Ватель / Vatel (Роланд Жоффе / Roland Joffé) [2000, Франция, Великобритания, Бельгия, драма, биография, DVDRip-AVC] [Fullscreen] MVO (РТР)

Страницы:  1
Ответить
 

mister55555

Победители конкурсов

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 1653

mister55555 · 13-Сен-16 16:15 (8 лет 3 месяца назад, ред. 29-Ноя-16 21:51)

Ватель
Vatel
Fullscreen Страна: Франция, Великобритания, Бельгия
Жанр: драма, биография
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:52:29
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) т/к РТР
На русский язык фильм озвучен по заказу РТР в 2001 году
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Роланд Жоффе / Roland Joffé
В ролях: Жерар Депардье, Ума Турман, Тим Рот, Джулиан Сэндс, Ричард Гриффитс, Тимоти Сполл, Джулиан Гловер, Ариель Домбаль, Хайвел Беннетт, Федор Аткин, Марин Дельтерм, Филиппин Леруа-Больё, Жюли-Анна Рот, Джефри Бейтмен, Николас Хоутри
Описание: 10 апреля 1671 года в поместье опального принца Конде, находящегося на грани банкротства, пожаловал король Людовик XIV. Конде может поправить свои дела, только возглавив войска в назревающей войне с Голландией. Но прежде должно выполниться еще одно условие - прием принца должен понравиться королю-солнцу. Спасти дом Конде в силах только гениальный управляющий Франсуа Ватель, славящийся своим искусством устраивать развлечения, трапезы и театрализованные представления в кулинарном стиле, способные удивить короля
Доп. информация: Fullscreen
Наполнение кадра отличается от BD и DVD 16:9
О переводе: Перевод на трекере появляется впервые
Качество: VHS
На первую минуту - вставка многоголоски Союз-Видео
Синхронизация: mister55555
За перевод - Большое спасибо Glowamy
Сэмпл: минута49сек
Качество видео: DVDRip-AVC (спасибо mapcik3)
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 700х576@764x576, 4:3, 25,000 кадров/сек, 1695 Кбит/сек
Аудио: AC-3, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала (многоголосый телеканал РТР)
Ватель.РТР под BD отдельно на Народе
сравнение 4:3 и 16:9
MediaInfo
x264.log
avs4x26x.exe: -L x264_64.exe --pass 2 --bitrate 1695 --preset veryslow --level 4.1 --aq-mode 3 --aq-strength 0.7 --deblock -3:-3 --merange 48 --bframes 16 --no-fast-pskip --no-dct-decimate --qpmin 8 --qpmax 49 --qpstep 8 --psy-rd 2.00:0.20 --qcomp 0.90 --vbv-maxrate 50000 --vbv-bufsize 62500 --subme 11 --no-mbtree --min-keyint 25 --ipratio 2.00 --pbratio 1.00 --sar 12:11 --stats
raw [info]: 700x576p 12:11 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=12/11
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.1 Cache64
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:996 Avg QP:18.24 size: 54334
x264 [info]: frame P:35847 Avg QP:24.22 size: 13970
x264 [info]: frame B:131904 Avg QP:24.09 size: 6635
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.9% 3.6% 7.2% 12.3% 10.0% 61.0% 3.1% 0.4% 0.3% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.0% 81.7% 13.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.6% 6.0% 0.7% P16..4: 35.4% 42.5% 11.9% 1.5% 0.1% skip: 1.3%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.8% 0.1% B16..8: 37.5% 21.8% 3.1% direct: 8.1% skip:28.6% L0:37.6% L1:43.6% BI:18.8%
x264 [info]: 8x8 transform intra:82.9% inter:58.8%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.0% temporal:2.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 90.2% 82.3% 42.4% inter: 26.7% 24.5% 2.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 23% 25% 4% 48%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 7% 6% 10% 14% 14% 13% 14% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 9% 4% 9% 14% 15% 14% 13% 14%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 36% 24% 20% 20%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.9% UV:1.1%
x264 [info]: ref P L0: 44.5% 11.7% 18.7% 4.8% 4.7% 3.2% 3.1% 1.4% 1.4% 1.2% 1.2% 1.0% 1.0% 0.8% 0.9% 0.5%
x264 [info]: ref B L0: 76.4% 11.9% 3.7% 1.8% 1.3% 1.2% 0.9% 0.5% 0.5% 0.4% 0.4% 0.4% 0.3% 0.2% 0.1%
x264 [info]: ref B L1: 94.2% 5.8%
x264 [info]: kb/s:1695.00
x264 [total]: encoded 168747 frames, 7.10 fps, 1695.00 kb/s
Общее
Уникальный идентификатор : 249843766955006575626263624779649157677 (0xBBF628C29F8E3BB3B3F03C463AE28A2D)
Полное имя : Ватель.2000.DVDRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,48 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Общий поток : 1889 Кбит/сек
Название фильма : Ватель / Vatel / 2000 / DVDRip / Fullscreen
Дата кодирования : UTC 2016-09-16 18:26:05
Программа кодирования : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 1695 Кбит/сек
Ширина : 700 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Соотношение сторон в оригинале : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.168
Размер потока : 1,30 Гбайт (88%)
Заголовок : Ватель / Vatel / 2000 / DVDRip / Fullscreen
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=2.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1695 / ratetol=1.0 / qcomp=0.90 / qpmin=8 / qpmax=49 / qpstep=8 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=2.00 / pb_ratio=1.00 / aq=3:0.70
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (10%)
Заголовок : многоголосый РТР
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Pilot Lemke

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 23


Pilot Lemke · 05-Ноя-16 16:13 (спустя 1 месяц 21 день, ред. 12-Ноя-16 12:34)

К сожалению не тот перевод который я искал. Или я плохо помню, или у РТР два перевода к этому фильму. В переводе который ищу, ещё ошибка в тексте запомнилась на 00:14:31, "Шесть тысяч лошадей встречали короля" вместо "Шесть тысяч гостей". С этим переводом по TV1000 часто показывали в середине двухтысячных, но и по РТР вроде тоже он был.
Кстати, в Fullscreen'е на 01:12:42 съёмочная группа целиком неплохо так в нижнюю часть кадра попала, и в сцене когда человека шпагой проткнули, 01:27:12, кровавое пятно на спине то появляется, то исчезает. Fullscreen этого фильма, это всё таки больше рабочий материал, чем официальная версия.
[Профиль]  [ЛС] 

serg_8

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 775


serg_8 · 18-Сен-23 00:00 (спустя 6 лет 10 месяцев)

Фильм с красивой реконструкцией. Но довольно скучный, с режиссёрской интерпретацией финала, кажущегося не вполне логичным.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error