Solaris333 · 05-Мар-17 15:03(8 лет назад, ред. 13-Мар-17 11:18)
Far Cry 4 Car Radio (Раби Рей Рана, Lekha Rathnakumar, Cliff Martinez) Жанр: Soundtrack/Unoffical Композитор: Раби Рей Рана, Lekha Rathnakumar, Cliff Martinez Год выпуска диска: 2014 Аудиокодек: MP3 Битрейт аудио: 32-320 kbps Продолжительность: 01:57:40 ID3-теги: да Об альбоме (сборнике):
Это компиляция из болтовни Раби Рей Рана, музыки из игры и некоторых файлов официального саундтрека. Чередование файлов сделано для имитации радиоэфира игры.
Треклист
01 Cliff Martinez - Into the Fire.mp3
02 Об Амите.mp3
03 Cliff Martinez - The Target.mp3
04 Туалеты на аванпостах.mp3
05 Cliff Martinez - Take Down.mp3
06 Дивный новый мир.mp3
07 Cliff Martinez - Unfamiliar Paths.mp3
08 Чистота повстанцев.mp3
09 Cliff Martinez - The Hard Road.mp3
10 Арена Нур.mp3
11 Cliff Martinez - Predator's Way.mp3
12 Чайная фабрика для прикрытия.mp3
13 Drew Milligan - Shake Somethin'.mp3
14 Что спрятано в золотых шахтах Пейгана.mp3
15 Lekha Rathnakumar - Authentic India.mp3
16 Ранняя смерть великих людей.mp3
17 Lekha Rathnakumar - Haishaba.mp3
18 Бхадра и Тарун Матара.mp3
19 Lekha Rathnakumar - Kathi.mp3
20 Междусобойчики Нур.mp3
21 Lekha Rathnakumar - Katti Kalandal.mp3
22 Центр пропаганды и бидэ.mp3
23 Lekha Rathnakumar - Khel Hai.mp3
24 Животные мудаки.mp3
25 Lekha Rathnakumar - Laila Mere.mp3
26 Наркотики это весело.mp3
27 Lekha Rathnakumar - Mehandi No Rang.mp3
28 Пейган Мин это название металгруппы.mp3
29 Lekha Rathnakumar - Nasho Che.mp3
30 Продажность западных СМИ.mp3
31 Lekha Rathnakumar - Pankhida.mp3
32 Пропаганда Пейгана.mp3
33 Lekha Rathnakumar - Var Raja.mp3
34 Зверей стало меньше.mp3
35 Mr Mano - Ada Kunguma Poo.mp3
36 Аэропорт закрыт.mp3
37 Mr Shahul Hameed & Ms Sujatha - Aatukku.mp3
38 Амбалы и Ранджит.mp3
39 Cliff Martinez - Predator's Way.mp3
40 Нежить.mp3
41 Cliff Martinez - Into the Fire.mp3
42 Маньяк.mp3
43 Cliff Martinez - The Target.mp3
44 Нихт наркотики, нихт алкоголь.mp3
45 Cliff Martinez - Take Down.mp3
46 Все аванпосты освобождены.mp3
47 Cliff Martinez - Unfamiliar Paths.mp3
48 Свобода слова.mp3
49 Cliff Martinez - The Hard Road.mp3
Отчет AudioTester
49 files scanned in 1.37 seconds
---
0 files failed
---
49 files passed
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\01 Cliff Martinez - Into the Fire.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\02 Об Амите.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\03 Cliff Martinez - The Target.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\04 Туалеты на аванпостах.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\05 Cliff Martinez - Take Down.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\06 Дивный новый мир.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\07 Cliff Martinez - Unfamiliar Paths.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\08 Чистота повстанцев.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\09 Cliff Martinez - The Hard Road.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\10 Арена Нур.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\11 Cliff Martinez - Predator's Way.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\12 Чайная фабрика для прикрытия.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\13 Drew Milligan - Shake Somethin'.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\14 Что спрятано в золотых шахтах Пейгана.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\15 Lekha Rathnakumar - Authentic India.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\16 Ранняя смерть великих людей.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\17 Lekha Rathnakumar - Haishaba.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\18 Бхадра и Тарун Матара.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\19 Lekha Rathnakumar - Kathi.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\20 Междусобойчики Нур.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\21 Lekha Rathnakumar - Katti Kalandal.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\22 Центр пропаганды и бидэ.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\23 Lekha Rathnakumar - Khel Hai.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\24 Животные мудаки.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\25 Lekha Rathnakumar - Laila Mere.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\26 Наркотики это весело.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\27 Lekha Rathnakumar - Mehandi No Rang.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\28 Пейган Мин это название металгруппы.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\29 Lekha Rathnakumar - Nasho Che.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\30 Продажность западных СМИ.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\31 Lekha Rathnakumar - Pankhida.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\32 Пропаганда Пейгана.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\33 Lekha Rathnakumar - Var Raja.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\34 Зверей стало меньше.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\35 Mr Mano - Ada Kunguma Poo.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\36 Аэропорт закрыт.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\37 Mr Shahul Hameed & Ms Sujatha - Aatukku.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\38 Амбалы и Ранджит.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\39 Cliff Martinez - Predator's Way.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\40 Нежить.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\41 Cliff Martinez - Into the Fire.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\42 Маньяк.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\43 Cliff Martinez - The Target.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\44 Нихт наркотики, нихт алкоголь.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\45 Cliff Martinez - Take Down.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\46 Все аванпосты освобождены.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\47 Cliff Martinez - Unfamiliar Paths.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\48 Свобода слова.mp3
D:\Downloads\Far Cry 4 Car Radio\49 Cliff Martinez - The Hard Road.mp3
Композитор - Название саундтрека (Год выпуска диска)
Если композиторов больше чем два, то указываем основных композиторов.
