Порт назначения / Порт захода / Daap hyut cam mui / Port of Call
Режиссёрская версия / Extended Director's Cut
Страна: Гонконг
Студия: Mei Ah Films Production Co. Ltd.
Жанр: Драма, криминал, детектив
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 02:01:00
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Филип Юн / Philip Yung
В ролях: Аарон Квок, Джесси Ли, Патрик Там, Илэйн Цзинь, Майкл Нин, Мэгги Сиу, Ят-лонг Ли, Харриет Ен, Джеки Цай, Вивиан Люн
Описание: Достаточно необычная, редкая картина, заставляющая зрителя рефлексировать вместе с главными героями вокруг глубинных причин человеческих поступков: любви, жажды красивой жизни и убийства. В центре картины - худенький, слабый и почти тщедушный полицейский, - инспектор Чон, расследующий дело об убийстве юной девушки лёгкого поведения Вон Ямей, тело которой не удалось найти на месте убийства. Инспектор сразу же определяет вероятного убийцу, а также верно указывает способ уничтожения тела: мягкие ткани измельчены, кости отданы для продажи на мясном рынке, голова выброшена в море. Убийца - молодой парень, снимавший квартиру, где собственно, и были обнаружены следы дикой расправы. Чуть позже, парень, некто Тин Цзи-Чан приходит с повинной в полицейский участок и кажется, что бесхитростному сюжету пора завершаться в первые 15 минут фильма. Однако, не всё так легко и просто, как кажется...
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Заказ перевода у Антона Карповского (октябрь 2016) -
ylnian
За сборку дороги спасибо
rammzez
Источник для рипа - Blu-Ray (HK) - Port.of.Call.2015.Extended.Blu-ray.1080p.AVC.TrueHD7.1-MTeam
Английские субтитры рипнуты мной с BD
Сохранены чаптеры с BD
В апреле 2016 г. на Blu-Ray была выпущена театральная версия фильма (98 мин.), а в июне 2016 г. - расширенная режиссёрская версия (121 мин.) с более жёсткими и откровенными сценами.
Ограничение - для зрителей старше 18 лет.
Описание - из рецензии Антона Карповского
Внимание! В переводе присутствует ненормативная лексика!
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/fNiCRxGdxvtNB
Качество видео: BDRip 1080р
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4, 1920x1036 (1,85:1), 24.000 fps, 11500 kbps, 0.240 bit/pixel
Аудио 1: Русский DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit
Аудио 2: Китайский AC3, 48000 Гц, 6ch, 640 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
---[Information] [24.10.2016 12:24:59] raw [info]: 1920x1036p 1:1 @ 24/1 fps (cfr)
---[Information] [24.10.2016 12:24:59] x264 [info]: using SAR=1/1
---[Information] [24.10.2016 12:24:59] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 AVX2 LZCNT BMI2
---[Information] [24.10.2016 12:24:59] x264 [info]: profile High, level 4.1
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: frame I:1088 Avg QP:16.18 size:179499
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: frame P:34043 Avg QP:17.32 size:100949
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: frame B:139102 Avg QP:18.92 size: 48602
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.5% 1.9% 4.7% 8.7% 9.9% 66.2% 4.8% 0.3% 0.5% 0.5% 1.0%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: mb I I16..4: 8.4% 82.7% 8.8%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: mb P I16..4: 2.6% 17.8% 1.1% P16..4: 26.6% 31.3% 9.7% 1.0% 0.0% skip: 9.9%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: mb B I16..4: 0.5% 2.4% 0.1% B16..8: 44.1% 25.5% 4.4% direct: 4.7% skip:18.3% L0:45.6% L1:41.0% BI:13.4%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: 8x8 transform intra:81.4% inter:63.2%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: direct mvs spatial:35.6% temporal:64.4%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 73.7% 78.9% 58.0% inter: 34.0% 38.3% 8.6%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 41% 12% 8% 39%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 6% 12% 10% 13% 13% 12% 12% 12%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 9% 17% 7% 12% 11% 10% 9% 10%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 50% 22% 18% 10%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:2.9% UV:1.4%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: ref P L0: 52.1% 9.3% 24.8% 13.1% 0.7% 0.0%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: ref B L0: 88.0% 9.5% 2.5%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: ref B L1: 93.1% 6.9%
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] x264 [info]: kb/s:11452.30
---[Information] [25.10.2016 0:10:52] encoded 174233 frames, 4.11 fps, 11452.30 kb/s
Общее
Уникальный идентификатор : 180578160849585232867591265001460750250 (0x87DA16B6E52B12C393E08162D5DC57AA)
Полное имя : E:\Daap hyut cam mui.2015.BDRip.1080p-ylnian.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 11,5 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Общий поток : 13,6 Мбит/сек
Название фильма : Daap hyut cam mui.2015.BDRip.1080p-ylnian
Дата кодирования : UTC 2016-10-30 12:23:05
Программа кодирования : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 11,5 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1036 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.240
Размер потока : 9,68 Гбайт (84%)
Заголовок : Daap hyut cam mui.2015.BDRip.1080p-ylnian
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=2 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.3 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=2:0.80
Язык : Chinese
Default : Да
Forced : Да
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,28 Гбайт (11%)
Заголовок : AVO (DTS 5.1 1509 kbps)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 554 Мбайт (5%)
Заголовок : AC3 5.1 640 kbps
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Битрейт : 39 бит/сек
Count of elements : 1479
Размер потока : 34,5 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : zh:00:00:00.000
00:05:36.250 : zh:00:05:36.250
00:16:58.208 : zh:00:16:58.208
00:24:19.583 : zh:00:24:19.583
00:31:41.417 : zh:00:31:41.417
00:38:56.083 : zh:00:38:56.083
00:44:27.875 : zh:00:44:27.875
00:51:35.667 : zh:00:51:35.667
00:56:30.375 : zh:00:56:30.375
01:03:59.417 : zh:01:03:59.417
01:08:40.333 : zh:01:08:40.333
01:12:37.375 : zh:01:12:37.375
01:18:44.708 : zh:01:18:44.708
01:25:12.792 : zh:01:25:12.792
01:33:14.000 : zh:01:33:14.000
01:39:55.542 : zh:01:39:55.542
01:47:07.167 : zh:01:47:07.167
01:54:59.333 : zh:01:54:59.333
Скриншот c названием фильма
