Если бы я был королем / If I Were King
Страна: США
Жанр: приключения
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 01:41:20
Перевод: Одноголосый закадровый - Ingvar55, Светла
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фрэнк Ллойд / Frank Lloyd
В ролях: Рональд Колман, Бэйзил Рэтбоун, Фрэнсис Ди, Эллен Дрю, С.В. Френс, Генри Уилкоксон, Хэзер Тэтчер, Стэнли Риджес, Брюс Лестер
Описание: Король Франции Людовик XI находится в отчаянном положении. Он осажден в Париже бургундцами и подозревает, что при его дворе есть предатель. Переодевшись, он идет в кабак, чтобы увидеть, кто принимает сообщение от врага. Находясь там, он забавляется выходками поэта Франсуа Вийона, который украл еду из королевского склада.
По ходу дела Вийон, угощая друзей, хвастается, чтобы он сделал, если бы он был королем. Во время затеянной драки от руки Вийона погибает главный констебль Д’Эссини, прежде чем он арестован как предатель. И хотя Людовик раздосадован потерей ниточки, ведущей к главному изменнику, он в шутку назначает Вийона новым констеблем, хотя планирует его казнить через неделю…
Nominated for 4 Oscars
* Лучшая мужская роль второго плана (Бэйзил Рэтбоун),
* Лучшая работа художника,
* Лучший звук,
* Лучший оригинальный саундтрек.
Ещё о фильме
По пьесе Джастина Хантли МакКарти
Съемочная группа провела во Франции 9 месяцев, готовясь к съемкам, и французское правительство даже позволило изготовить точную копию королевского трона из Лувра. Престон Стерджес сделал оригинальные переводы некоторых стихов Вийона. Сами съемки начались 12 мая 1938 года и завершились к середине июля. Около 900 человек были задействованы в батальных сценах.
Фильм вышел под слоганом: «Его ухаживание было столь же опасно, как и его играющий меч».
Рональд Колман и Бэйзил Рэтбоун, два прекрасных актера остроумно сыгравших двух противоположностей, которые также являются духовными единомышленниками - Франсуа Вийон, поэтический мятежник, родившийся в нищете, но с благородной душой, и Людовик XI, король Франции, родившийся с привилегиями, но с иконоборчеством мятежника. Восхитителен Рэтбоун, играя невзрачного циника и тирана, французского короля, кому должен каждый подчиниться лишь потому, что он рожден королем. Он был даже номинирован на Оскар за свой гениально сыгранный образ. Колман же делает то, что ему удается лучше всего, играет умного и незаурядного человека, выходца из простых людей, блестяще изображая поэта и изгоя Вийона, хотя конечно образ приукрашен и отличается от реального Вийона.
Образ Франсуа Вийона часто эксплуатировался как театром, так и киноэкраном. Пьеса впервые была поставлена на Бродвее в 1901 году и 5 раз возобновлялась вплоть до 1916 года. Первая экранизация была снята еще в 1920 году. В 1925 году ее успешно превратил в оперетту композитор Рудольф Фримль под названием «Король-бродяга» и в 1930 году она была экранизирована с участием Джанет МакДоналд и Денниса Кинга, а в 1956 году ее экранизировал режиссер Майкл Кертиц. История Франсуа Вийона была также снята в 1927 году в фильме «Любимый плут», в котором роль Вийона сыграл Джон Бэрримор.
Доп. информация: К диску Universal Vault, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка с диска Светлы из собственной коллекции.
Меню нет, ибо не делает Universal меню в этой серии…
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Сэмпл:
http://multi-up.com/1051488
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.33 Gb ( 4 541 234 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 01:41:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
