Melind@ · 15-Апр-16 21:56(8 лет 9 месяцев назад, ред. 10-Май-16 17:00)
Мисс темперамент и Нам Чон Ги / Ms. Temper & Nam Jung Gi Страна: Корея Год выпуска: 2016 Жанр: комедия, романтика Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Lee Yo Won, Yoon Sang Hyun, Kim Sun Young, Yoo Jae Myung, Hwang Chan Sung, Son Jong Hak, Im Ha Ryong, Song Jae Hee, Kwon Hyun Sang, Hwang Bo Ra, Lee Jung Jin и другиеОписание: В центре дорамы женщина по имени Ок Да Джон (Ли Ё Вон) с тяжелым характром и весьма робкий мужчина по имени Нам Джон Гиль (Юн Сан Хён). Начальник отдела маркетинга Нам Джон Гиль слишком добр, так добр, что его коллеги прозвали его "Отец Тереза" и "Гуляющий ЮНИСЕФ". Нет ничего, что может раздражать добряка Нам Джон Гиля. Или все же есть? Коллега Нам Джон Гиля, Ок Да Джон, которая настолько несносна, что ее прозвали "огонь Да Джон" не впечатлена приветливым характером Нам Джон Гиля. Фактически, его совершенство, кажется, пробуждает худшее в ней, заставляя ее изливать свою злость на всех. Разожжет ли Да Джон в Джон Гиле гнев или же Джон Гиль будет первым, кто охладит пыл Да Джон? (с) asiafanДоп.информация: Русские субтитры ФСГ ShadowsНеотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:54.10,Default,,0,0,0,,Для косметики важна модель... но это?
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:56.00,Default,,0,0,0,,Разве для нас не кончено всё сейчас?
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:00.19,Default,,0,0,0,,Президент, у вас нет знакомых женщин-знаменитостей?
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.60,Default,,0,0,0,,Думаешь, я такой же?
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:08.69,Default,,0,0,0,,Даже если это продукт со слоганом "я тоже", он в любом случае не будет таким же.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.90,Default,,0,0,0,,Даже если я должен работать всю ночь, я буду упорно работать, чтобы подтвердить, что наш лучше.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:16.29,Default,,0,0,0,,Давайте взбодримся. Хорошо?
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:28.00,Default,,0,0,0,,Что привело тебя сюда?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.19,Default,,0,0,0,,Я только сегодня узнал.
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.79,Default,,0,0,0,,Правда, только что? Ясно.
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:38.69,Default,,0,0,0,,Вот всесторонний анализ ингредиентов Pet Pet.
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:40.29,Default,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:42.60,Default,,0,0,0,,Я думаю, что правильней играть с вами по-честному.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:45.00,Default,,0,0,0,,Ты нанёс нам удар в спину, а теперь хочешь играть честно?
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.90,Default,,0,0,0,,С каких это пор смысл честной игры стал настолько извращённым?
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:50.10,Default,,0,0,0,,То есть, ты хочешь сказать, что не собираешься принимать это?
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.50,Default,,0,0,0,,Что вы делаете прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.60,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:13.60,Default,,0,0,0,,Мы освобождаем место в середине для нового бренда.
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:17.90,Default,,0,0,0,,Разве вы не говорили, что примете своё решение относительно нас на основе продаж?
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:20.10,Default,,0,0,0,,У нас осталась ещё неделя.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:24.40,Default,,0,0,0,,Ну, это правда, но разве для вас не будет трудно достигнуть нужный лимит продаж?
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:27.00,Default,,0,0,0,,Всё таки нужно учитывать и имидж нашего универмага.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.90,Default,,0,0,0,,Я не думаю, что этот плагиат будет продвигаться в нашем магазине.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:34.40,Default,,0,0,0,,Плагиат? Что вы назвали плагиатом?
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:40.10,Default,,0,0,0,,Эти люди украли наш серум! Мы настоящие создатели!
