Ombranetta · 16-Сен-15 18:46(9 лет 4 месяца назад, ред. 17-Сен-15 19:45)
Красные листья / Red Leaves / Alim Adumim Страна: Израиль Жанр: драма, семейный Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:24:43 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (softsub), иврит (hardsub) Оригинальная аудиодорожка: иврит, амхарский Режиссер: Бази Гете / Bazi Gete В ролях: Меир Дасса, Рути Асарсай, Дебебе Эшету, Давид Гетахун, Ханна Хайела, Молла Меквисту, Соломон Мерша, Шула Моли, Юваль Яаков, Адиэль Замро Описание: 28 лет назад Масганео Тадела иммигрировал со своей семьёй в Израиль из Эфиопии. Теперь 74-летний Масганео, после смерти жены, продаёт свой дом и решает поочерёдно жить у своих детей. Но его детям, уже давно приспособившимся к новой жизни, нелегко найти общий язык с отцом - жестким, упрямым, консервативным человеком, требующим беспрекословного подчинения и соблюдения обычаев. Доп. информация: 2 приза Иерусалимского кинофестиваля. КиноПоиск, IMDb Сэмпл: http://www.mediafire.com/watch/ese9hwwc8n3r3x6/Sample_-_Red_Leaves_2014.avi Качество видео: HDTVRip Формат видео: AVI Видео: XviD 624х352 16:9 25 кадров/сек 1024 Кбит/сек Аудио: MP3 48 КГц 2 канала 32 Кбит/сек Формат субтитров: softsub (ASS)
Образец субтитров
Dialogue: 0,0:25:57.32,0:25:59.83,Default,,0,0,0,,Ты ведёшь себя, как уличная шлюха.
Dialogue: 0,0:25:59.84,0:26:02.95,Default,,0,0,0,,Я - твой отец,\Nя произвёл тебя на свет и вырастил.
Dialogue: 0,0:26:02.96,0:26:06.23,Default,,0,0,0,,- Если ты не слушаешься меня, иди отсюда.\N- Прекратите. Это не хорошо.
Dialogue: 0,0:26:06.24,0:26:07.15,Default,,0,0,0,,Тебе не стыдно называть меня шлюхой?
Dialogue: 0,0:26:07.16,0:26:08.15,Default,,0,0,0,,Хватит, прекратите, пожалуйста.\NДавайте сядем и поговорим.
Dialogue: 0,0:26:08.16,0:26:10.23,Default,,0,0,0,,Ты - мой отец. Тебе не стыдно\Nназывать меня шлюхой?
Dialogue: 0,0:26:10.24,0:26:12.11,Default,,0,0,0,,- Хватит, Захава.\N- Иди, иди, иди.
Dialogue: 0,0:26:12.11,0:26:13.67,Default,,0,0,0,,Тебе не стыдно называть меня проституткой?
Dialogue: 0,0:26:13.68,0:26:15.39,Default,,0,0,0,,За то, что я встречаюсь с тем,\Nкого люблю?
Dialogue: 0,0:26:15.40,0:26:16.69,Default,,0,0,0,,- Да?\N- Довольно, довольно, иди.
Dialogue: 0,0:26:16.79,0:26:17.95,Default,,0,0,0,,Он имел в виду не это.
Dialogue: 0,0:26:17.96,0:26:19.47,Default,,0,0,0,,За то, что я встречаюсь с мужчиной,\Nкоторого люблю?
Dialogue: 0,0:26:19.48,0:26:23.27,Default,,0,0,0,,- Я сказал тебе, иди. Уйди из моей жизни.\N- Босна, он имел в виду не это. Ну...
Dialogue: 0,0:26:23.28,0:26:28.28,Default,,0,0,0,,Ты предпочла недостойного своей семье,\Nтак иди к нему.
Dialogue: 0,0:26:29.00,0:26:33.35,Default,,0,0,0,,Иди, оставь меня. Дайте ей уйти.
Dialogue: 0,0:26:33.35,0:26:36.72,Default,,0,0,0,,Захава, оставь её. Оставь её!
Dialogue: 0,0:26:36.82,0:26:39.62,Default,,0,0,0,,Не возвращайся больше в этот дом!
Dialogue: 0,0:26:39.72,0:26:42.00,Default,,0,0,0,,Я покончил с тобой.
Dialogue: 0,0:26:42.11,0:26:46.55,Default,,0,0,0,,Он - старик. Не достаточно,\Nчто потеряли маму. Теперь потеряем и его.
Dialogue: 0,0:26:46.56,0:26:49.79,Default,,0,0,0,,Она ещё девочка, ты - старший брат.\NТы должен попытаться примирить их.
Dialogue: 0,0:26:49.80,0:26:54.80,Default,,0,0,0,,- Захава, довольно.\N- Хорошо, отец.
MediaInfo
Общее
Полное имя : Red Leaves 2014.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 700 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Общий поток : 1155 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 1024 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.186
Размер потока : 621 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 32,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,7 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 136 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99.5ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ
