Xiah · 24-Ноя-16 10:47(8 лет 1 месяц назад, ред. 13-Дек-17 09:36)
Страна:Южная Корея. Год выпуска: 2016. Жанр: семейный, комедия. Продолжительность: 120 серий, ~40 мин. Режиссёр: Чхве Ю Соб.Перевод: ● Русские субтитры от ФСГ ТОМАТОВ ролях: Hong Eun Hee в роли Ли Ми Со. Park Gun Hyung в роли Ким Чжэ Мина. Oh Jung Yeon в роли Чу Е Ын. Han Ji Sang в роли Чха Иль Мока.Описание:
Легкая и веселая дорама о суровых реалиях корейских семей с маленькими детьми. Что делать, если маме с трудом удается совмещать работу и воспитание дочери. А тут еще оказывается, что скоро появится второе чадо. На выручку готов прийти неунывающий муж...
Что из этого будет получаться, мы узнаем с вами вместе. Текущее состояние проекта:27.01.2017 - добавлены 9-14 серии!Ув. товарищи смотрящие, серии буду добавлять сразу "кучей", т.к нет времени добавлять по одной Прошу понять и проститьДоп.информация: Перевод - Kashiki, vitony Редакция - NastyaHolod Оформление - Kashiki За английские субтитры благодарим James Piterson ● Неотключаемые субтитры: Без хардсаба.
● Качество видео: HDRip.
● Разрешение: 720p.
● Формат: MP4.
● Видео: AVC, 1280х720, 1 347 Kbps, 29.970 fps.
● Язык: Корейский.
● Аудио: AAC, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels. Внимание: для корректного отображения субтитров, просмотра на компьютере, установите используемые шрифты, помещённые в отдельную папку.
Как установить шрифты.
Файл шрифтов копируете в папку Fonts.
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts
Готово.
Пример субтитров.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.86,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.33,Default,,0,0,0,,- Простите, опоздал. \N - Нет, это я рано пришёл.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:38.03,Default,,0,0,0,,- Пойдём за продуктами.\N- Давайте.
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:41.53,Default,,0,0,0,,- Добро пожаловать.\N- Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:43.93,Default,,0,0,0,,Вы сами всегда выбираете?
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:46.33,Default,,0,0,0,,Конечно. Господин Ким, вы совсем не умеете готовить?
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:47.73,Default,,0,0,0,,Совершенно.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.56,Default,,0,0,0,,Я впервые на рыбном рынке.
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:52.76,Default,,0,0,0,,Бесстыдный муженёк.
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:54.26,Default,,0,0,0,,Не умею, вот и не готовлю.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:55.66,Default,,0,0,0,,Не готовите, вот и не умеете.
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.43,Default,,0,0,0,,- Думаете?\N- Да.
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:00:59.59,Default,,0,0,0,,- Прошу прощения.\N- Конечно.
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:02.63,Default,,0,0,0,,Да, господин Ли.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.36,Default,,0,0,0,,Я на рыбном рынке.
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:05.89,Default,,0,0,0,,Они уже уехали?
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:08.76,Default,,0,0,0,,Компания должна была о них позаботиться.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:11.56,Default,,0,0,0,,- И это возьми.\N - Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:13.03,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:15.36,Default,,0,0,0,,Таблички с именами ещё не готовы.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:16.79,Default,,0,0,0,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:18.46,Default,,0,0,0,,Вторая линия. Перезвоню.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.16,Default,,0,0,0,,Алло, вы уже в холле?
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:23.96,Default,,0,0,0,,Сейчас буду. Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:25.86,Default,,0,0,0,,- Привезли таблички?\N- Да.
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:27.46,Default,,0,0,0,,Спущусь в холл.
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:30.03,Default,,0,0,0,,Не надо. Ты скоро родишь. Я сама.
Прошу понять и простить
