Гражданка Рут / Гражданка Руфь / Дьявол внутри / Citizen Ruth
Страна: США
Жанр: Драма
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:45:38
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Петр Карцев
Места где вставлены куски с двухголосым переводом: 00:09:44-00:09:52, 00:10:22-00:10:37 и 00:17:56-00:18:54. Ну и в самом конце - 01:44:25
Субтитры: нет
Режиссер: Александр Пэйн / Alexander Payne
В ролях: Лора Дерн, Свузи Кёрц, Кертвуд Смит, Мэри Кэй Плэйс, Келли Престон, М. К. Гейни, Кеннет Марс, Дэвид Граф, Кэтлин Нун, Типпи Хедрен
Описание: Рут Ступс, неудачница, плывущая по течению, получает два известия: то, что она беременна (в пятый раз), и то, что ей в суде предъявлено обвинение. За закрытыми дверьми судья предлагает ей выход из создавшегося положения: если она пойдет к доктору и «уладит свою маленькую проблемку», он, возможно, снимет свое обвинение.
Сокамерницы Рут, домохозяйки, задержанные за скандал, который они учинили в клинике абортов, собираются опекать ее во время беременности. Благодаря им, Рут отпускают «на поруки». Однако в ее планы не входит иметь ребенка…
Доп. информация:
Дорожка с П. Карцевым синхронизирована, ремастерирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Glowamy
Релиз
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/z_4U1-40qRLWt
Качество видео: DVDRip by
25k
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 64, 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, 1636 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000 Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192.00 kbps avg
MediaInfo
Гражданка Рут - Citizen Ruth [by ale_x2008].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate : 1 838 Kbps
Movie name : Grazhdanka.Rut.1996
Director : by ale_x2008
Genre : Comedy
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Comment : Edich2 | rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 1 637 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 (23976/1000) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.247
Stream size : 1.21 GiB (89%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
