in3ganka · 23-Фев-15 06:52(9 лет 10 месяцев назад, ред. 15-Окт-19 19:22)
Однажды в Сказке | Once Upon a Time«Магия грядет»Год выпуска: 2012-2013 (2 сезон) Страна: США Жанр: Фэнтези, мелодрама, приключения Продолжительность: ~ 00:43:00 Перевод: Профессиональный (дублированный) (Невафильм) Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) (Кубик в Кубе) Субтитры: Русские (Невафильм), английскиеРежиссёр: Ральф Хемекер/Ralph Hemecker, Дин Уайт/Dean White, Милан Чейлов/Milan Cheylov, Дэвид Соломон/David Solomon, Пол А. Эдвардс/Paul A. Edwards, Дэвид Баррет/David Barrett, Энтони Хемингуэй/Anthony Hemingway, Рон Андервуд/Ron Underwood, Гай Ферленд/Guy Ferland, Гвинет Хердер-Пэйтон/Gwyneth Horder-PaytonВ ролях:Дженнифер Моррисон(Эмма Свон), Джиннифер Гудвин (Белоснежка/Мэри Маргарет Бланшар), Лана Паррия(Злая королева/Реджина Миллс), Джошуа Даллас (Прекрасный Принц/Дэвид Нолан), Джаред Гилмор(Генри Миллс), Роберт Карлайл(Румпельштильцхен/Мистер Голд), Колин О’Донохью(Капитан Крюк/Киллиан Джонс), Эмили де Рэвин (Белль), Майкл Рэймонд-Джеймс (Бейлфайр/Нил Кэссиди), Барбара Херши (Кора), Рафаэль Сбардж (Говорящий Сверчок Джимини/Арчи Хоппер), Меган Ори (Красная Шапочка/Руби Лукас), Дэвид Андерс (Доктор Виктор Уэйл/Доктор Франкенштейн), Джейми Чанг (Мулан), Сара Болгер (Принцесса Аврора), Итэн Эмбри (Грег Менделл/Оуэн Флинн), Сонекуа Мартин-Грин (Тамара) и др.Описание:Сюжет сериала разворачивается в двух мирах — современном и сказочном. Во втором сезоне, после того как пало заклятие, наложенное Злой Королевой, а Реальный и Сказочный мир соединились, все жители городка Сторибрука постепенно вспоминают свою жизнь в Зачарованном лесу. К их ужасу, они, по каким-то причинам, не вернулись назад в свой мир. Но что еще хуже, Румпельштильцхен, он же мистер Голд, борясь с Реджиной за власть, вернул магию в город. У магии есть свое место в Зачарованном лесу, но ее появление в Реальном мире, в Сторибруке, может привести к необъяснимым и непредсказуемым последствиям. Теперь сказочные персонажи должны противостоять магии, чтобы вернуться домой. Новые герои, новое знакомство со старыми, и те, кому можно было доверять, могут пойти против всех...
Доп. информация:
Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на центр декодированного оригинального DTS-HD (чистые голоса Кубиков предоставлены ЛП).
Работа со звуком k-marat-s
Список серий
01. Заклятье пало | Broken
Как только проклятье было разрушено, жители Сторибрука вспомнили свою жизнь в Зачарованном лесу. Вымысел и реальность начинают сливаться воедино. Тем не менее, герои сказок не перемещаются обратно домой. К тому же обнаруживают, что мистер Голд призвав в Сторибрук магию, призвал для расправы над Реджиной Рэйфа - срашное чудовище, сеющее разрушения по всему городу. Чтобы спавиться с ним Реджина, Эмма, Дэвид и Мэри Маргарет вынуждены объединиться.
02. Едины в двух лицах | We Are Both
Реджина пытается вернуть свои волшебные силы, помочь ей в этом может одна из вещиц мистера Голда. В то время как Дэвид пытается найти способ вернуть Мэри Маргарет и Эмму, гномы узнают, что случается с тем, кто пытается покинуть границы Сторибрука.
03. Владычица Озера | Lady of the Lake
Эмма и Мэри Маргарет, с помощью Мулан, Авроры и Ланселота, пытаются найти обратную дорогу в Сторибрук. Однако неожиданно сталкиваются с противостоящими им тёмными силами в лице могущественнейшей колдуньи. Эмме приходится осваиваться в чуждом для неё сказочном мире. А Генри пытается убедить Джефферсона воссоединиться с дочерью.
04. Крокодил | The Crocodile
Мистеру Голду необходимо переосмыслить свои поступки, иначе он потеряет Белль. Кроме того, проливается свет на обстоятельства прошлого, при которых Румпельштильцхен потерял жену и нажил злейшего врага в лице Капитана Крюка.
