Блэйд 2 / Blade 2 (Гилльермо Дел Торо / Guillermo del Toro) [2002, США, Германия, Ужасы, Боевик, Триллер, HDRip] AVO (Андрей Гаврилов) + AVO (Сергей Визгунов) + AVO (Андрей Дольский)

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 30590

edich2 · 26-Дек-16 16:22 (8 лет назад, ред. 12-Янв-20 17:22)

Блэйд 2 / Blade 2
«Let the combat begin»
Страна: США, Германия
Жанр: Ужасы, Боевик, Триллер
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:56:52
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Гилльермо Дел Торо / Guillermo del Toro
В ролях: Уэсли Снайпс /Wesley Snipes/, Крис Кристофферсон /Kris Kristofferson/, Рон Перлман /Ron Perlman/, Люк Гросс /Luke Gross/, Марла Уэлш /Marla Welsh/
Описание: Мир вампиров в ужасе от появления новой расы супер-кровососов! Именно благодаря этому, легендарный Блэйд (Уэсли Снайпс) и его учитель Уистлер (Крис Кристофферсон) вынуждены объединиться со своими кровными врагами, Кровавой Стаей, - элитным отрядом вампиров-воинов. Новая раса беспощадных вампиров должна быть уничтожена, во что бы то ни стало! Начинается новое завораживающее приключение с потрясающими спецэффектами и рукопашными схватками. Неповторимый Уэсли Снайпс возвращается в продолжении культовой классики "Блэйд".
Доп. информация: Дорожка с С. Визгуновым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За предоставленную дорожку благодарим - tweek82
Дорожка с А. Дольским синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За предоставленную из личных архивов VHS дорожку благодарим - ale_x2008.

Дорожка с переводом Гаврилова из исходника.
Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/vqUWx9YHCJzcdQ
Качество видео: HDRip [Blade.II.2002.1080p.BluRay.11xRus.Eng (fix).mkv 17.82 GB]
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1838 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Гаврилов
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192.00 kbps avg Визгунов
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192.00 kbps avg Дольский
MediaInfo
Блэйд 2 - Blade II [by ale_x2008] FIX.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.23 GiB
Duration : 1 h 56 min
Overall bit rate : 2 736 kb/s
Movie name : Блэйд 2 - Blade II [by ale_x2008] FIX
Director : by ale_X2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 1 881 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.272
Stream size : 1.54 GiB (69%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 375 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 30590

edich2 · 26-Дек-16 16:25 (спустя 2 мин.)

ВИДЕОРЯД ОТСЮДА https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2079232
(исправлен Packed Bitstream)


ФИЛЬМ С ЭТИМИ ПЕРЕВОДАМИ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ.
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 4096

semin1 · 26-Дек-16 19:55 (спустя 3 часа, ред. 26-Дек-16 19:55)

edich2
только хотел Вам написать, есть ли у вас фильм Блэйд 2 с переводом Визгунова, и тут на тебе, ааааааааааааа крута
честно не думал, что его добавят сюда, огромное спасибо
респект
С Наступающим
[Профиль]  [ЛС] 

Nostromo08

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 479

Nostromo08 · 26-Дек-16 20:03 (спустя 7 мин.)

Чё-то Визгунов попёр как из пушки! Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 4096

semin1 · 26-Дек-16 20:11 (спустя 8 мин.)

Товарищ в гражданском писал(а):
72109753Чё-то Визгунов попёр как из пушки! Спасибо!
на VHS ещё с ним смотрел
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 3236

Selena_a · 26-Дек-16 20:39 (спустя 27 мин., ред. 26-Дек-16 20:39)

в начале 2000-х Визгунов наверно все фильмы перевёл Чувствовал, что скоро VHS хана придёт
[Профиль]  [ЛС] 

Droz13

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 167

Droz13 · 26-Дек-16 20:52 (спустя 12 мин.)

Неплохо было бы ещё перевод НТВ добавить, его нет на трекере.
[Профиль]  [ЛС] 

Krasnovv

Стаж: 17 лет

Сообщений: 383

Krasnovv · 26-Дек-16 22:08 (спустя 1 час 16 мин.)

D.R.O.Z.13 писал(а):
72110126Неплохо было бы ещё перевод НТВ добавить, его нет на трекере.
А где он есть?
[Профиль]  [ЛС] 

Droz13

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 167

Droz13 · 26-Дек-16 23:19 (спустя 1 час 10 мин.)

Krasnovv писал(а):
72110749
D.R.O.Z.13 писал(а):
72110126Неплохо было бы ещё перевод НТВ добавить, его нет на трекере.
А где он есть?
Вот, неподогнанный https://cloud.mail.ru/public/D2bP/io9SsYpLC
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 30590

edich2 · 12-Янв-20 17:22 (спустя 3 года, ред. 12-Янв-20 17:22)

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ
ПЕРЕДЕЛАН ВИДЕОРЯД
ДОБАВЛЕНА ДОРОЖКА С ПЕРЕВОДОМ ГАВРИЛОВА.
[Профиль]  [ЛС] 

Sintakens

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 154


Sintakens · 17-Апр-20 22:45 (спустя 3 месяца 5 дней)

Визгунов в своём переводе назвал Уистлера "Свистун". Как минимум это необычно.
[Профиль]  [ЛС] 

bl4bl4

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 18

bl4bl4 · 18-Сен-20 00:39 (спустя 5 месяцев)

Sintakens писал(а):
79271440Визгунов в своём переводе назвал Уистлера "Свистун". Как минимум это необычно.
Дословно Whistler переводится как свистун или стукач (жаргон). Но тогда и Блэйда нужно было назвать лезвием или клинком).
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error