Гость · 23-Ноя-07 03:04(17 лет 2 месяца назад, ред. 23-Ноя-07 16:14)
Чужой - 4: Воскрешение / Alien: Resurrection Год выпуска: 1997 Страна: сша Жанр: Фантастика Продолжительность: 108 Перевод: Авторский (одноголосый) - Горчаков Русские субтитры: нет Режиссер: Жан-Пьер Жене /Jean-Pierre Jeunet/ В ролях: Сигурни Уивер /Sigourney Weaver/, Вайнона Райдер /Winona Ryder/, Рон Перлман /Ron Perlman/, Брэд Дуриф /Brad Dourif/, Рэймонд Крус /Raymond Cruz/, Дж. И. Фримэн /J. E. Freeman/, Майкл Уинкотт /Michael Wincott/, Лиланд Орсер /Leland Orser/, Пиньон Доминик /Dominique Pinon/, Ким Флауэрс /Kim Flowers/, Гэри Дурдэн /Gary Dourdan/, Дэн Хедайя /Dan Hedaya/ Описание: Лейтенанта Эллен Рипли, как известно, даже палкой не убьешь! Что над ней не твори - она все равно выкрутится. В прошлой серии она, как известно, покончила жизнь путем самосожжения в огнедышащей домне на заводе тюремного типа. Однако специально обученные парни соскоблили с пола частички ее засохшей крови, после чего клонировали лейтенанта Рипли заново и оживили на исследовательской космической базе. Это было дело рук проклятых "ботаников", работающих на военную промышленность.
Примерно об это же время на летучую базу прибывает шайка космических негодяев. Негодяи взяли на абордаж пассажирское судно и выкрали из него криогенные ванны с пассажирами, которые тут же продали военным для экспериментов. А у тех эксперименты известно какие: использовать людей как коконы для личинок, что наплодить батальон чужих.
И, конечно же, все это мигом выходит из под контроля: чужие разбегаются по базе как крысы по помойке, попутно сжирая наиболее тупых военных и зазевавшихся граждан.
Но не надо забывать о том, что в это время на базе присутствовала лейтенант Рипли! С верным огнеметом в руках легендарная дама в который раз спасает родную Землю от инопланетной нечисти! Доп. информация: По персонажам, созданным Дэном О Бэнноном и Роналдом Шусеттом Качество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720 (1.78:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~4995 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Релиз: СЕМПЛ ФАЙЛ http://depositfiles.com/ru/files/2467679
Если надо днём сделаю семпл!Но это самый лучший вариант Четвертой части(на мой взгляд) у меня есть ещё с британского канала SKY 1080i,там вес больше 7 ,a картинка менее яркая,я даже не стал парится с переводом.
vadik70
Слушай, братка! А может ты сделаешь того, что побольше (если, конечно, не трудно). Тот, по всей видимости, должен быть в MPEG-2. Это на небольших диагоналях не очень отличается...
может, кто 3-ю часть видел? а то 1,2 и 4 лежат, 3-й нету
К счастью есть и только на французском трекере в театральной версии и естественно с французским дубляжем. Качаю уже 3 сутки скорость очень низкая около 21 кб/с. Потом хочу для коллекции наложить перевод (выберу один из трех на сайте Глянца) и попробую выложить для раздачи.
P.S. Может кому попадалась русская звуковая дорожка 5.1 для Alien 3 для театральной версии (длина 1:54:45), было бы проще вообще убрать из фильма не свойственную для нашего просмотра франзузскую речь.
Вот подгоняю под этот файл закадровый многоголосый AC3 перевод от 20-века-фокс. Там оказалось всё не так уж и сложно: рассинхрона после преобразования 25->23.976 нет. ещё можно такой же перевод в DTS-качестве организовать.. когда заканчу, могу выложить
эх, рано я обрадовался: собрал AC3-файл, действительно, рассинхрона нет, но... из-за того, что я по отдельности преобразовывал 6 звуковых каналов (25->23.976), в результирующем AC3-файле получилась несогласованность pitch между разными каналами. Артефакты заметны в местах продолжительного звучания в нескольких каналах какого-нибудь монотонного звука (например аккорд оркестра). Один и тот же звук слышен в нескольких каналах, но с небольшим отклонением pitch - из-за этого появляются неприятные слуху интервалы. Вот думаю как исправить, буду экпериментировать...
эх, рано я обрадовался: собрал AC3-файл, действительно, рассинхрона нет, но... из-за того, что я по отдельности преобразовывал 6 звуковых каналов (25->23.976), в результирующем AC3-файле получилась несогласованность pitch между разными каналами. Артефакты заметны в местах продолжительного звучания в нескольких каналах какого-нибудь монотонного звука (например аккорд оркестра). Один и тот же звук слышен в нескольких каналах, но с небольшим отклонением pitch - из-за этого появляются неприятные слуху интервалы. Вот думаю как исправить, буду экпериментировать...
эх, рано я обрадовался: собрал AC3-файл, действительно, рассинхрона нет, но... из-за того, что я по отдельности преобразовывал 6 звуковых каналов (25->23.976), в результирующем AC3-файле получилась несогласованность pitch между разными каналами. Артефакты заметны в местах продолжительного звучания в нескольких каналах какого-нибудь монотонного звука (например аккорд оркестра). Один и тот же звук слышен в нескольких каналах, но с небольшим отклонением pitch - из-за этого появляются неприятные слуху интервалы. Вот думаю как исправить, буду экпериментировать...
Ну что со звуковой дорожкой, а то посмотрел\послушал пару минут из фильма перевод ужасный!!!
готово: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=892577 (Чужой 4: Воскрешение / Alien: Resurrection, три звуковые дорожки для театральной версии) Подогнал DD5.1, а вот с DTS возникли проблемы: не могу найти софта для декодирования/кодирования DTS. Пробовал DTS-плагин для Nuendo2 - глючит, ещё нашёл старенькую прогу 2000 года "SurCode cdpro DTS 1.0.9", но она какая-то стрёмная...
Orc1306 спасибо, попробую. У меня во время работы над дорожкой была идея в качестве исходного мастер-трека использовать DTS вместо AC3-DD5.1-384kbps, чтобы качество было лучше. Но поскольку не смог декодировать DTS, то использовал в качесве исходника AC3.
постараюсь сделать и выложить на следующей неделе. Если вдруг возникнут проблемы - отпишусь 