05. Доктор | The Doctor
Реджина видит в городе человека, которого давно уже нет в живых. За разгадкой она отправляется к доктору Уэйлу, но находит того в луже крови. А в это время в Зачарованном лесу Мэри Маргарет и Эмма находят единственного человека, оставшегося в живых после нападения Коры, что наводит Эмму на серьёзные подозрения.
06. Таллахасси | Tallahassee
Эмма отправляется в рисковое предприятие вверх по бобовому стеблю вместе с ненадёжным союзником в лице Капитана Крюка, чтобы украсть волшебный компас у свирепого великана. От его успеха во многом зависит, смогут ли Мэри Маргарет и Эмма вернуться в Сторибрук.
07. Дитя Луны | Child of the Moon
Накануне полнолуния, Руби овладевают страхи насчёт того, как пройдет её первое, со времени падения заклятья, превращение в волка. Тем более что плащ, охранявший её, бесследно пропал. В то же время в городе появился король Георг и принялся всячески настраивать горожан против Дэвида.
08. Погружение | Into the Deep
Кора предпринимает попытку выкрасть волшебный компас у Эммы и Мэри Маргарет, чтобы открыть портал в Сторибрук. В результате у неё в руках оказывается Аврора, а перед Эммой с Мэри Маргарет поставлен ультиматум: до заката они должны определиться, что им важнее - компас или жизнь Авроры. В то же время в Сторибруке Реджина и мистер Голд вынуждены подвергнуть опасности жизнь Дэвида, чтобы он смог установить контакт с Белоснежкой и передать ей важную информацию, которая поможет им вернуться.
09. Червонная Королева | Queen of Hearts
В поисках средства, позволившего бы им справиться с Корой, все четверо оказываются в ловушке в темнице Румпельштильцхена, а Кора завладевает волшебным компасом. Эмма обнаруживает свиток, исписанный её именем, что заставляет её задуматься, а не марионетка ли она в руках мистера Голда? Мистер Голд и Реджина в попытке предотвратить появление Коры, ставят защитное поле, которое убьет любого, кто пройдёт через портал, что ставит жизнь Эммы и Мэри Маргарет под угрозу смерти. А Крюк и Кора сталкиваются с Эммой и Белоснежкой в финальном поединке за портал.
10. Сверчок | The Cricket Game
Когда Реджину обвиняют в убийстве доктора Хоппера, Эмма верит в ее невиновность. Но неожиданный свидетель заставляет её пересмотреть свое мнение.
11. Пришлый | The Outsider
Мистер Голд пытается выяснить, позволит ли его заклинание пересечь ему черту города, не потеряв при этом память, чтобы найти сына. А в это время Капитан Крюк использует Белль, чтобы осуществить столь долгожданную месть.
12. Именем брата | In the Name of the Brother
Доктору Уэйлу предстоит прооперировать незнакомца, чья машина, сбив Крюка, разбилась на въезде в Сторибрук. Но некоторые жители города боятся, что незнакомец мог видеть магию, что может открыть миру их настоящие личности, и думают, что оставить его умирать будет наилучшим решением. Тем временем, побывавшая за чертой города Белль, никого не узнает и не желает видеть ни мистера Голда, ни друзей. Кора, наконец, получает то, чего добивалась – примирения с Реджиной. Но этим ее планы относительно обитателей Сторибрука, как выяснилось, не исчерпываются.
13. Кроха | Tiny
Похищенный и доставленный в Сторибрук Корой, великан по имени Антон даёт волю своему гневу и мести в городе. Ошибаясь в том, кем тот является на самом деле, великан стремится свести счеты с Дэвидом. Мистер Голд, вместе с Эммой и Генри, покидают Сторибрук, чтобы продолжить поиски своего сына, Бэя. Встреча с нашим миром, где он обычный человек, становится для мистера Голда нелегким испытанием. Грег распрашивает Белль, чтобы узнать, что же она видела ночью, когда случилась авария.
14. Манхэттен | Manhattan
Генри, Эмма и мистер Голд отправляются в Нью-Йорк на поиски сына мистера Голда, а в это время Крюк, Реджина и Кора пытаются найти кинжал Тёмного Мага. Выполняя обещание, данное мистеру Голду – найти его сына, Эмма делает шокирующее для себя открытие.
15. Королева мертва | The Queen Is Dead
Мэри Маргарет узнает, что Реджина и Кора заодно и ищут кинжал Румпельштильцхена. Некоторые события заставляют ее пересмотреть свои взгляды на добро и допустимое зло. А в это время в Нью-Йорке Капитан Крюк настигает-таки своего крокодила.
