Anifilm · 14-Июл-15 22:36(9 лет 8 месяцев назад, ред. 02-Окт-15 15:05)
Школа-Тюрьма / Prison SchoolСтрана: Япония Год выпуска: 2015 Жанр: Этти, комедия, романтика, сейнен, школа Тип: ТВ Продолжительность: 12 эп. по ~25 мин. Режиссер: Мидзусима Цутому Студия: J.C. StaffПеревод:Evafan Satin, General TAB Озвучили: двухголосая (муж./жен.) от Octav, Mosa [AniFilm] Работа со звуком:Octav [AniFilm] Релиз: Описание:
Частная Женская Академия Хачимитсу известна своим строгими академическими стандартами, а также своими строгими школьными правилами. Впервые, за всю истории основания школы, мальчики допускаются к поступлению в эту академию. Фуджино Киёши в первый учебный день впадает в культурный шок, узнав, что в академию поступило только 5 парней, в результате чего соотношение девушек и парней - 200:1. Парни так сказать, в малине. Но не тут-то было. К их огромному сожалению, ни одна из тысячи девушек не будет говорить с ними или даже признавать их как своих сокурсников. Киёши и парни собираются разоблачить Подпольный Студенческий Совет, который угрожает студенткам Хачимитсу.Семпл Качество: HDTVRip | Формат: .mkv | Рип: Leopard Raws Видео: x264, 1280x720, 1 853 kbps, 23.976 fps, 8 bit Звук (Rus(int)): AAC, 194 kbps, 48.0 KHz, 2 ch | [2VO] Звук (Japanese): AAC, 194 kbps, 48.0 KHz, 2 ch | [Original] Субтитры (Russian): ASS, встроенные | надписи Субтитры (Russian): ASS, встроенные | Полный перевод Хардсаб: отсутствует Главы: присутствуют
Cкриншоты
Список эпизодов
01. Задача: подглядеть
02. Мальчик, который шлюшкам много знал
03. Мистер Дристер
04. Отведи меня на сумо
05. Враг школы №1
06. "Х" значит "Хана"
07. Ресторанчик госпожи Мейко
08. Дневник Андре
09. Кровью и потом
10. Эта прекрасная жопызнь
11. Эринги Шлюхович
12. Доброе утро, тюрьма
Anifilm
Значится так, маты в озвучке здесь запрещены даже в "запиканном" виде.
Есть версия сабов без них от тех же переводчиков.
Озвучку пока в список запрещенных вносить не буду, предлагаю переделать.
Если переделаете, напишите мне в личку, чтобы я открыл раздачу для редактирования.
Пока же x - закрыто
Anifilm
Так переводчик сам согласился, что эти два слова в первой серии единственные в своем роде, и не стал пилить вариант перевода для "взрослых". Сейчас перевод один, так что ваша ирония здесь неуместна. Кстати, не вижу отличий от раздач HD подраздела, созданных раньше вашей https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=62467218#62467218
ВНИМАНИЕ ДИСКЛЕЙМЕР! Написанным ниже комментарием, автор комментария (Octav) не хочет ни кого обидеть или оскорбить. Все нижеизложенное является мнением и только, мнением, которое может быть не правильным ровно на столько, на сколько сочтет его читающий. Buka63, это ни в коем разе не ирония. Все по факту, взрослый тайтл полностью зацензурен (не только в плане звука, но и видео самими японцами), а наши переводчики отказываются локализовывать в угоду... Да хз почему =) В общем попросили сделать по "правилам" - сделано. Оно и правильно, зачем развращать не окрепшие умы 18-ти летних ребятишек, на коих и рассчитан сей тайтл изначально. Но смысла спорить или что-то доказывать не вижу, а то как забанят анифильм на рутрекере, как запретят Octav'у тут свою озвучку выкладывать за ср*ч в комментах. Так что, думаю, разумнее если каждый останется при своем мнении, вы при своем, переводчики при своем, я свое засуну куда подальше. =)
Интересный факт. Если перед глазом, прищурившись, свести большой и указательный пальцы так близко, как получится свести, но чтоб они не коснулись друг-друга, то можно увидеть сколь мало осталось до завершения сего шедевра. Добавлен одиннадцатый эпизод. Приятного просмотра, товарищи =) abigorangel, стараемся, спасибо вам, что смотрите =)
пытался смотреть сей "шедевр" но не осилил. Наверно чтобы такое смотреть надо напрочь отключать мозги но моего терпения хватило только на первые 9 серий и то только потому что я ожидал большего. По мне шедевр - это аниме "Не моя вина что я так не популярна". Там хоть отсутствие культа женских прелестей с лихвой компенсируется стебом на внутренними противоречиями главной героини с нетрадиционной ориентацией.
Озвучка Супер! Каждый персонаж со своим уникальным голосом.
Одно печалит - версия с цензурой.
Вам бы без цензуренную версию озвучить - вообще цены не было бы