Отредактируйте название папки в соответствии с правилами, пожалуйста, и перезалейте торрент-файл. Добавьте, пожалуйста, в оформление раздачи отчёт программы Audiotester.
Цитата:
для получения статуса "проверено"неофициального саундтрека, в оформлении раздачи необходимо привести отчет программы Audiotester. Программа позволяет определить битые файлы, недокачанные или поврежденные чем-либо. Инструкция по использованию находится здесь.
Luaine
Изменил жанр на (Soundtrack/Unoffical), так как основной смысл раздачи это болтовня персонажа из радиоэфира игры, а он не является композитором. Поэтому и менять название папки не стоит. Отчет Audiotester добавил.
Luaine
Эта раздача это компиляция из трех источников: файлов из игры Far Cry 4 (год издания 2014), файлов официального саундтрека (год издания 2015), а также песни разных исполнителей из разных альбомов, которые звучат в виртуальном радиоэфире игры (год издания ~ 2000-2014). Если сделаю имя папки "VA - Far Cry 4 (2000-2015)" вместо "Far Cry 4 Car Radio" разве это будет правильно?
Luaine
Все таки правила совсем не учитывают такого рода раздачи. И в правилах все примеры касаются официальных дат издания дисков. Исправил на "Far Cry 4 Car Radio (2014)", так как раздача по мотивам игры, выпущенной в 2014 году.
Играл английскую версию, там радиоведущий намного более естественней звучит, и натуральней как-то. Тут какой-то актёр-педик показывает что он актер-педик, изображая почему-то Люи де Фюнеса своим голосом. Правда, я русский вариант впервые слышу, может поэтому у меня такое предвзятое чувство, но мне не понравилось. Автор, если можешь, сдедай такой же CD, но из английской версии, с натуральным голосом Хасана Минхая, кто озвучивал там Раби Рэя. Буду в машине включать, обожаю Far Cry 4.
DinDong
Думаю, что тут дело привычки. Я вот оригинал не слышал и мне русский вариант Раби кажется вполне органичным. Раби кстати и по сюжету явно с гомосексуальными наклонностями, он то Ван Даммом восхищается, то за состояние промежности главного героя переживает. Так что тут голос вполне подходит. Делать английскую версию точно не буду, так как и на эту было потрачено гораздо больше времени, чем оно того стоит.
DinDong
Повторюсь, что это дело привычки. Когда я проходил игру и слышал голос из радио, у меня в воображении был именно молодой диджей, еще до того, как сам Раби появляется в "кадре".
Solaris333
Так я и говорю - голос неудачно подобран в русской версии. Ты тут, естественно, совершенно ни при чем. Я посмотрел на ютюбе прохождения в русской версии, так там не только Раби Рэй Рана, но и остальные голоса подобраны неудачно. И это ещё не говоря про сам перевод, который в русской версии во многих местах является просто случайным набором слов, не относящихся к реальному переводу в этом месте. Лучше б ты делал этот микс с английской версии, и выкладывал и тут и на каком-то западом тракере, тогда бы раздача дольше жила...
73090763Так я и говорю - голос неудачно подобран в русской версии.
как по мне наоборот - гораздо лучше передают "азиатский колорит" нежели нейтральная английская озвучка
Да не играл ты ни в какую "нейтральню английскую озвучку".
Именно руская звучка переводит слова "от балды", а не то, что герои реально говоорят.
В русской версии 60% смыслов в разговорах полностью потеряны из-за замены смысла какой-то "отсебятиной" переводчиков.
Такой смешной маленький сноб))
Сидит небось на дтф, гордится там "прохождениями на оригинале", там много таких.
И всё не успокоился за столько лет, продолжает наяривать сюда, эго требует подпитки.
Спасибо что не поленились. 
