andrmaj132 · 01-Фев-17 23:41(8 лет 2 месяца назад, ред. 02-Фев-17 01:06)
Кшиштоф Кесьлёвский - Польская школа документальных фильмов (1969-1980) / Krzysztof Kieslowski - Polish School of Documentary (1969-1980)DVD#1Из города Лодзь / Z miasta LodziСтрана:Польша Жанр:Документальный, Короткометражка Год выпуска:1968 Продолжительность:00:09:54 Перевод :Субтитры Субтитры:Английский, Французский, Русский (m12e) Оригинальная аудиодорожка:Польский Премьера (мир):12.09.2000 Режиссер:Кшиштоф Кесьлёвский / Krzysztof KieslowskiОписание:Дипломная работа Кшиштофа Кесьлевского. Фильм - портрет города Лодзи, в киношколе которого учился режиссёр. Рабочие будни на ткацкой фабрике, митинг протеста против роспуска рабочего оркестра, проводы на пенсию заслуженной работницы, конкурс любительской песни... Молодые люди сменяют в работе старшее поколение, новая "молодёжная" музыка сменяет "спокойную" старую, над городом возвышаются строящиеся многоэтажки...Я был солдатом / Bylem zolnierzemСтрана:Польша Жанр:Документальный, Короткометражка Год выпуска:1970 Продолжительность:00:16:32 Перевод :Субтитры Субтитры:Английский, Французский, Русский (группа "TRANSLATORS) Оригинальная аудиодорожка:Польский Премьера (мир):13.03.2010 Режиссер:Кшиштоф Кесьлёвский / Krzysztof KieslowskiОписание:Короткометражный фильм, в котором ослепшие во время войны польские солдаты рассказывают о своей жизни. Составлен из отдельных кадров-фраз, которые при просмотре складываются в единый текст.Рефрен / RefrenСтрана:Польша Жанр:Документальный, Короткометражка Год выпуска:1972 Продолжительность:00:16:41 Перевод :Субтитры Субтитры:Английский, Французский, Русский (m12e) Оригинальная аудиодорожка:Польский Премьера (мир):13.03.2010 Режиссер:Кшиштоф Кесьлёвский / Krzysztof KieslowskiОписание:Какой гроб взять и за сколько, какие украшение и атрибуты купить, какие цветы, где взять разрешение на погребение, бесконечные вопросы, кто кому кем является... Похоронный ритуал превратился в бюрократическое хождение по инстанциям. Потом уже и не понимаешь, чем заняты все эти люди. А на улице, тем временем, идёт обыкновенная шумная жизнь.Каменщик / MurarzСтрана:Польша Жанр:Документальный, Короткометражка Год выпуска:1973 Продолжительность:00:16:27 Перевод :Субтитры Субтитры:Английский, Французский, Русский (m12e) Оригинальная аудиодорожка:Польский Премьера (мир):14.03.2010 Режиссер:Кшиштоф Кесьлёвский / Krzysztof KieslowskiОписание:Герой фильма прошёл путь от простого каменщика до начальника отдела кадров в Варшавском совете. Из рабочего превратился в чиновника, целый день перебирающего бумаги за столом. А потом решил снова стать каменщиком. И делать ту работу, которая ему нравится, и результаты которой можно будет увидеть и через 10 лет.Хлопушка / KlapsСтрана:Польша Жанр:Документальный, Короткометражка Год выпуска:1976 Продолжительность:00:05:25 Перевод :Субтитры Субтитры:Английский, Французский, Русский (m12e) Оригинальная аудиодорожка:Польский Премьера (мир):17.03.2010 Режиссер:Кшиштоф Кесьлёвский / Krzysztof KieslowskiОписание:Кинохлопушка (или просто хлопушка) - один из самых необходимых предметов в кинопроизводстве. Её хлопок и слова ассистента режиссёра: "сцена такая-то, дубль такой-то" обозначают начало съёмки. Используется она для синхронизации звука и видео, а также для облегчения ориентирования в отснятом материале при монтаже (каждая сцена начинается с изображения хлопушки, и потом легко понять, что именно это за сцена). Этой самой хлопушке Кесьлевский и посвятил свой фильм.DVD#2С точки зрения ночного сторожа / Z punktu widzenia nocnego portieraСтрана:Польша Жанр:Документальный, Короткометражка Год выпуска:1977 Продолжительность:00:15:47 Перевод :Субтитры Субтитры:Английский, Французский, Русский (m12e) Оригинальная аудиодорожка:Польский Премьера (мир):25.10.1996 Режиссер:Кшиштоф Кесьлёвский / Krzysztof KieslowskiОписание:Этот человек работает добровольцем в дежурной бригаде. Он стоит на входе в здание, следя за тем, чтобы все входящие поставили штамп на пропуск, проверяет, соблюдают ли рыбаки все правила, смотрит документы у владельцев складов, ловит подростков, прогуливающих школу. Проверка людей стала его хобби, соблюдение законов для него важнее самих людей, для которых эти законы создавались.