ralf124c41+ · 19-Дек-15 18:04(9 лет назад, ред. 02-Авг-18 19:58)
Чёрный шар La boule noireСтрана: Франция Жанр: драма, экранизация Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:33:18Перевод: Субтитры (русский перевод А.Вижье, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Дени Мальваль / Denis Malleval В ролях: Бернар Кампан / Bernard Campan (Vincent Ferreira), Виржини Лемуан / Virginie Lemoine (Nora Ferreira), Антуан Дюлери / Antoine Duléry (Guy Carnot), Линда де Суза / Linda De Suza (Luisa Fereira), Том Хадсон / Tom Hudson (Julien Ferreira), Летиция Коломбани / Laetitia Colombani (Mme Fabre) Описание: По одноименному роману Жоржа Сименона / Georges Simenon (1955). 1979 год. У Венсана Ферейры, менеджера популярного супермаркета "Рошфор" в Приморской Шаранте, имеется огромное желание попасть в Спортивный клуб, где встречаются воротилы города: бизнесмены, врачи, юристы… Но во время анонимного голосования ему отказали в членстве. Комплекс маленького человка, выходца из небогатой португальской семьи, требует докопаться до истины – кто виновник этого унижения? Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: 2 награды Festival des créations télévisuelles de Luchon 2015 (лучший режиссер, лучший актер - Bernard Campan). Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:50,421 --> 00:00:52,796 Голосование 2 00:01:17,186 --> 00:01:19,436 ЧЕРНЫЙ ШАР 3 00:01:23,613 --> 00:01:27,238 Рошфор - июнь 1979 г. 4 00:01:29,621 --> 00:01:33,140 Я предлагаю вам не 6 бриошей "Вье Фурний". 5 00:01:33,140 --> 00:01:36,939 Тем, кто купит упаковку из 12 бриошей, 6 00:01:36,939 --> 00:01:39,416 еще одна упаковка полагается бесплатно! 7 00:01:39,416 --> 00:01:41,825 Вся ваша семья сможет полакомиться 8 00:01:41,825 --> 00:01:44,614 на завтрак вкуснейшими бриошами "Вье Фурний". 9 00:01:44,614 --> 00:01:45,910 Угощайтесь. 10 00:01:45,910 --> 00:01:47,190 Попробуйте. 11 00:01:47,190 --> 00:01:48,695 Налетайте. 12 00:01:48,695 --> 00:01:52,258 Возьмите кусочек нежной бриоши с привкусом орехов. 13 00:01:52,258 --> 00:01:54,501 С утренним кофе - одно наслаждение! 14 00:01:54,501 --> 00:01:55,577 Прошу вас! 15 00:01:55,577 --> 00:02:00,182 С кофе, а также с какао, чаем, горячим или холодным молоком. 16 00:02:00,182 --> 00:02:03,541 Бриоши "Вье Фурний" хорошо сочетаются с любым 17 00:02:03,541 --> 00:02:04,695 напитком! 18 00:02:04,695 --> 00:02:10,820 -Здравствуйте, Себастьян. -Здравствуйте, 19 00:02:14,148 --> 00:02:19,824 -Доброе утро. -Здравствуйте, г-жа Фабр. 20 00:02:19,824 --> 00:02:22,182 Все отлично, г-н Монтей.
MediaInfo
General Unique ID : 262769644561253246900173944996231748118 (0xC5AF97BAC566D15C69E096CD5D299A16) Complete name : [apreder]La_boule_noire(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.15 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : La boule noire Released date : 2015-02-17 Encoded date : UTC 2018-08-02 16:09:49 Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Bernard Campan, Antoine Duléry, Virginie Lemoine DIRECTOR : Denis Malleval GENRE : Drama IMDB : tt3687762 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.98 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 128 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB->DVD с растровыми субтитрами заменен на DVB->MKV с субтитрами в текстовом формате. Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