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:43.69,Default,,0,0,0,,Конечно. Вы тогда закончите здесь сами по своему усмотрению.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:45.69,Default,,0,0,0,,Но вы должны понимать, что
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:49.10,Default,,0,0,0,,для нас всё усложнилось из-за Lovely.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:50.29,Default,,0,0,0,,Тогда, я пойду.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:53.19,Default,,0,0,0,,Вы сделали это, не так ли? Давайте пойдём своим путём.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:06.10,Default,,0,0,0,,Какого чёрта? Что происходит, шеф?
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.90,Default,,0,0,0,,Как они могут называть нас плагиатом?
Посмотрел.Замечательная дорама.Ок Да Джон бесподобна,Нам Джон Гиль не так противен,как в описании к дораме.Теперь по порядку.Она никого и ничего не боится,с любым и любой вступает в бой сразу же,лупит как кулаками,так и ногами,а если надо подручными предметами.Да и словесно никому спуску не дает,ненавидит несправедливость.Всю дораму бьётся на стороне сил добра.Он сильно тюфяк всю дораму,но как то странно,совсем не противен.Просто он мягкий в общении,никому не хочет противостоять.Меняется не значительно с её появлением на работе.Что ещё понравилось?Романтика в дораме на нуле,второстепенные персонажи органичны,лишних практически нет.За последнее время лучшая дорама с моей точки зрения.Ах,да она 3 раза была замужем и по концовке вроде 4 наклёвывается.И вот что странно,тоже всё преподнесли нормально.Грустного не много,смешного побольше,очень рекомендую,отдохновительная вещь,спасибо за труды.
Сериал можно было бы назвать так же как фирму, в которой трудятся герои, - Lovely
Милая сказка, где в роли Золушки Lovely, в роли феи-крестной гл героиня, остальная компания - кучеры, тыквы, кареты и т.п. Романтика здесь тонкая, между строк, без навязчивости (уважаю авторов за такой подход). Всю дорогу любовалась характером Ок Да Джон Разит наповал. Обычно такие роли дают мужчинам, а здесь все с ног на голову)) (и в роли недотепы главный герой).
Так рекомендовали, мол напоминает "Служебный роман", или мой воспаленный мозг, измученный температурой, что-то недопонял, или... но меня вАще не проняло, мотала безбожно, при чем досмотрела в три подхода. Актерский состав хороший, и играли неплохо, и смысл есть, но не задело. Или обилие интриг от толстосумов и отсутствие сильной любовной линии. Или хотелось ромкому, как заявлено в жанре, а туточки им и не пахнет Но итог один, смотреть не интересно, все очень вяло, нудно, однообразно и предсказуемо.
Команде ФСГ, спасибо за труд.
Ну какая же она мисс - если три раза замужем была По аналогии с известным "Сочувствием госпоже Месть" лучше б тут, имхо, слово "темперамент" (длинное в русском и совершенно нейтральное в таком виде) заменить на что-то более "ёмкое" - типа "Госпожа Фурия и..."
Неужто Lee Yo Won - в кои-то веки - выдала живую эмоцию
Yaguarundi, посмотрела первую серию. Актриса такая же ледяная, но хорошо дерется. :)) Что то много офиса, боюсь скучновато будет. А так прям начало, простите, Служебный роман напомнило. Герой Новосельцев с ребенком, папа одиночка, Мымра одинокая есть, и товарищ, который советует по простому подкатиться к мымре, правда кореец понимает это по своему, чем наш Новосельцев, просто снимает штаны перед героиней. :))
Досмотрела, не скажу, что с удовольствием.
Начало вроде понравилось. 11 серий смотрела в озвучке грин ти ( бросили озвучивать что ли, я их понимаю), потом с субтитрами и стало как-то совсем скучно. В дораме в основном производственная тема, минимум романтики, что, в принципе, меня никогда не смущало. Но тут не было героя, за которого я смогла бы зацепиться и он бы тянул меня за собой. На удивление с удовольствием показывали отрицательные черты героев и как-то без интереса и вскользь их положительные стороны. Поэтому большинство героев раздражали. В конце уже мотала. В последних сериях вдруг вспомнили про романтику, что был лишним. Не поверила. По героям и актерам.