16. Дочь мельника | The Miller's Daughter
Мистер Голд умирает, а Кора с Реджиной полны решимости воспользоваться, наконец, сполна властью кинжала. Чтобы спасти свою жизнь, мистер Голд подталкивает Мэри Маргарет прибегнуть к магическому средству, что может помочь им обоим, но страшной ценой. Вместе с тем мы узнаем обстоятельства встречи Коры с Румпельштильцхеном, а также сделки, что привела ее к трону.
17. «Добро пожаловать в Сторибрук» | Welcome to Storybrooke
Мэри Маргарет находится в глубокой депрессии по поводу собственного участия в смерти Коры, а Реджина по той же причине находится в состоянии неконтролируемой злобы. Она намерена не только отомстить своему заклятому врагу, но и вернуть себе Генри посредством магии. Тем временем проливается свет на истинную личность «Грега».
18. Бескорыстный, храбрый, честный | Selfless, Brave and True
Гуляя по лесу, Мэри Маргарет натыкается на заброшенный трейлер, в котором обнаруживает полностью одеревеневшего Августа, стыдящегося своего вида и скрывающегося ото всех. Нил приглашает в Сторибрук свою невесту Тамару, что не вызывает горячего понимания у Эммы. Появление еще одной гостьи стаивит Августа перед важнейшим в его жизни выбором.
19. Лэйси | Lacey
Румпельштильцхен надеется постепенно восстановить память Белль, но Реджина активирует ее сторибрукское «я». Отныне она считает себя любительницей баров по имени Лейси. Не зная, как помочь Белль вернуть своё истинное «я», мистер Голд обращается за советом к Дэвиду. Тем временем родители вводят Эмму в курс насчет делянки с волшебными бобами, а так же своих планов по возвращению в Зачарованный лес.
20. Злая Королева | The Evil Queen
Реджина уничтожает волшебные бобы кроме нескольких ростков, на которые у нее имеются собственные планы. От своих похитителей, Капитан Крюк узнает, что мистер Голд жив, и получает предложение, от которого невозможно отказаться. Тем временем Эмма подозревает, что Тамара и есть та самая «она», о которой их предупреждал Август. Генри вызывается помочь ей разоблачить злодейку.
21. Вторая звезда справа | Second Star to the Right
Эмма и остальные обнаруживают исчезновение Реджины. Но вместе с ней исчезли и бобы. Эмма уверена, что за всем этим стоит Тамара. Грег пытает Реджину, требуя, чтобы она рассказала, где его отец. Дэвид и Мэри Маргарет идут за помощью к мистеру Голду.
22. И прямо до утра... | And Straight on Till Morning
Грег и Тамара запускают триггер, который сотрет весь Сторибрук с лица земли вместе с его жителями. Дэвид вместе с прикнувшим к ним Капитаном Крюком отправляются вернуть волшебные бобы, с помощью которых они смогли бы перенестись в Зачарованный лес. Воспользовавшись тем, что все заняты уничтожением триггера, Грег с Тамарой похищают Генри и скрываются через портал. Чтобы вернуть Генри, членам спасательной экспедиции придется на время забыть взаимную вражду и обиды, ведь след похитителей ведет в Нетландию…
in3ganka И даже скачать пришлось несколько раз! При проигрывании в плейерах видео на 42 минуте останавливается, а звук продолжает идти, потом на заключительных титрах всё снова проигрывается нормально. Разборка на потоки и проверка в редакторах показывает, что в дефектном месте в видеопоток вставлен примерно 7-секундный кусок от 15-25 секунды из начала фильма.
Вот скриншот:
73365587in3ganka И даже скачать пришлось несколько раз! При проигрывании в плейерах видео на 42 минуте останавливается, а звук продолжает идти, потом на заключительных титрах всё снова проигрывается нормально. Разборка на потоки и проверка в редакторах показывает, что в дефектном месте в видеопоток вставлен примерно 7-секундный кусок от 15-25 секунды из начала фильма.
Интересное явление. Раза с третьего я, наконец, поймала у себя ступор на 41:47, но перевела ползунок проигрывателя на несколько секунд вперед на 41:58 и дальше серия проигрывается до конца. Потерянными оказываются секунды, пока Грег ковыряется в тумбочке, так что ничего существенного вы не пропустили. )) Но, как появится время, попробую заново переконвертить видео и обновлю раздачу.
---------
upd: Сделано! Обновляемся. Sigizmu, если что еще обнаружите, стучите, постараюсь исправить.
2ой сезон, но сериал всё ещё молодцом. Не смотря на то, что в сезон запихивается более 20ти(!) серий по 40 минут. Ну и сопли опять начались. Размазывание соплей. Но это и понятно. Кто же делает по 20 с лихом серий на сезон?!