Говорящие головы / Gadajace glowyСтрана:Польша Жанр:Документальный, Короткометражка Год выпуска:1980 Продолжительность:00:14:07 Перевод :Субтитры Субтитры:Английский, Французский, Русский (marzin) Оригинальная аудиодорожка:Польский Премьера (мир):17.03.2010 Режиссер:Кшиштоф Кесьлёвский / Krzysztof KieslowskiОписание:Люди разных возрастов отвечают на три вопроса: "В каком году вы родились?", "Кто вы?", "Чего вы хотите больше всего?" ..."Говорящие головы" (Gadajace glowy, 1980) - бесстрастный отчет об опросе общественного мнения. Люди различных возрастов и профессий отвечали на вопросы о себе, своих мечтах и ожиданиях. Фильм отвергает любые художественные эффекты и предрешенные выводы; в то же время, он отказывается хоть в какой-то степени манипулировать утверждениями людей. Таким образом фильм явил болезненный экзистенциальный опыт современного общества...
Тадуеш МишжкаДоп. информация:Исходник найден в сети.Русские субтитры m12e, группа "TRANSLATORS, marzin c трекера.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы.
Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVD SubEdit (субтитры).
MuxMan DVD authoring Professional 0.16.8 - мультиплексирование и авторинг.
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD.
DVD Shrink 3.2 - Сэмпл.Диск#1Диск#2
Бонусы:(Без перевода)
DVD 1:
5. Przeswietlenie (Overexposure), 1974
6. Zyciorys (Biography ), 1975
DVD 2:
1. Pierwsza milosc (First love), 1974
2. Szpital (Hospital), 1976
4. Siedem kobiet w róznym wieku (Seven women of all ages), 1978
Общее
Полное имя : F:\Kieslowski - Polish School of Documentary (Art 1969-1980) 2хDVD-9_Custom\диск 1\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 27 с. 80 мс.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 317 Мбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Структура изображения : Frame
Продолжительность : 27 с. 80 мс.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 311 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 29.967
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
Размер потока : 1003 Мбайт (98%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 26 с. 944 мс.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 632 Кбайт (0%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 2 с. 960 мс. Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 2 с. 960 мс. Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 2 с. 960 мс.
Mediainfo Диск 2
Общее
Полное имя : F:\Kieslowski - Polish School of Documentary (Art 1969-1980) 2хDVD-9_Custom\диск 2\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 8 м. 30 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 16,8 Мбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Структура изображения : Frame
Продолжительность : 8 м. 30 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 16,3 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 7000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 1.573
Временной код первого кадра : 00:09:47:02
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
Размер потока : 992 Мбайт (97%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 8 м. 30 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -328 мс.
Размер потока : 11,7 Мбайт (1%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 8 м. 26 с.
Задержка видео : 1 с. 800 мс. Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 8 м. 26 с.
Задержка видео : 1 с. 400 мс. Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 8 м. 26 с.
Задержка видео : 4 с. 320 мс.
Скриншоты меню Диск 1
Скриншоты фильма Диск 1
Скриншоты меню Диск 2
Скриншоты фильма Диск 2
Релиз:Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
