M3PH1ST0 · 02-Сен-16 16:17(8 лет 3 месяца назад, ред. 22-Июл-17 20:51)
Yanagawa Horiwari Monogatari / 柳川掘割物語 / The Story of Yanagawa's CanalsСтрана: Япония Год выпуска: 1987 Жанр: документальный фильм Продолжительность: 167 мин. Режиссер: Isao Takahata Продюсер: Hayao Miyazaki Студия: Nibariki, Studio Ghibli Перевод: субтитры Русские субтитры: есть Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 1478x1080 / 10000 kbps / 23,976 fps / 4:3 / High Profile 4.1 Аудио 1: Японский LPCM Audio 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit Аудио 2: Английский Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps Субтитры 1: встроенные, японские (prerendered Blu-ray/PGS/SUP) Субтитры 2: встроенные, английские (prerendered Blu-ray/PGS/SUP) Субтитры 3: встроенные, русские [TFloater] (ASS)"Стоит лишь отказаться от воды, и мы никогда её не вернём"
"История каналов Янагавы" – это взгляд на знаменитые водные каналы города Янагава, многовековые сооружения, сформировавшие ландшафт и многие годы служащие местным жителям животворящими артериями, протянувшимися меж домов. Японский экономический бум 60-х привёл к тому, что местное население отказалось от традиционного образа жизни, обратившись к потребительским товарам и бездумной утилизации отходов, и каналы оказались забиты илом, превратившись в отстойники, ставшие рассадниками комаров. На смену каналам медленно приходили бетонные и пластиковые трубы. Подобное происходило и в других японских городах, но под руководством организатора кампании по восстановлению каналов Хиромацу жители Янагавы боролись, стремясь вернуть каналам их прекрасный первозданный вид. Этот фильм рассказывает об истории каналов, возрождении Янагавы, научном подходе и влиянии восстановленных каналов на новое поколение.
Взволнованный успехом "Наусики", подыскивая тему для нового фильма, Миязаки посетил Янагаву. Он решил, что её пейзажи послужат умиротворяющим фоном новому анимационному сюжету. Возникло предположение, что этим проектом может заинтересоваться Такахата, однако, посетив город, он был очарован подлинной историей системы каналов и трудом местных жителей, направленным на их сохранение. Проект анимационной адаптации был брошен − хотя в фильме нашлось место анимационным вставкам, созданным под руководством Миязаки и демонстрирующим работу каналов в прошлом − вместо этого Такахата провёл несколько лет, то и дело снимая документальный фильм. Определённо, такой проект не представлял никакой коммерческой выгоды, поэтому его финансировал сам Миязаки, ставший исполнительным продюсером фильма. Так что несмотря на то, что фильм был снят после основания "Гибли" и вышел в свет под знаменем "Гибли", его нельзя в полной мере назвать фильмом студии "Гибли", скорее это проект, профинансированный частным источником. Тем не менее он поднимает множество тем, знакомых по анимационным фильмам Такахаты.
"История каналов Янагавы" – это увлекательный документальный фильм о нашей взаимосвязи с природой, последствиях экономического бума в послевоенной Японии и силе подлинного командного духа. Он в подробностях освещает историю создания и обслуживания каналов и рассказывает о людях, ответственных за эту работу – исчерпывающее, временами изнурительное, почти трёхчасовое исследование города и его жителей. Во многом это один из самых жизнеутверждающих и положительных фильмов Такахаты, схожий с социальным настроем его дебютной работы, "Принц севера", в том, что результат даётся героям не только тяжким трудом, но достаётся им по праву и стоит затраченных усилий. Кроме того, "История каналов Янагавы" являет нам диковинку в лице достойного политика. Тот факт, что Хиромацу удалось постичь нужды родного города, устраивая общественные встречи и убеждая мэра принять его радикальные традиционные идеи, сделал его героем произведения. Но в конечном счёте само сообщество, сплотившееся ради спасения своих домов независимо от социального положения, тяжким трудом вернуло каналам их былое величие. Подобно сценам из прошлого в "Помпоко", Такахата без прикрас отражает тот факт, что человечество влияет на окружающую среду, но также он демонстрирует, что может быть найден и устойчивый компромисс. Приятно видеть, что идеология "Живи с природой, утилизируй отходы путём переработки" может быть успешно внедрена. Горожане хорошо потрудились, и наградой им стала чистая среда обитания, сокращение популяции комаров и избавление от зловоний от сточных и стоячих вод.
