indiotka · 15-Мар-15 14:56(9 лет 10 месяцев назад, ред. 15-Мар-15 18:42)
Мой мужчина / My man / Watashi no otoko Страна: Япония Жанр: драма, криминал Год выпуска: 2014 Продолжительность: 02:09:09 Перевод: Субтитры (indiotka) Субтитры: русские внешние (soft), китайские вшитые (hard) Режиссер: Кадзуёси Кумакири / Kazuyoshi Kumakiri В ролях: Таданобу Асано, Фуми Никайдо, Тацуя Фудзи, Кенго Кора, Такахиро Миура, Аоба Кавай, Масаки Миура, Ицуки Сагара, Моро Шиока, Тамае Андо Описание: 9-летняя Хана потеряла всю семью в результате страшного землетрясения. Ее удочеряет молодой одинокий мужчина по имени Дзюнго. Проходят годы, и среди снегов Хоккайдо между этими двумя - мужчиной и девочкой - завязываются весьма сложные, порицаемые обществом отношения. У Ханы, пережившей страшную трагедию, свой взгляд на мир, на любовь и на ее приемного отца. Доп. информация: Фильм получил главный приз Московского международного кинофестиваля в 2014 году. Сэмпл: http://multi-up.com/1038426 Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MP4 Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x532, 23.976fps, 1 300 Kbps Аудио: Dolby AC3, 48000Hz, stereo, 384kbps
MediaInfo
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 1.52 GiB
Duration : 2h 9mn
Overall bit rate : 1 686 Kbps
Encoded date : UTC 2015-02-27 18:08:19
Tagged date : UTC 2015-02-27 18:08:19 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 2h 9mn
Source duration : 17s 919ms
Bit rate : 1 300 Kbps
Maximum bit rate : 4 451 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 532 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.080
Stream size : 1.17 GiB (77%)
Source stream size : 1.17 GiB (77%)
Writing library : x264 core 120 r2164 da19765
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2015-02-27 18:08:19
Tagged date : UTC 2015-02-27 18:08:42
mdhd_Duration : 7748861 Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : ac-3
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 355 MiB (23%)
Encoded date : UTC 2015-02-27 18:08:38
Tagged date : UTC 2015-02-27 18:08:42
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
2
00:01:33,380 --> 00:01:42,360
"МОЙ МУЖЧИНА" 3
00:04:39,260 --> 00:04:40,930
Эй, малышка... 4
00:04:47,160 --> 00:04:49,230
Где твоя семья? 5
00:04:52,500 --> 00:04:56,730
<i>Премьер-министр Миядзава
завтра прибывает на остров Окусири, 6
00:04:56,800 --> 00:04:59,510
<i>чтобы увидеть районы,
разрушенные землетрясением. 7
00:04:59,800 --> 00:05:04,760
<i>Поиск людей, пострадавших от
хоккайдовского землетрясения и цунами, 8
00:05:04,830 --> 00:05:08,600
<i>продолжался всю ночь
до утра. 9
00:05:14,430 --> 00:05:16,730
Трясет. Нас трясет. 10
00:05:33,300 --> 00:05:34,460
Вот. 11
00:05:34,600 --> 00:05:35,300
Простите. 12
00:05:35,430 --> 00:05:37,230
Вот свечка. 13
00:05:39,460 --> 00:05:40,500
Используйте свечи. 14
00:05:40,560 --> 00:05:43,160
Скоро потемнеет.
Пожалуйста, используйте свечи. 15
00:05:43,230 --> 00:05:44,830
Света нет? 16
00:05:45,000 --> 00:05:47,430
К сожалению нет. 17
00:05:47,500 --> 00:05:49,100
Надолго в темноте? 18
00:05:49,460 --> 00:05:51,470
Да. Простите. 19
00:07:08,200 --> 00:07:09,530
Извините. 20
00:08:08,460 --> 00:08:09,800
Эй... 21
00:08:11,260 --> 00:08:13,130
Деньги получила какие-нибудь? 22
00:08:34,030 --> 00:08:36,500
Все утро ищу 23
00:08:38,460 --> 00:08:41,630
и не могу найти ни мужа,
ни внука.
Что-то даже помастурбировать не получилось, а ведь раньше Кумакири такие годные экзистенциальные арты снимал типа "Кичику" и "Дыра в небе". Я еще так подумал, сколько оригинальных сюжетов можно снять если руководствоваться принципом "у каждого человека свой особый взгляд на мир". Про интимные взаимоотношения отца и двух приёмных дочерей на пару с приёмным сыном не снимали еще ничего? Это же сколько душевных терзаний и моральных парадоксов можно миру показать! Что-то уж больно таких "сложных моментов" появилось с тех пор как Homo стал Sapiens. За перевод спасибо. 5/10
Большое спасибо за фильм. Понравился. Рекомендовано к просмотру всем любителям японского кино. Очень необычная картина. Что-то в ней цепляет, несмотря на кажущуюся извращенность темы. Анонс фильма ещё с МКФ не передает и сотой доли того, о чем фильм. Смотришь - и завораживает. СпрОсите - о чем фильм - не смогу объяснить, воспринимаешь интуитивно или не воспринимаешь. Кому как. Но смотреть стоит хотя бы потому, что игра актеров просто нечто - они не играют, они живут. Такое сейчас встречается редко. В общем, в очередной раз респект азиатскому кино - хоть оно нас продолжает радовать своим стремлением показать самое темное и самое светлое в человеческой душе.
67760501Девочку лучше бы заменить на мальчика, ну да ладно.
Тогда скорее всего в роли соблазнителя пришлось бы выступить приемному отцу и конец истории выглядел бы заслуженным. Ну мне так кажется Или как вариант - это была бы вообще другая история.
Вообще, это крайне забавно - японская "Лолита" получает приз на ММКФ. Т. е. иногда можно. Асано еще рано папаш играть. Я тут ничего особенного не увидел - юная девушка и ее взрослый любовник. У японцев о возрасте долгое время и не думал никто, в той же "Повести о Гэндзи" ГГ маленькую девочку на воспитание берет, а потом на ней женится, классическая литература, чо. Возраст согласия в некоторых префектурах Японии - 13 лет до сих пор, насколько я знаю. Школьницы встречаются с богатыми мужиками за 40.
Их дело, короче.
Деда еще в океан на льдине отправили - яплакалъ, вот они, японские духовные скрепы-то.
67764343Деда еще в океан на льдине отправили - яплакалъ, вот они, японские духовные скрепы-то.
Фиговые скрепы-то. Сначала отдают непонятным личностям маленьких девочек, а потом каются, рвут на себе волосы. ПоделОм дедморозу. Если б был мальчик, не дали б на ММКФ ничо. Неа))
Тоже не увидел ничего особенного,если не считать пейзажей японского севера.Немного подрастянули сюжет,ну да ладно - все равно интересно было узнать,чем закончится эта тема.Спасибо за рип и сабы.
