Prostoplotnik · 13-Окт-16 03:34(8 лет 2 месяца назад, ред. 09-Апр-17 17:20)
Девчачий номер / Girlish Number / Gi(a)rlish Number / ガーリッシュ ナンバーГод выпуска:2016 г. Страна:Япония Жанр:Приключения, ПовседневностьТип:TVПродолжительность:12 эп. по 25 мин. Режиссер:Ибата Сёта Студия:Studio BarcelonaПеревод:
Русские субтитры от Cleo-chan
Озвучка:
Двухголосая от (муж/жен) Nuts & Cleo-chan (Anilibria) -sample
Описание:
Читосэ Карасума — симпатичная и деятельная студентка колледжа, которая делает первые шаги навстречу своей мечте. Читосэ хочет работать в шоу-бизнесе и жаждет стать айдолом-сэйю, или, говоря простым языком, быть знаменитой и любимой зрителями актрисой озвучки. Казалось бы, для энергичной творческой Читосэ это несложная задача, но в мире сэйю не бывает легких путей и ничто не дается без труда. Сэйю должны не только быть хорошими актрисами, но и разбираться в типах персонажей, говорить разными голосами и моментально корректировать образ по требованию режиссера. А уж сэйю-айдолы и вовсе живут в постоянном напряжении. Ведь к каждому их действию приковано внимание прессы, поклонников, ненавистников и конкурентов. Присоединяйтесь к Читосэ на ее пути к славе и познакомьтесь с миром профессиональных сэйю, где за каждым, даже самым маленьким успехом кроется титанический труд. И познакомьтесь с новыми подругами нашей героини — такими же юными девушками, которые тоже пробивают себе путь в шоу-бизнесе и уже кое-чего добились.Информационные ссылки:World Art || AniDB || MALКачество: HDTVRip | Рип: [Leopard-Raws] Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MP4 Наличие линковки: Нет Видео: AVC, 1280x720, 1526 kbps, 23.976 fps [8 bit] Аудио: 1. RussianAC3, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch (внешние) - [Anilibria]; 2. JapaneseAAC, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch; Субтитры:
Russian:ASS, внешние;
Подробные тех. данные
General Format : MPEG-4 Format profile : Base Media Codec ID : isom File size : 302 MiB Duration : 24mn 29s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 1 722 Kbps Encoded date : UTC 2016-10-07 12:24:33 Tagged date : UTC 2016-10-07 12:24:33 Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : avc1 Codec ID/Info : Advanced Video Coding Duration : 24mn 29s Bit rate : 1 526 Kbps Maximum bit rate : 8 868 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.069 Stream size : 267 MiB (89%) Title : 264:fps=23.976@GPAC0.5.2-DEV-rev376-g5eeb74d-master Writing library : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.5 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85 Encoded date : UTC 2016-10-07 12:24:33 Tagged date : UTC 2016-10-07 12:24:36 Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #2 ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : 40 Duration : 24mn 29s Bit rate mode : Variable Bit rate : 192 Kbps Maximum bit rate : 234 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 33.6 MiB (11%) Language : Japanese Encoded date : UTC 2016-10-06 18:27:30 Tagged date : UTC 2016-10-07 12:24:36
Список эпизодов
01. Небрежная Читосе и этот прогнивший бизнес / Careless Chitose and This Rotten Business 02. Дерзкая Читосе и беззвучный крик / Chitose the Braggart and the Voiceless Scream 03. Зазнавшаяся Читосе и обычная история / Blasphemous Chitose and the Usual Story 04. Бодрая Читоса и её весёлые друзья / High-Spirited Chitose and Her Merry Friends 05. Уязвлённая Читосе и растоптанная репутация / Cocky Chitose and Shattered Popularity 06. Читосе на пляже и потраченный бюджет / Chitose on the Beach and the Budget That Won`t Go Through 07. Любопытная Читосе и привод родителей / Curious Chitose and Parents` Day 08. Проспавшая Читосе и истинные чувства / Oversleeping Chitose and a Steamy Travel Mood 09. Загнанная Читосе и восходящий новичок / Uneasy Chitose and the Scampering Rookie 10. Chitose Falls into Darkness and Disappointed Kuzu 11. Колеблющаяся Читосе и решительный Годжо / Chitose Falls into Darkness and Disappointed Kuzu 12. Карасума Читосе и... / Chitose Falls into Darkness and Disappointed Kuzu
Ого! Да тут аниме про мир шоу-бизнеса и сейю без прикрас! Злоба, зависть, подставы, кумовство, безысходность, подковёрные игры медиакомпаний... Будем смотреть. Главное чтобы не скатилось в слащавую сказочку про девочку с улицы, которая потренировалась в караоке-баре и раз - супер-мега звезда.
Всё равно, те, кто смотрит с сабами, будут смотреть с сабами и на унылый фандаб не перейдут. Ничего это не уменьшает, только увеличивает. Сделали бы свой хардсаб и показывали в своём уголке и всем было бы счастье.
Никогда не понимал, какое дело модераторам и администрации раздела до озвучки, вроде никого не заставляют их смотреть... Пользователь жеж сам выбирает. Хотя, что я выпендриваюсь все равно с сабами смотрю =D Уже у которого аниме про аниме проблемы с сабами
Очевидно, технарь забыл их положить в контейнер серии. А переделывать не стал, хотя ему указали на ошибку. Такое для Анилибрии, увы, не редкость.
А субтитры свои кроме релизов они обычно нигде не выкладывают. Автор раздачи "забыл" отразить в заглавии отсутствие субтитров на 9 серию.
Вот же блин. Я уже понадеялась на сабы. А их на одну серию вообще нет, и пропустили совсем.
Придется ждать другие сабы. Там очень медленно, но все-таки три серии есть уже. Наверно, когда-нибудь доползут до финиша.
тем более субтитры на 9 серию от Анилибрии могут и не появиться
А это уже от вас зависит. Могли бы давно написать на их сайте в личку Cleo-chan и попросить залить сабы для вас на файлообменник. У нее-то они точно есть.
