Сикарий: ночь и молчание / Сикарии: Ночью в тишине / Sicarivs: La noche y el silencio / The Night And The Silence
Страна: Испания
Студия: Bow&Arrow, Stop&Play, Bis Media Producciones, Cester Media Producciones, TVE, TeleMadrid
Жанр: Триллер, криминал, драма
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:37:45
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский
Субтитры: английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: Испанский
Режиссер: Хавьер Муньос / Javier Muñoz
В ролях: Виктор Клавихо, Исраэль Элехальде, Фернандо Гиль, Педро Касабланк, Себастьян Аро, Нахи Лиаз, Алехандра Лоренте, Чете Лера, Карлос Олалья, Марио Пардо, Мария Мэра
Описание: Главный герой считает себя чем-то вроде древнеримского сикария, хладнокровного убийцы, живущего специфическими нуждами общества, а именно - необходимостью периодического устранения отдельных его представителей. Он считает себя тенью в ночи, неким присутствием, которое вы ощущаете, но не видите. Он - та дрожь, от которой у вас гусиная кожа, когда приходит осознание, что вы не в одиночестве. Он- ночь, которая усиливает ваши страхи. Он - молчание, которое топит ваши крики. Вся философия этого проникновенного особенным умом и цинизмом человека раскрывается перед зрителем на фоне его убийств, сделанных за одну ночь. Не убив заказанную жертву, киллер понимает, что не просто нарушил контракт и кодекс неписанной чести, но и открыл себе дорогу туда же, куда ещё недавно отправлял своих жертв. Его единственный шанс на спасение состоит в том, чтобы быть быстрее тех, кто способен свести с ним счеты. За одну ночь он должен совершить невозможное....
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Заказ перевода у Антона Карповского (декабрь 2016) -
ylnian
За сборку дороги спасибо
rammzez
Источник для рипа - Blu-Ray (SPA) - The.Night.And.The.Silence.2015.SPANiSH.COMPLETE.BLURAY-COJONUDO
Субтитры рипнуты мной с BD
Сохранены чаптеры с BD
Описание - из рецензии Антона Карповского
Внимание! В переводе присутствует ненормативная лексика!
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/fiGM9VD334HWjF
Качество видео: BDRip 1080p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4, 1920x808 (2,40:1), 24.000 fps, 9547 kbps, 0.256 bit/pixel
Аудио 1: Русский DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit
Аудио 2: Испанский DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: frame I:990 Avg QP: 9.56 size:172342
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: frame P:26391 Avg QP:11.24 size: 93509
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: frame B:113379 Avg QP:13.10 size: 38464
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 1.0% 4.7% 4.6% 5.8% 80.4% 0.8% 0.3% 0.6% 0.4%
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: mb I I16..4: 20.2% 53.9% 25.9%
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: mb P I16..4: 2.5% 14.0% 2.1% P16..4: 22.9% 32.1% 13.9% 3.8% 0.3% skip: 8.4%
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 1.0% 0.1% B16..8: 32.9% 37.3% 8.7% direct: 4.8% skip:15.1% L0:47.0% L1:41.5% BI:11.5%
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: 8x8 transform intra:74.6% inter:31.5%
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: direct mvs spatial:37.0% temporal:63.0%
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 94.5% 70.7% 63.2% inter: 36.8% 24.2% 10.9%
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 17% 13% 30% 40%
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 9% 16% 10% 11% 10% 11% 11% 13%
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 12% 26% 7% 8% 8% 8% 7% 8%
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 54% 30% 12% 4%
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.6% UV:1.1%
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: ref P L0: 57.1% 3.3% 24.9% 13.8% 0.9% 0.1%
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: ref B L0: 87.9% 9.3% 2.8%
---[Information] [05.12.2016 2:20:38] x264 [info]: ref B L1: 94.7% 5.3%
General
Unique ID : 186866963943538583730418563889613998375 (0x8C9544A55184C81E856850EED7C78927)
Complete name : E:\Sicarivs.La.noche.y.el.silencio.2015.BDRip.1080p-ylnian.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 8.58 GiB
Duration : 1 h 37 min
Overall bit rate : 12.6 Mb/s
Movie name : Sicarivs.La.noche.y.el.silencio.2015.BDRip.1080p-ylnian
Encoded date : UTC 2016-12-20 10:57:50
Writing application : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 9 547 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 808 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.256
Stream size : 6.52 GiB (76%)
Title : Sicarivs.La.noche.y.el.silencio.2015.BDRip.1080p-ylnian
Writing library : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=2 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.3 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=2:0.80
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.03 GiB (12%)
Title : AVO (DTS 5.1 1509 kbps)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.03 GiB (12%)
Title : DTS 5.1 1509 kbps
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 56 b/s
Count of elements : 1198
Stream size : 39.3 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 1148
Stream size : 42.0 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : es:00:00:00.000
00:09:43.250 : es:00:09:43.250
00:22:02.958 : es:00:22:02.958
00:31:56.000 : es:00:31:56.000
00:41:50.625 : es:00:41:50.625
00:51:20.125 : es:00:51:20.125
01:01:45.417 : es:01:01:45.417
01:10:13.833 : es:01:10:13.833
01:16:59.000 : es:01:16:59.000
01:21:34.625 : es:01:21:34.625
01:29:09.000 : es:01:29:09.000
01:34:54.000 : es:01:34:54.000
Скриншот c названием фильма
