JUSTKANT · 21-Май-15 21:32(9 лет 7 месяцев назад, ред. 29-Май-15 23:43)
Розали Идёт за Покупками / Rosalie Goes Shopping Год выпуска: 1989 Страна: США, Германия (ФРГ) Жанр: комедия Продолжительность: 01:29:54 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ Примечание: Перевод (поверх немецкого дубляжа) к сожалению пока не полный - начинается только с 00:02:42. Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Перси Адлон / Percy Adlon В ролях: Марианна Зёгебрехт (Rosalie Greenspace), Брэд Дэвис (Ray «Liebling» Greenspace), Джадж Райнхолд (The Priest), Эрика Блумбергер (Rosalie's Mother), Вилли Харландер (Rosalie's Father), Джон Хоукс (Schnucki Greenspace), Патриция Цеэнтмайер (Barbara Greenspace), Кортни Краус (April), Алекс Уинтер (Schatzi Greenspace), Лиза Фицхью (Greenspace Twin), Лори Фицхью (Greenspace Twin)Мировая премьера: 19 мая 1989Описание: В этой остроумной комедии в американском стиле заняты те же актеры, что и в фильме "Кафе "Багдад". Фильм рассказывает о чудаковатой семье из города Литл Рок (штат Арканзас), жадности потребителя проблеме долгов и, конечно, о любви.Исходник видео: из Благодарности: Sp1end1d - запись перевода с телеканала НТВ в начале 2000-х годов через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация перевода.Данный фильм вместе с русским переводом на трекере появляется впервые. На русский язык фильм озвучен творческим объединением Голос по заказу телекомпании НТВ.
Текст читают Владимир Герасимов и Ольга Гаспарова. Рейтинг MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: DivX, 720x416 (1.731), 23.976 fps, 1385 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ] VHSRip
2 - 48 khz, MPEG Layer 3, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps [Английский]
MediaInfo
General
Complete name : D:\Релизы на Трекере\Розали Идёт за Покупками (НТВ + Original Eng).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.08 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 1 719 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 1 385 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 1.731
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 890 MiB (81%)
Writing library : DivX 6.8.5 (UTC 2009-08-20) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 82.3 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
