Возвращение волчицы / Powrót wilczycy
Страна: Польша
Жанр: ужасы
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:30:23
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Марек Пестрак /Marek Piestrak
В ролях: Ежи Зельник, Мажена Трыбала, Малгожата Празмовская, Йоанна Трепечинска, Гражина Треля, Мария Квос-Моравска, Леон Немчик, Хенрик Биста, Збигнев Лесень
Описание: Продолжение мистического триллера "Волчица". Начало 20-го века, эпоха декаданса. Время мистических сказок давно прошло. Однако душа графини Юлии все еще бродит по земле. Молодой поэт-декадент и художник из Кракова Камиль только что женился и поехал навестить своего дядюшку в старинный замок. Прошлая женщина Камиля проклинает его, а сам Камиль переезжает в особняк своей жены. После обильного дождя на кладбище размывает могилу бывшей графини по имени Юлия, а гробокопатель находит близ неё череп волчицы. Он приносит череп в особняк, одна из служанок забирает его себе. Кроме указанных лиц в особняке также проживают граф и его жена Софья с двумя дочерьми (одну из них зовут Анна), старуха по имени Агата. Старуха протестует против поселения молодожёнов в комнату, ранее принадлежавшую «проклятой Юлии», которая, по легенде, могла превращаться в оборотня. В первую же брачную ночь молодожёнам дала о себе знать графиня Юлия-оборотень…
Доп. информация: Польская дорожка выбирается с пульта. За профессиональный двухголосый перевод, спасибо
Vanguard, благодарность
pshichko66 за то, что почистил дорожку от шумов (дорожка звучит нормально, не зафильтрована). Из доп. материалов: Трейлеры.
Меню: Статичное, озвученное.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1059995
1 часть: Волчица
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1:
AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, DVO
Аудио 2:
AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Original (Pol)
MediaInfo
Title: Vozvraschenie_volchitsy_DVD5_by_max1wq
Size: 4.03 Gb ( 4 221 024,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:30:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Polish, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_03 :
Play Length: 00:00:27+00:00:33+00:00:42+00:00:39+00:00:29+00:00:44+00:00:47+00:00:32+00:00:36+00:00:48+00:00:28+00:00:34+00:00:28+00:00:57+00:00:37+00:00:30+00:00:56+00:00:50+00:00:34
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_04 :
Play Length: 00:00:30+00:00:50
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Софт
PgcDemux, MuxMan, DvdReMakePro, VirtualDubMod, Adobe Audition, Sony Sound Forge.
