Короткое замыкание / Short Circuit (Джон Бэдэм / John Badham) [1986, США, фантастика, комедия, семейный, Telesync > DVD] [Советская прокатная копия] Dub (Ленфильм)

Страницы:  1
Ответить
 

xfiles

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 51452


xfiles · 30-Дек-16 20:56 (8 лет 2 месяца назад, ред. 30-Дек-16 22:02)

Короткое замыкание / Short Circuit [Советская прокатная копия]
Страна: США
Жанр: фантастика, комедия, семейный
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:33:33
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Киностудия "Ленфильм"
Субтитры: нет
Режиссер: Джон Бэдэм / John Badham
В ролях: Элли Шиди, Стив Гуттенберг, Фишер Стивенс, Остин Пендлтон, Дж. У. Бейли, Брайан МакНамара, Тим Блэйни, Марвин Дж. МакИнтайр, Джон Гарбер, Пенни Сантон
| Релиз:
Описание: Разряд молнии попадает в робота под номером 5, и он оживает наподобие создания Франкенштейна. Вся штука в том, что его создатель и те, кто замыслил использовать робота в военных целях, не подозревали даже, какой могучий заряд человеколюбия и добра заложен в этой, казалось бы, безмозглой и бессердечной железяке.
Семпл: http://sendfile.su/1295030
Тип релиза: Telesync
Контейнер: DVD-Video
Видео: 720x576 (16:9) @ 1024x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~5895 Kbps, 0.569 bits/pixel
Аудио: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps
DVDInfo

Title: Короткое замыкание 1986 Dub Ленфильм (v2)
Size: 4.04 Gb ( 4 232 608,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec
MediaInfo

General
Complete name : \Короткое замыкание 1986 Dub Ленфильм (v2)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 22 min 48 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 275 kb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture structure : Frame
Duration : 22 min 48 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 894 kb/s
Maximum bit rate : 9 400 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.569
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first frame : Closed
Stream size : 962 MiB (94%)
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 22 min 48 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 41.8 MiB (4%)
Menu
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 51452


xfiles · 30-Дек-16 22:03 (спустя 1 час 6 мин.)

Приглашаю всех интересующихся в тему:
Кино в советском прокате | Советские прокатные копии иностранных фильмов, мультфильмов
[Профиль]  [ЛС] 

CW

Admin

Стаж: 15 лет

Сообщений: 8654

CW · 31-Дек-16 11:08 (спустя 13 часов)

Прототип Валл_и
[Профиль]  [ЛС] 

maxer131

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 311

maxer131 · 01-Янв-17 21:03 (спустя 1 день 9 часов)

Статья из журнала "Советский Экран"
[Профиль]  [ЛС] 

duckling-by2

Краудфандинг

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1706

duckling-by2 · 18-Фев-17 13:27 (спустя 1 месяц 16 дней, ред. 18-Фев-17 20:21)

Это версия оказалась самая полная + есть еще недостающая фраза в версии №1
Спасибо еще раз.
Кому нужна версия под БД - в ЛС.
[Профиль]  [ЛС] 

kihooff

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 200


kihooff · 23-Фев-17 15:20 (спустя 5 дней)

Кто подгонит звук под нормальную картинку ? Ну можно ещё отсюда титры выдрать
[Профиль]  [ЛС] 

skunz77

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1468

skunz77 · 08-Апр-18 11:08 (спустя 1 год 1 месяц)

Цитата:
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Киностудия "Ленфильм"
В иных раздачах на трекере дубляж не полный, в нём имеются вставки одноголосого перевода Ю.Живова. Интересно, в этой раздаче Советской прокатной версии дубляж такой же? Если дубляж тут полный, то хорошо бы его подогнать под BD.
[Профиль]  [ЛС] 

vlavichvas

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 119

vlavichvas · 24-Дек-18 21:43 (спустя 8 месяцев, ред. 24-Дек-18 21:43)

Сейчас засмотрим. Смотрел в Москве на премьере. Больше тот перевод нигде не встречал, только Поганый дубляж с отупевшими диалогами. сейчас сравним
Посмотрел.
Советская прокатная копия с повреждённой (подрезки, царапины и выцветания от показов)плёнки для: мааленьких кинотеатров.
На премьере именно перевод был с многоголосый но голос робота когда он кричал не переводили.
Тут задублено всё.
Такую версию в Минске видел и на ТВ
[Профиль]  [ЛС] 

Spartak7

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 269

Spartak7 · 28-Дек-24 00:01 (спустя 6 лет)

Для третьеклассника в 1988 г. - фильм был просто бомба. А сейчас - это всего лишь приятные воспоминания о детстве.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error