Бум / La boum (Клод Пиното / Claude Pinoteau) [1980, Франция, молодежная комедия, мелодрама, Telesync] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им. М. Горького)

Страницы:  1
Ответить
 

xfiles

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 51457


xfiles · 16-Сен-16 20:20 (8 лет 3 месяца назад, ред. 08-Окт-16 22:27)

Бум / La boum [Советская прокатная копия]
Страна: Франция
Жанр: молодежная комедия, мелодрама
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:47:36
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Киностудия им. М. Горького
Субтитры: нет
Режиссер: Клод Пиното / Claude Pinoteau
В ролях: Софи Марсо, Клод Брассер , Брижит Фоссе, Дениза Грей, Жан-Мишель Дюпуа, Фредерик де Паскуале, Ришар Боринже, Жан-Пьер Кастальди, Доминик Лаванан, Бернар Жиродо
| Релиз:
Описание: Школьница Вик влюбилась в своего одноклассника. Танцы, вечеринки, первые поцелуи, встречи и расставания, ссоры и примирения… А у родителей жизнь тоже полна приключений, и не только из-за дочери.
Семпл: http://sendfile.su/1260165
Тип релиза: Telesync
Контейнер: MPG
Видео: 720x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~2429 Kbps, 0.234 bits/pixel
Аудио: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps
MediaInfo

General
Complete name : Бум 1980 Dub к.ст. им. Горького.mpg
Format : MPEG-PS
File size : 2.06 GiB
Duration : 1 h 47 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 739 kb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture structure : Frame
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 428 kb/s
Maximum bit rate : 9 400 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.234
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 1.83 GiB (89%)
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 197 MiB (9%)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 51457


xfiles · 17-Сен-16 12:38 (спустя 16 часов)

Приглашаю всех интересующихся в тему:
Кино в советском прокате | Советские прокатные копии иностранных фильмов, мультфильмов
[Профиль]  [ЛС] 

Gavrila_1985

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 644

Gavrila_1985 · 21-Дек-16 10:29 (спустя 3 месяца 3 дня)

Есть вот такой постер.
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

mcach

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1213

mcach · 13-Ноя-17 20:54 (спустя 10 месяцев, ред. 13-Ноя-17 20:54)

Любопытно: в дубляже на 1:00:14 говорят "вылитый Том Круз", тогда как в оригинале его не было и быть не могло - на момент выхода фильма Круз ещё был никем, а вот при дубляже, в 1990, он уже стал известен. При этом не очень понятно, зачем менять оригинальный текст, в котором говорилось про кино в замедленной съёмке, на слова о Томе Крузе, ведь это закадровый текст и губоукладка тут была не нужна...
ЗЫ: а наполнение кадра по высоте здесь чуть больше, чем у BD.
[Профиль]  [ЛС] 

Maupu

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 10


Maupu · 21-Ноя-17 17:13 (спустя 7 дней)

Может кто знает, чей перевод, когда в начале фильма, на школьном дворе, Пенелопа отходит от Саманты и она говорит ей вслед не "Дура" или "Дурочка", а "Ну и ладно".
[Профиль]  [ЛС] 

andklin2011

Стаж: 7 лет 10 месяцев

Сообщений: 56


andklin2011 · 11-Май-18 20:49 (спустя 5 месяцев 20 дней)

Снято камерой в зале. Камрип короче говоря.
[Профиль]  [ЛС] 

Gavrila_1985

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 644

Gavrila_1985 · 04-Июн-18 05:54 (спустя 23 дня)

andklin2011
Там черным по белому написано -
Тип релиза: Telesync
[Профиль]  [ЛС] 

vayu

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 3


vayu · 02-Апр-20 19:52 (спустя 1 год 9 месяцев)

чудовищно поганое качество!!! позор
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 51457


xfiles · 02-Апр-20 20:17 (спустя 25 мин.)

vayu писал(а):
79167276чудовищно поганое качество!!! позор
Только не "позор", а "увы".
[Профиль]  [ЛС] 

dlyatorrentov

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 40


dlyatorrentov · 17-Май-24 03:26 (спустя 4 года 1 месяц)

Gavrila_1985 писал(а):
72073151Есть вот такой постер.
скрытый текст
Прикольно. Где достали сий артефакт?
[Профиль]  [ЛС] 

STRINGBURNER

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 29

STRINGBURNER · 25-Сен-24 17:11 (спустя 4 месяца 8 дней)

напрасно кривитесь, ведь именно в таком виде это - канон) дух молодости, несмотря на убитое качество копии от кст.им.Горького и не менее ужасный перевод.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error