Мумия возвращается / The Mummy Returns
Звуковая дорожка DTS-HD MA для BD
Режиссёр: Стивен Соммерс / Stephen Sommers
Жанр: фэнтези, боевик, приключения
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 02:09:32
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
Перевод: Профессиональный (дублированный), творческое содружество "Ист-Вест", 2001
Доп. информация: Дорожка создана на основе оригинальной дорожки (DTS-HD MA 5.1 24 bits) и дублированной дорожки посредством замены фрагментов с английской речью (с соотв. эхом, отголосками и пр.) из оригинальной дорожки соответствующими им фрагментами с русской речью (с соотв. эхом, отголосками и пр.) из дублированной дорожки
во всех каналах.
Оригинальная дорожка взята из CEE издания. Исходником дубляжа послужила оцифровка с VHS, вариации которой можно найти в сети. Автору оригинальной оцифровки выражается огромная благодарность. Исходник был доработан, улучшен стереоэффект. Полученная дорожка, уже будучи неплохой стерео, была декодирована по системе аналогичной
Dolby ProLogic II несколькими способами, поскольку ни один способ не даёт на 100% полностью пригодный для работы материал. Одни сцены получаются лучше, другие хуже. Таким образом, для разных сцен способ подбирался индивидуально. Полученный в итоге материал редактировался и использовался для замены им фрагментов с английской речью в оригинальной дорожке.
Дорожка и метод её создания носят пока экспериментальный характер.
Не английская речь не озвучена.
Использованное программное обеспечение: eac3to 3.29, azid 1.9, avisynth 2.6, BeHappy 0.2.6, foobar2000 1.3.6, Sony Sound Forge Pro 11, DTS-HD MA Suite 2.6
Данная дорожка подходит к BD CEE (VC-1 21756 kbps) и HD-DVD, а также производным на их основе.
Аудио кодек: DTS-HD MA
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: AVG 4510 kbps, MAX 5736 kbps
Разрешение: 24 bits
Параметры ядра: DTS, 1509 kbps, 48 kHz, 24 bits, 5.1 ch
Любое использование данной дорожки (и/или её производных) кроме как в личных целях, только с согласия автора.
Работа со звуком: KinоtonСозданы по схожей технологии из 2.0 исходника:
Скала (1996) дубляж DTS-HD MA 5.1 
Другие дублированные дорожки в аналогичном качестве
