ralf124c41+ · 25-Авг-15 19:42(9 лет 4 месяца назад, ред. 05-Мар-18 10:39)
Любимая дочка Toi que j'aimais tantСтрана: Франция Жанр: драма, экранизация Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:34:18Перевод: Субтитры (русский перевод М.Кузиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Оливье Ланглуа / Olivier Langlois В ролях: Мари Денарно / Marie Denarnaud (Lisa), Пьер Пьерре / Pierre Perrier (Raphaël), Сирил Гуи / Cyril Guei (Manu), Жан-Ив Бертело / Jean-Yves Berteloot (Fred), Изабель Рено / Isabelle Renauld (Cécile), Ноэми Шмидт / Noémie Schmidt (Pauline), Мари-Кристин Барро / Marie-Christine Barrault (Hélène Maupin) Описание: По роману американской писательницы Мэри Хиггинс Кларк / Mary Higgins Clark "Папина дочка / Его любимая дочка / Daddy’s Little Girl" (2002). 15 лет назад Полин была зверски убита в темном гараже. Тело девушки нашла ее младшая сестра Лиза, и ее показания помогли осудить приятеля Полин, Рафаэля. Но теперь Рафаэль выходит на свободу, и он полон решимости доказать свою невиновность. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3040 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:09,170 --> 00:00:12,207 Каждую ночь мне снится моя сестра 2 00:00:12,207 --> 00:00:14,082 Полина. 3 00:00:14,579 --> 00:00:18,381 Обычно это очень страшные сны. 4 00:00:18,381 --> 00:00:21,881 Всегда одни и те же. 5 00:00:23,292 --> 00:00:25,978 Но последние несколько дней 6 00:00:25,978 --> 00:00:30,890 я вижу радостные и приятные сны. 7 00:00:30,890 --> 00:00:34,181 Полина - моя старшая, любящая и заботливая сестра, 8 00:00:34,181 --> 00:00:37,556 а я младшая - Лиза. 9 00:00:38,648 --> 00:00:42,773 У нее потрясающая улыбка. 10 00:00:43,609 --> 00:00:46,890 Тяжелее всего бывает, когда я просыпаюсь. 11 00:00:46,890 --> 00:00:49,378 Полины нет рядом. 12 00:00:49,378 --> 00:00:52,968 Она является мне лишь в страшных или радостных снах. 13 00:00:52,968 --> 00:00:54,612 "ЛЮБИМАЯ ДОЧКА" 14 00:00:54,612 --> 00:00:58,862 Полину убили 15 лет назад. 15 00:02:02,172 --> 00:02:04,672 Мама, это я. 16 00:02:06,687 --> 00:02:10,687 Прости, что задержалась. 17 00:02:13,702 --> 00:02:17,480 Статью надо было дописать. 18 00:02:17,480 --> 00:02:21,814 Главный редактор начал мне давать интересные задания. 19 00:02:21,814 --> 00:02:24,572 Я собою горжусь. 20 00:02:24,572 --> 00:02:32,572 К тому же он мне предложил постоянный трудовой договор.
MediaInfo
General Unique ID : 130009834194158124026926490148515110317 (0x61CEFBB7D73147B95D23FF6821CC5DAD) Complete name : [apreder]Toi_que_j'aimais_tant(2014)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.17 GiB Duration : 1 h 34 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 298 kb/s Movie name : Toi que j'aimais tant Released date : 2014-10-25 Encoded date : UTC 2018-03-05 07:16:50 Writing application : mkvmerge v21.0.0 ('Tardigrades Will Inherit The Earth') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Marie Denarnaud, Pierre Perrier, Cyril Gueï DIRECTOR : Olivier Langlois GENRE : Crime, Drama IMDB : tt3268308 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 2.00 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 130 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB->DVD с растровыми субтитрами заменен на DVB->MKV с субтитрами в текстовом формате. Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
Спасибо за раздачи из цикла по романам писательницы. И еще есть экранизации на английском по романам Мэри Хиггинс Кларк / Mary Higgins Clark (экранизации в основном США и Канады), они есть на трекере, вот например:
Прежде, чем я попрощаюсь / Before I Say Goodbye 2003
Мы случайно не знакомы? / Haven't We Met Before? (Рене Боньер / René Bonnière) 2002
По следам пропавшей памяти / Прогулка по городу / По всему городу / All Around the Town (Паоло Барзмен / Paolo Barzman) 2002
Попытка вспомнить / Воспоминания об убийстве / Try to Remember (Джефф Бисли / Jeff Beesley) 2004
Ты принадлежишь мне / You Belong to Me (Паоло Барзмен / Paolo Barzman) 2001
День удачи / Счастливые дни / Счастливый день / Lucky Day (Пенелопа Байтенхайс / Penelope Buitenhuis) 2002
