StalinistNK · 26-Фев-17 19:21(7 лет 11 месяцев назад, ред. 16-Мар-17 14:15)
Хинтерланд / HinterlandГод выпуска: 2016 Страна: Великобритания (Уэльс) Жанр: Драма, криминал, детектив Продолжительность: одна серия ~45 минутПеревод: Двухголосый закадровый - /SNK-TV/Режиссёр: Эд Томас / Ed Thomas В ролях: Ричард Хэррингтон, Мали Харрис, Алекс Харрис, Ханна Дэниел, Анейрин Хьюз. Джерент Морган. Джерент Льюис, Ллир ИвансОписание: В сумрачном Уэльсе, где солнце редко выглядывает из-за туч, инспектор Матиас расследует убийства, регулярно совершаемые местными жителями. Сквозная сюжетная линия третьего сезона возвращает нас к самому первому делу Матиаса трехлетней давности - расследованию убийства директрисы интерната, воспитанники которого сходили с ума или кончали с собой. Какие еще страшные тайны скрывает это место? Почему полицейский Айван Томас, интересовавшийся этим интернатом, был отстранен от расследования и уволен из полиции? Но прежде, чем получить ответы на эти вопросы, Матиасу придется раскрыть еще много преступлений. В первых двух сериях он расследует убийство местного священника. Скачать сэмпл Перевод: Михаил Васильев Озвучили и все остальное: SNK-TVВсе раздачи сериалаКачество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: Xvid Аудио кодек: MP3 Видео: Xvid 720x400 25fps ~1484kbps 0.206 bit/pixel Аудио Rus: MP3 48000Hz stereo 128kbps [SNK-TV]Реклама: нет
General
Complete name : W:\Торка на W\Hinterland Season 3 (SNK-TV)\Hinterland.S03E02.HDTVRip.SNK-TV.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 515 MiB
Duration : 44mn 23s
Overall bit rate : 1 622 Kbps
Movie name : Хинтерланд / Hinterland S03E02
Director : SNK-TV
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 44mn 23s
Bit rate : 1 485 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.206
Stream size : 471 MiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.6 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
видео с валлийского канала S4C, по которому сериал шел в декабре 16 года в течение 17 года ожидается повторный показ на БиБиСи СПИСОК СЕРИЙ 1-2 - расследование убийства священника 3-4 - в лесу найдена задушенная женщина 5-6 - мужчина убил трех человек и, взяв в заложники ребенка, скрылся в неизвестном направлении 7-8 - наконец раскрыта тайна заброшенного интерната
Добавлены третья и четвертая серии.
Приятного просмотра!Убраны оригинальные дорожки из первых двух, в 3-4 соответственно не добавлены. В этом есть очевидный плюс, в итоге сэкономим ~350мб места)
StalinistNK! М_Васильев! Спасибо за предоставленную возможность - люблю этих героев живущих "в сумрачном Уэльсе, где солнце редко выглядывает из-за туч.."
спасибо большое за перевод и озвучку!
сезон, имхо, живее и динамичнее унылого 2-го, после которого с трудом себя заставил третий начать смотреть - а нет, раскачались, ура ура )
М_Васильев
Ie, diolch, я уже нашел оригинал. Сам сериал смотреть не стал после первого эпизода - набор стандартных клише, а кто кого убил становится понятно на 3й минуте.
Ценность представляет только этнографическую: посмотреть, как живут в добром Уэльсе.
Непонятно, зачем в английской версии часть диалогов оставили на валлийском. Как будто бы один детектив не понимает валлийского, хотя акцент у него не хуже других. Или же по закону "официальную" часть расследования требуется проговаривать на английском. Выглядит глуповато.
73163205Непонятно, зачем в английской версии часть диалогов оставили на валлийском
это такой проект
сериал снимают на валлийском для местного зрителя
а версия для ВВС делается со вставками на валлийском, чтобы подчеркнуть региональный колорит и напомнить зрителю, в какой многонациональной стране он живет. это как если бы в России снимали сериал на чукотском для местного тв, а для показа по центральному тв оставляли бы только часть диалогов на чукотском изначально хинтерланд планировался только на валлийском и выходить должен был только на местном тв, но ВВС перекупило его для трансляции на всю страну (при условии выпуска двуязычной версии), потому что от канала требовали, чтобы в эфире было больше "регионального контента"
Та да, валлийцы завёрнуты на своем язе, что какбэ и хорошо, потому что язык живёт (в отличие от айриша, например). Но вот ихняя привычка мешать везде политоту раздражает.
Первый сезон очень понравился. Специально смотрел с английской дорожкой и русскими субтитрами. Обожаю их акцент и красивый валлийский местами.
Жаль, что 2 и 3 сезоны на английском нет.
