Пляж утопленников / La playa de los ahogados
Страна: Испания
Жанр: детектив
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:32:24
Перевод: Субтитры
Ирина Храмова (ред.
Ольга Соколова)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Херардо Эрреро / Gerardo Herrero
В ролях:
Кармело Гомес,
Антонио Гарридо,
Педро Алонсо,
Луис Саера, Сельсо Бугальо, Фернандо Моран, Селия Фрейхейро, Марта Ларральде, Тамар Новас
Описание: Экранизация романа Доминго Виллара.
Однажды утром к берегу прибило тело моряка и, если бы не связанные руки, можно было подумать, что это типичный самоубийца. Инспектору Кальдосу придётся окунуться в среду моряков, чтобы выяснить что же произошло на самом деле.
Доп. информация: Фильм переведен специально для
Группы "Мир испанских сериалов".
Сэмпл:
http://multi-up.com/1123497
Качество видео: DVDRip (рип найден в сети, исходник неизвестен)
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 64 ~1961 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,40 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2164 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1962 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.359
Размер потока : 1,27 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
4
00:04:17,140 --> 00:04:20,120
- Ты не войдёшь?
- Он спит.
5
00:04:23,100 --> 00:04:25,200
Здесь Лео.
6
00:04:26,700 --> 00:04:28,370
Привет, дядя, как ты?
7
00:04:30,980 --> 00:04:32,540
Добрый день, доктор.
8
00:04:53,180 --> 00:04:54,210
Доктор.
9
00:04:54,940 --> 00:04:56,500
Есть какие-нибудь новости?
10
00:05:03,900 --> 00:05:05,940
Дядя, что?
11
00:05:06,500 --> 00:05:10,170
Добавьте врача в книгу идиотов.
12
00:05:11,300 --> 00:05:13,940
Добавьте врача
в книгу идиотов.
13
00:05:19,940 --> 00:05:22,290
Это правда, что у вас
есть книга идиотов?
14
00:05:22,420 --> 00:05:24,410
- Ты не знал?
- Нет.
15
00:05:25,180 --> 00:05:27,220
Тебя подвезти?
16
00:05:27,340 --> 00:05:28,930
Это зависит от того, куда ты едешь?
17
00:05:29,060 --> 00:05:32,130
Домой. Я не собираюсь
здесь оставаться.
18
00:05:32,260 --> 00:05:35,330
- А завтра сможешь привезти меня снова?
- Конечно.
19
00:06:04,300 --> 00:06:06,260
Это из последнего урожая.
20
00:06:06,820 --> 00:06:08,460
Посмотрим, что ты скажешь.
21
00:06:20,460 --> 00:06:21,690
Оно отличное.
22
00:06:22,380 --> 00:06:24,850
Оно ещё не совсем готово.
23
00:06:25,740 --> 00:06:26,930
Оно очень хорошее.
24
00:06:39,340 --> 00:06:41,220
Ты записываешь сюда всех?
Огромное спасибо Группе "Мир испанских сериалов" (Ирина Храмова и Ольга Соколова) за перевод!
