Melind@ · 27-Апр-15 22:37(9 лет 11 месяцев назад, ред. 09-Июн-15 21:14)
Мой парень лопушок / Мой невезучий парень / My Unfortunate Boyfriend Страна: Корея Год выпуска: 2015 Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Но Мин У
Ян Чжи Сон
Ким Джин Гын
Пак Чжин Чжу
Хан Хе Рин
Ли Ён Джу
Ким Бён СеОписание: История любви амбициозной циничной девушки и ее исключительно честного молодого человека.Доп.информация: перевод ФСГ АзалииНеотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1751 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:45.47,Default,,0,0,0,,Когда речь заходит о рекламе,
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:48.81,Default,,0,0,0,,большинство людей думает про ТВ, радио, газеты и журналы.
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:51.01,Default,,0,0,0,,что являются ATL-методами рекламы.
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:55.89,Default,,0,0,0,,Но я подумала о промо-акциях, спонсорстве и мероприятиях,
Dialogue: 0,0:18:55.89,0:18:58.55,Default,,0,0,0,,которые являются BTL-методами.
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:01.77,Default,,0,0,0,,Как вы видите, сзади на автобус наклеено изображение батарейки,
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:07.55,Default,,0,0,0,,что отражает идею о том, что заряда батарейки хватит даже на автобус.
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:16.73,Default,,0,0,0,,Однако ATL-методы полезны для легкого запоминания и узнавания товара.
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:23.80,Default,,0,0,0,,Для усиления спроса мы не можем ориентироваться только на один вид рекламы.
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:27.61,Default,,0,0,0,,С другой стороны используя BTL-методы рекламы, мы можем дествовать более свободно.
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:30.96,Default,,0,0,0,,И по сравнению с ATL-методами, не имеющими целевой аудитории,
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:33.92,Default,,0,0,0,,BTL-методы ориентированы на конкретные фокус-группы.
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:38.41,Default,,0,0,0,,Это максимизирует маркетинговый эффект и увеличивает потребление.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:43.67,Default,,0,0,0,,Размещение изображения батарейки на автобусе
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:46.11,Default,,0,0,0,,чтобы показать, насколько она мощная...
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:48.18,Default,,0,0,0,,Интересно.
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.56,Default,,0,0,0,,Но
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:55.04,Default,,0,0,0,,мне одному видится сходство с проектом, победившем
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:58.94,Default,,0,0,0,,в выездном конкурсе рекламы 2008 года?
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:04.01,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:06.21,Default,,0,0,0,,Давайте прервемся ненадолго.
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:23.73,Default,,0,0,0,,Прости, Канчхон.
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:29.21,Default,,0,0,0,,Папочка не смог защитить тебя.
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:30.66,Default,,0,0,0,,Извините!
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:32.93,Default,,0,0,0,,Простите, погодите!
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:34.94,Default,,0,0,0,,Вы издеваетесь?
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:37.71,Default,,0,0,0,,Что за трагедия из-за смерти какого-то паука?
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:39.93,Default,,0,0,0,,Как вы могли разрушить мою жизнь?!
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:52.20,Default,,0,0,0,,То есть... Я понимаю, вам грустно...
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:57.78,Default,,0,0,0,,Но вся моя жизнь зависит от этого собеседования.
Dialogue: 0,0:20:57.78,0:21:00.90,Default,,0,0,0,,Вы хоть представляете через что я прошла, чтобы попасть сюда?!
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:05.03,Default,,0,0,0,,Это я должна сейчас плакать!
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:17.51,Default,,0,0,0,,Вам, наверное, сейчас очень грустно.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:23.86,Default,,0,0,0,,Когда я была маленькой, соседская собака загрызла моего щенка.
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:26.04,Default,,0,0,0,,Я полностью понимаю, что вы сейчас чувствуете.
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:30.36,Default,,0,0,0,,Я тогда похоронила щенка в горах неподалеку.
Dialogue: 0,0:21:30.36,0:21:32.47,Default,,0,0,0,,И теперь на его могиле цветет чистотел,
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:38.55,Default,,0,0,0,,который напоминает моего щенка.
я конечно все понимаю,трагедия в детстве,гибель мамы, это реально ужасно для ребенка, конечно любой ребенок измениться после этого,станет более замкнутым,более ограниченным в своих желаниях и действиях,но тут главного героя сделали неким дубиной,иными словами порой ощущается,что герой реально имеет некий синдром дауна, а порой наоборот включается адекватность.. как то прям слишком они закрутили состояние героя))
я конечно все понимаю,трагедия в детстве,гибель мамы, это реально ужасно для ребенка, конечно любой ребенок измениться после этого,станет более замкнутым,более ограниченным в своих желаниях и действиях,но тут главного героя сделали неким дубиной,иными словами порой ощущается,что герой реально имеет некий синдром дауна, а порой наоборот включается адекватность.. как то прям слишком они закрутили состояние героя))
тут не только
гибель мамы, тут еще и чувство вины, что родители погибли именно из-за него, из-за его непослушания
Спасибо за раздачу!
Добрый, легкий, наивный сериал с инфантильным няшным ГГ. Некоторые моменты изрядно повеселили. И все же последние 4 серии были на перемотке
Первые серии были шикарной комедией. Как герои чудили - просто загляденье, я очень редко смеюсь в голос на дорамах, но тут меня аж разрывало. Но к сожалению, дальше пошла чистейшая стандартная мелодрянь. Сюжет унылый, романтика бесячая, герои плоские, режиссура никакая. В общем все очень слабо. Досмотрел, пожалуй, исключительно из-за героини. Характер у нее, конечно, прописан идиотский, но актриса затащила. Обворожительная девушка. Одна из немногих корейских актрис, которую я честно могу назвать сексуальной. Обычно у них лишь милота и харизма через край хлещет. В остальном... полный проходняк. Нужно было оставаться ромкомом и не лезть в мыльные дебри, раз уж ни сюжета годного в наличии нет, ни интересных персонажей. Жаль.
