Мисс Корея / Miss Korea [20/20] [Южная Корея, 2013-2014, романтика, комедия, повседневность, HDTVRip] [RAW] [450p] + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить  Сериалы » Азиатские сериалы » Корейские сериалы
 

BinniBanni

Стаж: 10 лет

Сообщений: 72

BinniBanni · 11-Янв-15 06:48 (10 лет назад, ред. 10-Дек-15 18:30)

Мисс Корея / Miss Korea
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013-2014
Жанр: романтика, комедия, повседневность
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры
В ролях:
Ли Ён Хи
Ли Сон Гюн
Ли Ки У
Сонг Сон Ми
Ли Сон Мин
Ли Ми Сук
Ко Сон Хи
Описание:
Действие дорамы разворачивается в 1997 году. О Чжи Ён была первой красавицей «на селе», и каждый ученик средней школы терял голову от одного её взгляда. Казалось бы, такую девушку ждёт в будущем любовь принца, роскошь и богатство, но жизнь преподносит свои сюрпризы – она работает обычной лифтёршей в торговом центре. Не особо жизнь обласкала и Ким Хён Чжуна – косметическая компания, которую он возглавляет, вот-вот обанкротится, и он окажется на улице. Кто же на такое добровольно согласится? Поэтому он и его коллеги придумывают гениальную идею: найти среди местных девушек достойную носить корону конкурса «Мисс Корея». Сумеет ли О Чжи Ён вернуть восхищение окружающих и спасти компанию от разорения? Давайте посмотрим на это.
Доп.информация: субтитры фансаб-группы Альянс
Переводчик: Marusija
Редактор: aversa
Перевод песен: rijunya
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 450p
Формат: AVI
Видео: H264, 800х450, 1500 kbps, 29.970 fps
Аудио: MP3, 192 kbps, 48 kHz, 2 сh
Отличия
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4684343
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4624456
Другое разрешение видео, перевод другой фансаб-группы.
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:13.50,base,,0,0,0,,Я оставила пустой тюбик снаружи.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.25,base,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:17.60,base,,0,0,0,,Кан У, попытайся сделать\Nего более тонкодисперсным.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:19.00,base,,0,0,0,,– А вязкость достаточная?\N– Да.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.37,base,,0,0,0,,Когда Хён Чжун появится,\Nнам с Кан У придётся уйти.
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.75,base,,0,0,0,,Я подготовлю вам BB и другие пробники.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.04,base,,0,0,0,,Где директор?!
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:38.19,base,,0,0,0,,Я директор.
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.23,base,,0,0,0,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:41.91,base,,0,0,0,,Бандит?!
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:01.01,base,,0,0,0,,Скоро полиция прибудет.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:02.36,base,,0,0,0,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:03.50,base,,0,0,0,,Ты!..
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:06.05,base,,0,0,0,,Руки, руки, руки.
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:10.21,base,,0,0,0,,Отпустите.
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:09.33,note,,0,0,0,,"Ханчжин дэйли"\N20 биллионов долларов в МВФ
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:11.82,base,,0,0,0,,Эй, барышня!
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:14.94,base,,0,0,0,,Принеси-ка мне кофе.
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.28,base,,0,0,0,,Дай поесть!
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.31,base,,0,0,0,,Я страшно голоден!
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.42,base,,0,0,0,,Эй, О Чжи Ён! Подъём!
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.53,base,,0,0,0,,– Сколько времени?\N– Ты мне приготовишь?
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:27.46,base,,0,0,0,,Хочешь, чтобы твой дед помер с голоду?
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:28.78,base,,0,0,0,,Живо вставай!
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:33.89,base,,0,0,0,,Да что с ней такое?\NНе очухалась ещё?
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:36.86,base,,0,0,0,,Что за безумный видок?..
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:40.47,base,,0,0,0,,– Отпустите!\N– Не надо!
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:41.76,base,,0,0,0,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:43.81,base,,0,0,0,,Что за...
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:46.50,base,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:51.98,base,,0,0,0,,Простите, клиент,
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.56,base,,0,0,0,,но мы будем рады ответить\Nна ваш звонок позже.
Скриншоты

Для корректного отображения субтитров установите шрифты.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Сериалы » Азиатские сериалы » Корейские сериалы
Loading...
Error