nkrukova
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 648
|
nkrukova ·
05-Фев-17 23:56
(7 лет 10 месяцев назад, ред. 09-Окт-17 20:24)
Завтра с тобой / Naeil Geudaewa / Tomorrow With You
Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: фэнтези, романтическая комедия
Продолжительность: 16 серий по 60 минут
Режиссер: Yoo Je Won
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Шин Мин А - Сон Ма Рин
Ли Чжэ Хун - Ю Со Чжун
Чо Хан Чхоль - Ду Сик
Ким Е Вон - Ли Гон Сук
Кан Ки Дун - Кан Ки Дун
О Гван Рок - Син Сон Гё Описание:
Ю Со Чжун обладает уникальными способностями: он путешествует во времени,
благодаря чему осуществляет выгодные инвестиции и становится успешным бизнесменом.
Но он не может попасть дальше определенной даты.
Ма Рин в детстве снялась в сериале, а в настоящее время работает фотографом.
Когда-то давно они столкнулись друг с другом при неприятном случае, но он же спас жизнь им обоим.
Но судьба снова свела их вместе в настоящем. Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы
Перевод: Marusija и MeowBios
Редакция: Аversa и Plappi Отличия: от этой - русские субтитры, оригинальный звук Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: MP4 Видео кодек AVC разрешение 1280x720 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 2836
Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48 KHz Битрейт 192 Кбит/сек Язык Корейский
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:27.78,Default,,0,0,0,,Все собрались здесь, чтобы увидеть битву человека\Nи искусственного интеллекта.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,Им Ё Хван пошел в атаку!
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:34.99,Default,,0,0,0,,После нескольких проверок\Nон просто обязан атаковать.
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:36.33,Default,,0,0,0,,Да, обстановка накаляется.
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:40.36,Default,,0,0,0,,Теперь Альфа-крафт\Nдолжен принять решение.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:43.87,Default,,0,0,0,,Альфа-крафту пора определяться.
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:47.23,Default,,0,0,0,,В первых двух раундах победил Альфа-крафт,
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:52.76,Default,,0,0,0,,но Им Ё Хван победил в следующих двух,\Nи теперь он близок к победе.
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,Все зависит от его выбора.\NПобедитель вот-вот определится.
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:59.24,Default,,0,0,0,,Близится развязка.
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.17,Default,,0,0,0,,Состязание подходит к концу,\Nа у нас нет лидера.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:07.18,Default,,0,0,0,,Им Ё Хван удивительно точен.
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:10.85,Default,,0,0,0,,Сейчас посмотрим,\Nкак отреагирует суперкомпьютер.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:15.88,Default,,0,0,0,,Искусственный интеллект Альфа-крафта\Nв напряжении.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:17.82,Default,,0,0,0,,Им Ё Хван!
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:21.88,Default,,0,0,0,,Победа! Это победа!
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:30.30,ТВ,,0,0,0,,{\pos(650,518)}Им Ё Хван побеждает\Nискусственный интеллект Альфа-крафта!
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.69,ТВ,,0,0,0,,Победа человека над будущим!
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:39.07,Default,,0,0,0,,Да, Ё Хван просто поразителен,\Nон лучший!
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:47.21,Сноска,,0,0,0,,ИИ - искусственный интеллект
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:48.68,Default,,0,0,0,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:47.21,Default,,0,0,0,,Даже с развитием ИИ* он непобедим.
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:52.73,Default,,0,0,0,,Так, что мне сегодня надеть?
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.24,Default,,0,0,0,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:02:01.92,Надписи,,0,0,0,,{\pos(640,610)\kf100\i1}Декабрь 2018: Будущее{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.40,Default,,0,0,0,,Вот и Рождество.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.52,Default,,0,0,0,,Какие они милые, просто прелесть.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:11.34,Default,,0,0,0,,Ё Хван, я тобой горжусь,\Nты лучший в нашей стране.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.85,Default,,0,0,0,,2018 подходит к концу.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.16,Default,,0,0,0,,Скоро день рождения Сэ Ён.\NЧто ей купить?
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:22.82,Default,,0,0,0,,Что бы ей понравилось?
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:30.18,Default,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:36.83,Надписи,,0,0,0,,{\pos(640,610)\kf100\i1}Июнь, 2016: Настоящее{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:41.10,ТВ,,0,0,0,,Следующая станция - Намъён
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:44.55,ТВ,,0,0,0,,Платформа справа
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:52.90,Мысли,,0,0,0,,Я путешественник во времени.
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:56.32,Мысли,,0,0,0,,Путешествую туда на метро.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:11.09,Мысли,,0,0,0,,Вы бы многое хотели узнать у будущего,
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:14.02,Мысли,,0,0,0,,но не я.
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:18.15,Мысли,,0,0,0,,Чужие жизни мне неинтересны.
Для корректного отображения субтитров
установите, пожалуйста, шрифты.
|