Selena Min · 04-Ноя-14 14:04(10 лет 1 месяц назад, ред. 12-Дек-14 17:44)
Страна: Южная Корея Год выпуска: 2014 Жанр: романтика, комедия, фантастика Продолжительность: 7 из 15 Режиссер: Ким Ён Ван В ролях:
Пак Сон У - Ма Дэ Чун
Нам Чжи Хён - Со Рин
Чан Хёк
Ким У Бин
Ким Ю Чжон
Пэк Сон Хён Перевод: Русские субтитры Описание: Когда слишком долго живешь один, забываешь, каково это - ходить на свидания.
И что прикажете делать, если одиночество начинает вас тяготить?
Конечно же найти учителя и научиться всему заново!
Так и поступил Ма Дэ Чун, уставший от 9 лет одиночества.
Но помогут ли новые знания завоевать такую звезду как Со Рин? Основана на одноименном вебтуне, который публиковался с 2010 по 2012 годы. Доп.информация: Перевод:Lady Flame & Selena Min Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 720p Формат: MP4 Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 24fps 1352kbps Перевод: Корейский Аудио: AAC 44100Hz stereo 191kbps
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, очнись! Эй!
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, очнись! Эй!
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сказала же, очнись!
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не оставить меня в покое?\NМне так хорошо жилось одному.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, нет!\NТы должен встречаться.
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Брысь!
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Если в течение месяца\Nникого не найдешь...
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,- Я умру?\N- Нет, я умру!
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пофиг.\NТы всего лишь жалкая любовная клетка.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?\N"Жалкая любовная клетка"?
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Да ты хоть знаешь, что будет,\Nкогда умрет любовная клетка?
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Всего существует три стадии\Nумирания любовной клетки.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Первая стадия - первый год после разрыва.
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже не замечаешь, как пролетает время,\Nпотому что ужасно больно.
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Затем идет вторая.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.48,Default,,0000,0000,0000,,От одного до двух лет после того, как остался один.
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Начинаешь нервничать\Nи обвинять других в своем несчастье.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Последняя стадия - смерть любовной клетки.
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Становишься бесчувственным\Nи безучастным ко всему.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Чувство любви.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Если потеряешь это драгоценное чувство,\Nне сможешь любить себя.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,В итоге не сможешь общаться с миром.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Всю жизнь будешь жить\Nкак скукоженный кальмар.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Кальмар?
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Такой станет твоя жизнь через месяц.
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!\NСкажем, ты права.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Но посмотри на меня сейчас.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто захочет со мной встречаться?
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, сейчас\Nты грязный и неряшливый.
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Но я профи, спасший 99 таких же, как ты.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:37.82,Default,,0000,0000,0000,,А если я спасу твою любовную клетку,\Nсмогу стать той звездой.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь?
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Влюбить в себя ту,\Nчто любишь больше всего.
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,И кого это?
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Со Рин?
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты чокнутая.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,По-твоему, если попрошу ее появиться,\Nона просто упадет с неба?
IrinDS
можете сами заценить, там серии с гулькин нос.
Но я после третьей потеряла весь задор и болье смотреть не планирую. Хотя девочка мимимишная, но сил смотреть эту ерунду нет. Подросткам, наверное, должно понравиться.
