Набоков В. В. - Полное собрание рассказов [2014, FB2, RUS]

Полное собрание рассказов
Год издания: 2014
Автор: Набоков В. В.
Переводчик: Геннадий Барабтарло, Елена Петрова
Издательство: Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-08436-0
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 1053
Описание: Полное собрание русских и английских рассказов крупнейшего писателя ХХ века Владимира Набокова в России издается впервые. Подготовленный в 1995 году сыном писателя, Дмитрием Набоковым, английский том короткой прозы Набокова хорошо известен на Западе. Однако по-русски, на «ничем не стесненном, богатом, бесконечно послушном» языке, на котором Набоков написал большую часть своих рассказов, книга до сих пор издана не была. Благодаря многолетней работе исследователей Набокова под одной обложкой удалось собрать все шестьдесят восемь рассказов, написанных им в 1920–1951 годах в европейской эмиграции и Америке. Многие из них стали событием еще при жизни автора и были переведены на все основные мировые языки. В книге, которую читатель держит в руках, представлены также редкие и неизвестные произведения мастера.
Рассказы «Говорят по-русски», «Звуки» и «Боги», подготовленные к публикации по архивным текстам, на русском языке выходят впервые. Английские рассказы Набокова, печатавшиеся в лучших журналах США и предвосхитившие появление прославивших его романов «Лолита», «Пнин», «Бледный огонь», в настоящем издании представлены в новой редакции переводов Геннадия Барабтарло. Полное собрание рассказов сопровождается предисловием и примечаниями Дмитрия Набокова, заметками Владимира Набокова, а также примечаниями редактора.

1) Иностранная литература. Современная классика - Газданов Г. И. - Ночные дороги : роман [2014, PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5143621
2) Русская Атлантида - Аринштейн Л. М. (сост.) - Место издания: Чужбина. Рассказы русских писателей-эмигрантов [2006, DjVu, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5167421
3) Зуров Л. Ф. - Иван-да-марья: Роман [2015, DjVu, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5167516
4) Кёрк И. - Родиться среди мёртвых. Русский роман с английского [2008, DjVu, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5168231
5) Тэффи Надежда, Мюргит Варвара, Ясинский Иероним, Лохвицкая Мирра Александровна - Тэффи и её сёстры: Мирра, Мюргит и Элио [Владимир Левашев, Анжелика Рейн, Вероника Язькова, Надежда Винокурова, Станислав Федосов, 2016 г., 64 kbps, MP3] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5168943

Странный сегодня день, мне уже 31 и вот решил восполнить пробелы из школьной программы и прочитать что-нибудь из классики. Спасибо за раздачу)

Боюсь ошибиться, но по-моему, Владимир Владимирович при союзе никогда не входил в школьную программу. Да и напечатали его у нас первый раз чуть ли не в начале 90-х.

Учился в СССР с 1962 по 1972. Ни Набокова ни Булгакова.
Одна лишь идеологическая дрянь, ну кроме поэтов 19в.