Традиционный способ стирки, переработка и обслуживание выглядят как возвращение к скромной деревенской идиллии и сродни луддизму, но Такахата демонстрирует, как эти традиции находят место среди современных удобств, когда всё грамотно продумано. Связь с историей Японии прослеживается в обычаях чистки рвов на украшенных плотах, в аппетитном суши из карпа и через легенды о каппе (японском водяном, которым пугают детей: мол, если они справят нужду в реку, то он утащит их под воду). Эта связь с прошлым также нашла отражение в фестивале Окинохаты, в рамках которого проходит лодочный парад, который устраивается для здешнего населения силами местных же артистов, организаторов и владельцев закусочных. Увлечение Такахаты японской поэзией также стало важной частью фильма, ведь он связывает местность с плодовитым и известнейшим поэтом Хакусю Китахарой, одним из виднейших японских писателей XX века.
Вряд ли "История каналов Янагавы" покажется привлекательной широкой аудитории анимационных фильмов "Гибли", но всё-таки это интересная работа, вобравшая множество тем, которыми полнится аниме Такахаты. Визуально использованный им идеологический монтаж (монтаж по мысли) и долгие кадры сопровождающей камерой напоминают схожий стиль других работ, созданных в большей степени под его контролем, но, будучи очень сдержанной и личной работой, этот фильм громче воспевает дух единства. Из книги "Студия «Гибли»: Фильмы Хаяо Миязаки и Исао Такахаты"
Авторы Мишель Леблан и Колин Оделл Доп. информация:
Исходный Blu-ray из коллекции фильмов Исао Такахаты здесь.Сэмплздесь. Авторский коллектив раздачи: TFloater - русский текст, BurniN∙SnikerS - рип, оформление субтитров и раздачи.
Подробные тех. данные
General Unique ID : 207108759178846553839622888599077908378 (0x9BCFB233EB9FC90F898BE4681109EF9A) Complete name : Z:\The_Story_of_Yanagawa-s_Canals_BDrip_1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 13.7 GiB Duration : 2 h 46 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 11.8 Mb/s Encoded date : UTC 2016-09-02 12:01:20 Writing application : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33 Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Attachments : Anderson_Fireball_Cyr_0.ttf / Hypatia-Sans-Pro_0.ttf / Jun_Pro_Medium_0.ttf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 46 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 10 000 kb/s Maximum bit rate : 25.0 Mb/s Width : 1 478 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 4:3 Original display aspect rat : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.261 Stream size : 11.6 GiB (85%) Writing library : x264 core 148 r2638 7599210 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=23 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=23 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=15000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : PCM Codec ID : A_PCM/INT/LIT Duration : 2 h 46 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 536 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 32.000 FPS (1500 spf) Bit depth : 16 bits Stream size : 1.79 GiB (13%) Title : Japanese PCM Language : Japanese Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 46 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel positions : Front: C Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 229 MiB (2%) Title : English AC3 Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 41 min Bit rate : 33.7 kb/s Count of elements : 2816 Stream size : 38.9 MiB (0%) Title : Japanese Blu-ray Subtitles Language : Japanese Default : No Forced : No Text #2 ID : 5 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 46 min Bit rate : 32.7 kb/s Count of elements : 2667 Stream size : 38.9 MiB (0%) Title : English Blu-ray Subtitles Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 2 h 46 min Bit rate : 143 b/s Count of elements : 1454 Compression mode : Lossless Stream size : 175 KiB (0%) Title : Russian ASS Subtitles Language : Russian Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:06:40.650 : en:00:06:40.650 00:12:27.830 : en:00:12:27.830 00:26:37.304 : en:00:26:37.304 00:44:02.056 : en:00:44:02.056 00:52:16.132 : en:00:52:16.132 01:04:08.844 : en:01:04:08.844 01:15:57.511 : en:01:15:57.511 01:25:13.441 : en:01:25:13.441 01:41:22.743 : en:01:41:22.743 01:54:15.181 : en:01:54:15.181 02:22:55.608 : en:02:22:55.608 02:46:42.992 : en:02:46:42.992
