Сикарий: ночь и молчание / Сикарии: Ночью в тишине / Sicarivs: La noche y el silencio / The Night And The Silence
Страна: Испания
Студия: Bow&Arrow, Stop&Play, Bis Media Producciones, Cester Media Producciones, TVE, TeleMadrid
Жанр: Триллер, криминал, драма
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:37:45
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский
Субтитры: английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: Испанский
Режиссер: Хавьер Муньос / Javier Muñoz
В ролях: Виктор Клавихо, Исраэль Элехальде, Фернандо Гиль, Педро Касабланк, Себастьян Аро, Нахи Лиаз, Алехандра Лоренте, Чете Лера, Карлос Олалья, Марио Пардо, Мария Мэра
Описание: Главный герой считает себя чем-то вроде древнеримского сикария, хладнокровного убийцы, живущего специфическими нуждами общества, а именно - необходимостью периодического устранения отдельных его представителей. Он считает себя тенью в ночи, неким присутствием, которое вы ощущаете, но не видите. Он - та дрожь, от которой у вас гусиная кожа, когда приходит осознание, что вы не в одиночестве. Он- ночь, которая усиливает ваши страхи. Он - молчание, которое топит ваши крики. Вся философия этого проникновенного особенным умом и цинизмом человека раскрывается перед зрителем на фоне его убийств, сделанных за одну ночь. Не убив заказанную жертву, киллер понимает, что не просто нарушил контракт и кодекс неписанной чести, но и открыл себе дорогу туда же, куда ещё недавно отправлял своих жертв. Его единственный шанс на спасение состоит в том, чтобы быть быстрее тех, кто способен свести с ним счеты. За одну ночь он должен совершить невозможное....
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Заказ перевода у Антона Карповского (декабрь 2016) -
ylnian
За сборку дороги спасибо
rammzez
Источник - Blu-Ray (SPA) - The.Night.And.The.Silence.2015.SPANiSH.COMPLETE.BLURAY-COJONUDO
Сохранены чаптеры с BD
Описание - из рецензии Антона Карповского
Внимание! В переводе присутствует ненормативная лексика!
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/LMYCIfOH34SJSq
Качество видео: BDRemux 1080p
Формат видео: BDAV
Видео: MPEG-4, 1920x1080, 24.000 fps, 18394 kbps
Аудио 1: Русский DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 16 bit, 1762 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Аудио 2: Испанский DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 16 bit, 1731 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
Disc Title: Sicarivs.La.noche.y.el.silencio.2015.BDRemux-ylnian
Disc Size: 17 183 928 364 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 1:37:44 17 183 852 544 17 183 928 364 23,44 18,39 DTS-HD Master 5.1 1762Kbps (48kHz/16-bit)
Код:
DISC INFO:
Disc Title: Sicarivs.La.noche.y.el.silencio.2015.BDRemux-ylnian
Disc Size: 17 183 928 364 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:37:44.992 (h:m:s.ms)
Size: 17 183 852 544 bytes
Total Bitrate: 23,44 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 18394 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Russian 1762 kbps 5.1 / 48 kHz / 1762 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Spanish 1731 kbps 5.1 / 48 kHz / 1731 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 31,049 kbps
Presentation Graphics French 31,605 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:37:44.992 17 183 852 544 23 439
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:09:43.250 10 470 kbps 35 054 kbps 00:07:27.708 32 207 kbps 00:07:23.583 29 230 kbps 00:07:20.583 54 525 bytes 340 043 bytes 00:07:47.333
2 0:09:43.250 0:12:19.708 16 421 kbps 32 930 kbps 00:18:02.291 28 106 kbps 00:17:40.499 27 922 kbps 00:17:35.499 85 530 bytes 291 728 bytes 00:12:19.624
3 0:22:02.958 0:09:53.041 22 821 kbps 35 028 kbps 00:24:46.791 32 555 kbps 00:24:45.874 31 278 kbps 00:24:44.583 118 852 bytes 337 800 bytes 00:28:38.166
4 0:31:56.000 0:09:54.625 25 968 kbps 47 627 kbps 00:33:03.249 35 517 kbps 00:36:05.624 34 245 kbps 00:36:04.249 135 250 bytes 357 924 bytes 00:36:49.916
5 0:41:50.625 0:09:29.500 21 065 kbps 52 570 kbps 00:43:52.624 37 351 kbps 00:43:50.458 31 713 kbps 00:47:13.833 109 714 bytes 354 198 bytes 00:43:35.624
6 0:51:20.125 0:10:25.291 23 727 kbps 41 867 kbps 00:54:22.541 34 037 kbps 01:00:15.333 32 936 kbps 00:52:05.749 123 586 bytes 302 854 bytes 00:54:48.958
7 1:01:45.416 0:08:28.416 16 210 kbps 32 940 kbps 01:09:24.999 32 111 kbps 01:09:23.999 31 898 kbps 01:09:20.999 84 429 bytes 332 369 bytes 01:09:56.333
8 1:10:13.832 0:06:45.167 22 536 kbps 35 745 kbps 01:11:04.083 33 286 kbps 01:11:01.208 33 007 kbps 01:11:14.083 117 365 bytes 311 550 bytes 01:14:49.958
9 1:16:59.000 0:04:35.625 10 845 kbps 39 848 kbps 01:18:09.083 32 925 kbps 01:18:05.166 27 258 kbps 01:18:00.166 56 482 bytes 342 322 bytes 01:18:09.333
10 1:21:34.625 0:07:34.375 11 510 kbps 47 665 kbps 01:27:33.874 35 808 kbps 01:27:31.583 30 455 kbps 01:27:30.624 59 946 bytes 351 040 bytes 01:28:12.958
11 1:29:09.000 0:05:45.000 21 480 kbps 36 706 kbps 01:29:53.624 28 820 kbps 01:29:30.749 28 536 kbps 01:29:29.208 111 875 bytes 317 047 bytes 01:30:06.249
12 1:34:54.000 0:02:50.992 4 792 kbps 19 539 kbps 01:34:54.833 12 341 kbps 01:37:11.166 12 115 kbps 01:37:10.833 24 970 bytes 301 312 bytes 01:34:55.874
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 5864,875 18 395 13 485 361 994 73 372 215
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 5864,875 1 762 1 291 939 416 7 928 431
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 DTS-HD MA spa (Spanish) 5864,875 1 731 1 268 891 956 7 810 024
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 5864,875 31 22 762 658 131 753
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS fra (French) 5864,875 32 23 170 670 133 610
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Sicarivs.La.noche.y.el.silencio.2015.BDRemux-ylnian
Disc Size: 17 183 928 364 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 17 183 852 544 bytes
Length: 1:37:44.992
Total Bitrate: 23,44 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 18394 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1762 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Spanish / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1731 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Subtitle: English / 31,049 kbps
Subtitle: French / 31,605 kbps
Скриншот c названием фильма
