Сомнамбула / Sonambulo / The Sleepwalker / Nachtwandler (Теодор Ушев / Theodore Ushev) [2015, Канада, экспериментальный, сюрреализм, анимация, арт-хаус, короткий метр, HDTV 1080i] Sub (Rus)

Страницы:  1
Ответить
 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 17860

ralf124c41+ · 04-Янв-17 13:17 (7 лет 11 месяцев назад, ред. 04-Янв-17 21:10)

Сомнамбула
Sonámbulo
Страна: Канада
Студия: NFB of Canada
Жанр: экспериментальный, сюрреализм, анимация, арт-хаус, короткий метр
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 00:04:17Перевод: Субтитры (отрывок из стихотворения Ф.Г. Лорки "Сомнамбулический романс" в переводе Анатолия Гелескула)
Субтитры: есть (русские)
Оригинальная аудиодорожка: музыкальное сопровождение
Режиссер: Теодор Ушев / Theodore Ushev
Роли озвучивали: -
Описание: Сюрреалистическое путешествие сквозь цвета и формы болгарского аниматора Теодора Ушева навеяно поэмой Федерико Гарсиа Лорки "Сомнамбулический романс / Romance Sonámbulo" (1924).
Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2
Награды: Специальная премию жюри Animafest Zagreb 2015; Специальное упоминание жюри Fest Anca 2015; приз за лучшую музыку Animator Poznan 2015; Специальная премия Канадского киноинститута на Ottawa International Animation Festival 2015; Специальный приз Multivision International Festival of Animated Arts 2015; премия Alva Costa Award за лучший фильм до 5 минут Cinanima Espinho 2015; Специальное упоминание жюри Etiuda&Anima 2015; Специальное упоминание жюри Sommets du cinema d'animation 2015; Специальный приз Longue vue sur le court 2015; приз за лучшую анимационную короткометражку Les Rendez-vous du cinema quebecois 2016; Специальный приз Hiroshima International Animation Festival 2016. Участник Annecy International Animation Festival 2015.

Качество видео: HDTV 1080i
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~6300 kbps avg, 8 bit
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps
Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - форсированные
Пример субтитров

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 1001
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:15.67,Default,,0,0,0,,Лишь месяц цыганский выйдет,\Nвесь мир с нее глаз не сводит -
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.34,Default,,0,0,0,,и только она не видит.
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:19.90,Default,,0,0,0,,СОМНАМБУЛА
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.96,Default,,0,0,0,,Фильм\NТеодора Ушева
MediaInfo

General
Unique ID : 237002385189582467293177765540143142292 (0xB24CFFC1EC4F70789D03FEC662DD9594)
Complete name : [apreder]MM_Sonambulo(2015)HDTV.1080i.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 204 MiB
Duration : 4 min 17 s
Overall bit rate : 6 644 kb/s
Movie name : Sonámbulo
Released date : 2015-06-25
Encoded date : UTC 2017-01-04 10:13:25
Writing application : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Cover : Yes
Attachments : cover.png / small_cover.png
DIRECTOR : Theodore Ushev
GENRE : Animation, Short, Fantasy
IMDB : tt4340572
KEYWORDS : rutr.life
LAW_RATING : 12+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 6 320 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 4 min 17 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -14 ms
Stream size : 5.89 MiB (3%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот названия
Скриншоты
Резервные скриншоты

[3'436]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error