скрытый текст
Неужели Lee Yo Won не хочется сыграть что-то совсем иное. Я понимаю, что она уже много лет жена и уже мать троих детей, что романтику она играть просто не хочет, а значит надо играть холод и лед. Вот мне понравилась ее практически такая же героиня в Золотой империи и ее противостояние с героем Го Су. Но тут умилила только ее пикировка с мальчиком, остальное все совсем не грело. Разве что еще первые серии позабавили и улыбка в самом конце последней. Хотя задумка героини интересная, ее бы перенести в другой сюжет и в другой состав актеров.
Старикан Юн Сан Хён. Герой неинтересный, актер играл старательно, но пару с героиней составить нереально. Мне его чудик в Я слышу твой голос больше понравился.
Неплох был айдол, хотя я думала, что парень старше.
Полюбовалась опять же на Ли Чжон Чжина, красавец.
Погрустила над Ён Чжон Хуном. Как-то он внешне сдал и сдулся после Вампира-прокурора. Чувствуется, что актер играет мало, роли незначительные, а вот в рекламе блистает. Я бы запретила сниматься актерам в рекламе. Тут он себя нес как персонаж из рекламы костюма, шампуня, ББ-крема и кофе. Увы. Вообще, много есть чего сказать плохого о героях, которые конкретно раздражали тупостью, себялюбием и прочими людскими пороками. Не, только положительных людей - нет, но все же хочется как-то тепла, надежды, хочется героев, которые трогают, за которых переживаешь, сочувствуешь. От которых сердце щемит и душа раскрывается. А этим даже сочувствовать было неохота, хотелось им еще наподдать. КхКх. Но именно из-за этого я полюбила корейские дорамы. А тут не к чему было душой прижаться. Разве что немногие душевные моменты вне основной сюжетной линии. Мало, очень мало.
Если хотите душевные сериалы, попробуйте "По дороге в аэропорт" я им очень впечатлилась, это взрослый сериал о взаимоотношениях и семейных ценностях, или "Мои закадычные/дорогие друзья" о жизни и дружбе людей, главные герои пожилые люди, может тоже зацепит, ибо очень переживательно
Весьма неплохая дорамка. Местами, правда, как по мне, слегка перегибали с нагнетанием обстановки, но в целом все понравилось.
Может кто-то видел осты к ней?
Самое важное: я безумно рада, что романтика здесь практически на нуле. Актёр чаще раздражает, чем радует, и видеть его в романтической роли вовсе не хотелось. Вообще смутные ожидания были от дорамы. Не оправдались, чему тоже рада) Сериал замечательный. Местами наивный, но зато добрый и интересный. Лично у меня параллели с "Мисэн", возможно, из-за офисно-производственной темы.
Главный герой не такой уж и тряпка даже по первым сериям, а героиня - не ведьма в ожидаемом смысле. Они больше похожи между собой, чем можно подумать из первого впечатления. Братец раздражал, коллеги все показаны реальными людьми, никого лишнего при этом не было, все на своих местах. И даже все бывшие мужья были почти адекватными (у последнего роль аналогична в "Одержимости", как ни смешно это звучит). У Ли Ёвон роли как на подбор, вся такая холодная и (почти) без эмоций, но почему-то всё равно мне нравится.
Неожиданно хорошая вещица.
Разит наповал. Обычно такие роли дают мужчинам, а здесь все с ног на голову)) (и в роли недотепы главный герой). 
но меня вАще не проняло, мотала безбожно, при чем досмотрела в три подхода. Актерский состав хороший, и играли неплохо, и смысл есть, но не задело. Или обилие интриг от толстосумов и отсутствие сильной любовной линии. Или хотелось ромкому, как заявлено в жанре, а туточки им и не пахнет 
Но итог один, смотреть не интересно, все очень вяло, нудно, однообразно и предсказуемо. 
По аналогии с известным "Сочувствием госпоже Месть" лучше б тут, имхо, слово "темперамент" (длинное в русском и совершенно нейтральное в таком виде) заменить на что-то более "ёмкое" - типа "Госпожа Фурия и..."
