Melind@ · 13-Мар-17 20:43(7 лет 10 месяцев назад, ред. 21-Окт-17 19:35)
Это уже слишком / You Are Too Much / You’re Too Much Страна: Корея Год выпуска: 2017 Жанр: семейный, драма, мелодрама Продолжительность: 50 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Uhm Jung Hwa as Yoo Ji Na
Kang Tae Oh as Lee Kyung Soo
Koo Hye Sun as Jung Hae Dang
Jung Gyeo Woon as Park Hyun Joon Shin Da Eun as Jung Hae Jin
Eru as Park Hyun Sung
Son Tae Young as Hong Yoon Hee
Jun Kwang Ryul as Park Sung Hwan
Jung Hye Sun as Sung Kyung Ja
Kim Bo Yun as Baek Mi Sook
Kang Nam Gil as Jung Kang Shik
Choi Hyun as Choi Goon
Kim Kyu Sun as Jung Hae SungОписание: Ю Джи На - популярная певица, вот уже в течение двадцати лет. Но все эти годы женщина страдала из-за того, что ей пришлось оставить, когда она была моложе.
Тем временем, Чон Хэ Дан начинает работать как подражатель певицы, чтобы поддержать свою семью после того, как её отец потерял работу. Она выступает на сцене в клубах и изо всех сил пытается быть похожей на Джи На. (с) AnitamДоп.информация: Русские субтитры ФСГ Shadows Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1504 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:38.91,Default,,0,0,0,,Это была я.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:43.22,Default,,0,0,0,,- Не так ли, господин Чан? \N- Конечно, госпожа Бэк.
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:48.21,Default,,0,0,0,,Ты всегда мешаешь. Ты как плохой зуб мудрости.
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:50.59,Default,,0,0,0,,Плохой зуб мудрости?
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:54.12,Default,,0,0,0,,Ты очень хорошо старалась, госпожа Бэк.
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:58.57,Default,,0,0,0,,- Счастлива? \N- "Счастлива?" Как ты можешь говорить это своей сватье?
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:02.55,Default,,0,0,0,,Даже когда мы учились в начальной школе, она отдавала мне
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:05.09,Default,,0,0,0,,пол хлеба и гордилась этим целый год.
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:06.41,Default,,0,0,0,,Гордилась?
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,- Закончил говорить, господин Чан?\N - Нет, госпожа Бэк.
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:14.48,Default,,0,0,0,,Она позволила мне взять карандаш в художественном классе и до окончания школы ныла,
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:17.73,Default,,0,0,0,,что это из-за меня они все закончились.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:19.96,Default,,0,0,0,,Разве не так, госпожа Бэк?
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:23.20,Default,,0,0,0,,- Когда я так делала? \N- Хватит уже.
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:28.62,Default,,0,0,0,,Во всяком случае, все молодцы. Молодец, тесть. Молодец, мама.
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.80,Default,,0,0,0,,Больше всех молодец - Хэ Дан!
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:34.96,Default,,0,0,0,,В мире больше нет такой сестры.
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:37.63,Default,,0,0,0,,Наполните свои бокалы.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:38.86,Default,,0,0,0,,Вот, мама.
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:43.82,Default,,0,0,0,,- До дна! \N- До дна!
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:12.28,Default,,0,0,0,,[Наша любимая сестрёнка Хэ Су на выпускном]
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:17.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Мама,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:21.96,Default,,0,0,0,,{\i1}сейчас уже и сестрёнка Хэ Су \Nзакончила колледж.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:27.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Когда ты ушла, будущее казалось таким тусклым.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Сейчас настал особый день.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Думаю, скоро придёт весна.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Ведь туда, где ты, тоже придёт весна?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:58.58,Default,,0,0,0,,Ю Чжи На!
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:19.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:22.96,Default,,0,0,0,,Что в расписании?
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:25.01,Default,,0,0,0,,Ужин с господином Пак Сун Хваном.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.14,Default,,0,0,0,,В следующий раз извинись и ничего не планируй с ним.
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.48,Default,,0,0,0,,Почему продолжаешь планировать с ним встречи?
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:35.85,Default,,0,0,0,,Члены команды не могут не уважать его. Не думаете, что он может быть полезен?
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:37.81,Default,,0,0,0,,Ты говоришь всё больше и больше.
Одну актрису люблю, другую просто не перевариваю. Но все же в таком виде Ом Чжун Хва уже не надо сниматься. Она просто страшная и обезображенная пластикой. А так как Ку хе Сон не перевариваю, то и смотреть дольше первых двух серий не буду. да и первые-то серии - бред-бредовый .
И все так предсказуемо и шаблонно. Очередной "Принц и нищий" в корейском исполнении.
Южнокорейская актриса Гу Хе Сон приостанавливает съёмки в дораме «Вас слишком много» — об этом сегодня, 24 марта, объявил представитель агентства YG Entertainment. По состоянию здоровья Гу Хесон больше не сможет принимать участие в съёмках дорамы «Вас слишком много». Недавно с затруднённым дыханием Хесон была доставлена в больницу, где у неё выявили тяжёлую форму пищевой аллергии».
Производственная группа решила оставить всё как есть, не переписывая сценарий и не упраздняя персонажа. На съёмочной площадке Гу Хесон заменит Чан Хи Джин, которая появится уже в седьмой серии дорамы.
Никогда не была поклонницей Гу Хе Сон, но именно в этой дораме мне жаль, что она перестала сниматься. Новая актриса меня не устраивает, от слова "совсем". Я потерплю еще пару серий, так как очень нравится Ом Чжун Хва и актер, играющий старшего сына.
Сериал, возможно и прекрасный, но при средней скорости скачивания ~20 кбайт/сек., я смогу его посмотреть, в лучшем случае, через месяц при круглосуточном скачивании... Может, сидеру у себя что-то подстроить?
[img][/img]
