хотя под него можно в любой стране угодить), милый корейский юморок про недержание и тд+тп, но под этим явно проступало не то, чем оно так хотело казаться: от самОй гениальной домохозяйки - прирожденного сыщика - до четверки праздных дам, болтающихся по городу, чтобы чем-то себя занять, - явная европейская подложка, англо-французская в основном, ну и отечественная до кучи. Мисс Марпл не выпускаем из виду и нашу эту донцовскую дамочку, не помню имени, но вы понимаете. После "переспать с этим" встал перед глазами незабвенный "Пассажир дождя" с Питером Бронсоном - для меня эмоциональная перекличка очевидна, да и ролевая раскладка налицо. Вам виднее - я плохо знаю мировой детектив, только на уровне Конан Дойла и Агаты Кристи, а фильмы этого жанра в моем активе в основном французские - классические детективы 60-70 годов, где главной всё же была психологическая, а не собственно детективная сторона. И с этой точки зрения это никакая не Корея (или я ее себе уже вовсе не представляю нынешнюю), но повторюсь: я совершенно не вижу этих двоих парой - как и необходимости не наблюдаю их в эту пару сводить; они должны стать партнерами (по типу напарников), и каждый должен помочь другому "преодолеть себя". Пока о муже вообще ни слуху ни духу, кроме самого факта его прокурорства, - все отношения "дамочки" чисто женские - "со свекры" и с золовкой (золовка она ей? :roll:). Сделано очень драйвово и реально смешно в некоторых моментах, но уже во втором деле Санин герой как-то уж слишком не догоняет - он должен не просто пожинать чужие плоды, но и сам "хватать на лету" - а иначе не интересно, но это имхо, конечно же.
Дамочка очень нравится - французский шик Во Франции, даже под пятой свекрови, она могла бы быть такой независимой, а вот в Корее - не верится что-то мне Синопсис в шапке дорамы: ну не в дуэт она с ним попадает, по-русски нельзя так сказать - они не поют дуэтом Как тут лучше сказать, чтоб покороче... начинает сотрудничать/партнерствовать - так как-то...
Yaguarundi
По поводу романтики... Не часто, знаешь ли, нас балуют корейцы отличной "химией" в кадре, чтобы получив такую между Квон Сан У и Чхвэ Кан Хи (они таааак зижигательно спорят, так взаимодействуют роскошно), вот так запросто отказаться от мысли о том, что они в итоге сойдутся как пара. К тому же... Вот героиня вышла замуж вроде и по любви, как она подруге говорила, а мне кажется, что скорее из благодарности. Недаром у нее с подругой периодически разговоры о разводе возникают. Семья ее не пользует как Золушку, лично я далека от этой мысли, скорее она сама вот именно так и понимает благодарность и семью. Но душа требует другого, качественно иного. Вот муж... По сути первый парень который ей посторил глазки в 17 лет, первая любовь и все такое... А тут вполне себе сформировавшийся альфа-самец, мужык, бравый, в то время как муж - кабинетный червь. И мужу по телефону она не особо стремится отвечать, в отличие от свекрови. Здесь еще работает пиитет перед старшей, та ей почти мать заменила. А к мужу она что испытывает? Запросто слиняла из машины назад в полицию... Муж, кажется, ею тоже слегка тяготится... Так почему бы мне не расчитывать на крошечки романтики? )))))) И к вопросу о "кто новинки посоветует"... "Шепот" случайно не смотришь?
К тому же муж, похоже, замешан в нехороших делишках. И репутация у него среди полицейских как "козла", и мутные связи с явно злодейской адвокатской конторой, ну и как он бандита и убийцу "по звонку" отмазывает явно о чем-то говорит. Нафиг мужа!
Кстати, не будем забывать, что и Ггероя есть какая-то бывшая возлюбленная. С которой тоже все как-то непросто: то она вся в крови в его воспоминаниях аки труп, то вдруг выясняется, что "он еще ее ищет" (т.е. она может быть жива?)... Квон Сан У в белой рубашке и костюме - просто какой-то пир для глаз Хорошо, что они тут медленно дела раскручивают, есть шанс, что еще хоть пару серий он в таком виде побегает
10 серия. Полицейский полицейскому:"я не хочу тебя потерять. Ты моя жена по работе. " :))
В 10 серии неожиданный поворот
скрытый текст
Ачжума официальный гражданский следователь с фальшивым дипломом доктора психологии. :))
Подруге: А если узнают, что я не доктор?!
Подруга: Тогда извинись! Беане!!! Касамнида-ааааа :))
irilika
Я вот все никак не успокоюсь по поводу любовной линии. Понятно что бОльшая часть дорам дописывается на ходу на коленке. При этом увидеть эту пару в кадре во взаимодействии и даже не задаться мыслью прописать им романтическую историю при этом всячески намекая на развод, мужа-козла-прокурора-взяточника, семью, которая ее держит за служанку (кстати вот до 10 серии и видно-то этого особо не было, опомнились вдруг)... По-моему преступная сценарная халатность ))))
Hloya75
Мне кажется, что авторы боятся пропагандировать аморалку. Потому мужа либо надо убить, либо в тюрьму отправить. Чтобы у жены был очень веский повод "уйти налево". Вот эта линия была лучше всего прописана в "Фантастическом", где жена сдала мужа-гада в прокуратуру, и благополучно ушла к молодому адвокату. Но героиня "Королевы" вряд ли так сделает...
vornet
Еще как вариант можно тихо мирно разойтись, и последними кадрами набросками дать переглядывания с детективом, улыбки смущенные там всякие... Да мало ли как можно показать зарождающиеся чувства
73064601vornet
Еще как вариант можно тихо мирно разойтись, и последними кадрами набросками дать переглядывания с детективом, улыбки смущенные там всякие... Да мало ли как можно показать зарождающиеся чувства
Но тут Саня - это знак качества - не всё ж ему тратить жизнь и талант на горькие песни любви 
,
решила посмотреть ради г я и полицейского ,
