Пираты Тихого океана / Deux ans de vacances (Жиль Гранжье / Gilles Grangier (в советских титрах — Николае Коржос)) [1974, Румыния, Франция, Германия (ФРГ), Приключения, TeleSynch] [Советская прокатная копия (2 серии)] Dub (Киностудия имени М.Горького)

Пираты Тихого океана / Deux ans de vacances / Советская прокатная копия
Страна: Румыния, Франция, ФРГ
Жанр: Приключения
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 02:11:12
Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия имени М.Горького
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Жиль Гранжье / Gilles Grangier (в советских титрах — Николае Коржос)
В ролях: Марк ди Наполи, Михай Берекет, Константин Бэлтэрецу, Константин Диплан, Вернер Похард, Райнер Бозедов, Аурел Джурумия, Доминик Планше, Дан Наста, Нику Пэунеску, Кристиан Сопрон, Константин Бэрбулеску.
Описание: Приключенческий фильм по мотивам романа Жюля Верна «Два года каникул». Донифан Уэлдон и семь его товарищей по колледжу решили провести свои каникулы на борту бригантины «Слоуги», хозяином которой был дядя Донифана лорд Букенен. Друзья предполагали через шесть недель вернуться в родной город, но путешествие неожиданно затянулось. Поймав во время рыбной ловли бутылку с призывом о помощи и координатами острова, ребята спасли от голодной смерти двух моряков, оказавшихся пиратами, высаженными на этот пустынный остров по решению суда. У пиратов была карта неизвестного острова, на котором спрятан клад, но для того, чтобы найти его, нужны были деньги и корабль. Тогда они захватывают «Слоуги», высаживают команду в шлюпку в открытом море, а ребят оставляют заложниками, чтобы их выкупили родители. Ребятам удается бежать на своей бригантине, но ночью во время бури она наскакивает на рифы того острова, который ищут пираты. Вскоре на этот остров приплывают пираты. Они находят сокровища в гроте, который оказался ловушкой. Пираты погибают под камнями, а ребята выбираются с острова.
Доп. информация: Фильм в СССР был приобретён Всесоюзной конторой по прокату кинофильмов «Союзкинопрокат» и дублирован в 1978 году на киностудии имени М.Горького. Режиссер дубляжа Г.Заргарьян, звукооператор Б.Корешков. Русский текст А.Фриденталя, редактор В.Смоктий. Роли дублировали: Б.Шинкарев, А. Белявский, В.Баландин, В.Ферапонтов, Р.Панков, В.Прохоров, Л.Белозорович, В.Никитин, С.Житарев, К.Николаев, А.Назарова, Ф.Яворский.
Сэмпл: http://sendfile.su/1218726
Качество видео: Telesync
Формат видео: MPG
Видео: PAL 4:3 (720x576) 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~4601 Kbps
Аудио: Русский, 48.0 KHz, MPEG Audio Version 1, 2 ch, 192 Kbps

Аннотация из советского прокатного справочника 1980 года издания:

Сильно советские прокатчики обрезали минисериал - из более чем 5 часов сделали чуть более 2-х))...

Это не советские прокатчики обрезали. Этот сериал в одной из стран-создателей, в Румынии, выходил в кинопрокат. Разумеется, в сокращенном по сравнению с ТВ варианте. А СССР уже у Румынии его и купил, тоже для кинопроката (а не ТВ).

В аннотации написано по роману Жюля Верна «Два года каникул».
Но здесь по моему понемногу из нескольких произведении или несколько отсылок к произведниями Верна: Дик Санд - из Пятнадцатилетного капитана, упоминание лорда Гленарвана это отсылка к Путешествиям Капитна Гранта, Форбес - это отсылка к Айротону, пещера на острове - из Таинственного острова.